Текст и перевод песни Adrienne Pauly - Pourquoi

Pourquoi

Sac de dame ouvert en grand
Cheveux coiffés n'importe comment
Pourquoi j'm'enfuis, pourquoi j'm'en fous?
Je marche même pas dans les clous
Pourquoi j'm'arrête? Le ciel est lourd

Les yeux fixes regardent dans nulle part
Pourquoi je vais jamais nulle part?
Pourquoi j'm'arrête, pourquoi j'm'inquiète?
Le ciel est lourd, le ciel est lourd

Pourquoi j'ai pas mes lunettes noires
Dans un très beau fauteuil en cuir?
Je serais pas là à m'évanouir
Pourquoi, pourquoi, pourquoi j'ai pas mes lunettes noires?
Je serais pas là à m'enfuir
Mes lunettes noires, ma belle Jaguar
Et je serais peinard

Dans mon cinéma permanent
Du grand, du vrai cynique qui ment
Pourquoi je reste sur le trottoir?
J'vois des bateaux mais j'vais nulle part
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi je rentre pas chez moi
Chez moi, c'est tout petit et c'est froid
Alors avant d'allumer l'gaz
J'allume la télé, mais ça m'rase

Pourquoi j'suis pas reine d'Angleterre
Sur mon beau bateau vers la mer?
Pourquoi j'peux pas boire du thé
Dans des petites cuillères dorées?
Pourquoi j'peux pas d'un coup d'soupir
Un verre de blanc, un peu moins d'vent?
Pourquoi j'peux pas?
Tu vois c'que j'veux dire

Être la reine dans mon royaume
Être la reine dans mon royaume

Pourquoi j'ai renversé c'plateau?
Pourquoi j'garde jamais un boulot?
Parce que j'veux tout sur un plateau
Pourquoi, pourquoi
Parce que j'suis la reine d'Angleterre
Qui attend son prince charmant
Parce que j'suis la reine si je veux
Et si tu l'vois pas, c'est vraiment
Que t'as d'la merde dans les yeux

Que t'as d'la merde dans les yeux
Que t'as d'la merde dans les yeux
Que t'as d'la merde dans les yeux
Les deux

Parce que moi, moi, je bois du thé
Dans des petites cuillères dorées
Parce que moi, moi d'un coup d'soupir
Un verre de blanc, un peu moins d'vent
Tu vois c'que j'veux dire
Tu vois c'que j'veux dire

Why

Your lady's bag is wide open
Your hair is all messed up
Why do I run away, why do I care?
I'm not even walking straight
Why do I stop? The sky is heavy

My eyes are fixed staring into nowhere
Why do I never go anywhere?
Why do I stop, why do I worry?
The sky is heavy, the sky is heavy

Why don't I have my sunglasses
In a beautiful leather armchair?
I wouldn't be here fainting
Why, why, why don't I have my sunglasses?
I wouldn't be here running away
My sunglasses, my beautiful Jaguar
And I'd be cool

In my constant cinema
Of a great, real cynic who lies
Why do I stay on the sidewalk?
I see boats but I'm going nowhere
Why, why
Why don't I go home
My home is tiny and cold
So before turning on the gas
I turn on the TV, but it bores me

Why am I not the Queen of England
On my beautiful boat to sea?
Why can't I drink tea
In little golden spoons?
Why can't I with a sigh
A glass of white, a little less wind?
Why can't I?
You know what I mean

Being the queen in my kingdom
Being the queen in my kingdom

Why did I knock over that tray?
Why do I never keep a job?
Because I want everything on a tray
Why, why
Because I'm the Queen of England
Who is waiting for her Prince Charming
Because I'm the queen if I want to
And if you don't see it, it's really
That you have shit in your eyes

That you have shit in your eyes
That you have shit in your eyes
That you have shit in your eyes
Both

Because I, I drink tea
In little golden spoons
Because I, I with a sigh
A glass of white, a little less wind
You know what I mean
You know what I mean