Текст и перевод песни Adrienne Pauly - Nazebroke

Nazebroke

J'suis naze
J'suis broke
Dans ma tête, ça fait toc-toc
Je note
J'suis belle, j'suis classe
Mais dans l'fond, y a une masse

T'es cool
T'es classe
Dans la glace, je m'embrasse
T'es flou, t'es toc
Je dérape et tombe en syncope

C'est toi le nazebroke, toi le naze
C'est toi mon cauchemar de base
Sur mon pouf du Maroc
C'est lui qui revient, y m'bloque
Ce démon qui m'détraque
Et me fout en vrac
Devant la télé qui s'allume sans moi
J'me touche, j'me tâte, mais pourquoi j'me sens si loque?

T'es vase
T'es vioque
Dans ta tête, ça fait floc floc
Tu flottes
T'es sport au fond
Mais dans l'fond
T'es mort

C'est moi le nazebroke, moi le naze
C'est moi ton cauchemar de base
Sur mon trône du pétard
J'me fume un petit Maroc
Sur mon cône comme une ouf, moi la pouffe
Mais dans mon brouillard embrouillé ça m'fout un choc
Toute cette connerie qui pousse dans ma tête, je dis "pouce"

Regard déchiré, teint blafard
Pyjama rayé, sourire hagard
Nazebroke
Avec ta clope et tes lunettes
Nazebroke
T'es là, tu fumes, tu végètes
Nazebroke
Mais pourquoi j'me sens si
Nazebroke?
Où t'es-tu évanoui?

(Ouh-ouh) j'suis broke, j'suis naze
(Ouh-ouh) j'suis broke, j'suis naze
(Ouh-hou-hou-hou) j'suis broke, j'suis naze
(Ouh-hou-hou-hou)

J'suis bloc
J'suis note
Dans mon carnet, j'notes mes idées noires
J'suis star
Au fond
Mais dans l'fond
J'me fais rare

C'est toi le nazebroke, toi le naze
Dans ma tête j'entends des voix
C'est toi le nazebroke, toi l'écrase
C'est toi le cauchemar, connard

Сломанная размазня

Я никакая,
Я сломана.
В моей голове тук-тук.
Записываю.
Я красивая, я классная,
Но глубоко внутри - кома.

Ты классный,
Ты стильный.
В зеркале целую себя.
Ты размытый, ты чокнутый.
Я схожу с ума и падаю в обморок.

Это ты сломанная размазня, ты никакой.
Ты - мой базовый кошмар.
На моем пуфе из Марокко
Это он возвращается и блокирует меня,
Этот демон, который сводит меня с ума
И выбивает из колеи
Перед телевизором, который включается без меня.
Я трогаю себя, ощупываю, но почему я чувствую себя такой чокнутой?

Ты развалина,
Ты фиолетовый.
В твоей голове - бульканье.
Ты плывешь.
Ты спортивный, в глубине души,
Но в глубине души
Ты мертв.

Это я сломанная размазня, я никакая.
Это я - твой базовый кошмар.
На своем троне из косяков
Я выкуриваю немного марокканского.
На своем конусе, как сумасшедшая, я, эта телка.
Но в моем затуманенном мозгу это шокирует меня -
Вся эта ерунда, которая лезет в мою голову, я говорю: "Пошел вон!"

Взгляд разорван, лицо бледное,
Пижама в полоску, улыбка отсутствующая.
Сломанная размазня
С твоей сигаретой и очками.
Сломанная размазня,
Ты здесь, куришь, прозябаешь.
Сломанная размазня,
Но почему я чувствую себя такой
Сломанной размазней?
Куда ты пропал?

(У-у) Я сломана, я никакая,
(У-у) Я сломана, я никакая,
(У-у-у-у) Я сломана, я никакая,
(У-у-у-у).

Я блок,
Я заметка.
В своем блокноте я записываю свои черные мысли.
Я звезда
В глубине души,
Но в глубине души
Я делаю себя редкой.

Это ты сломанная размазня, ты никакой.
В моей голове я слышу голоса.
Это ты сломанная размазня, ты раздавленный.
Ты - кошмар, козел.