Текст и перевод песни Adrienne Pauly - Vas-y viens...

Vas-y viens...

Vas-y, viens, toi la fille dans la boîte de nuit
Vas-y, viens, fais pas d'ta Barbie
J'ai besoin d'amour
Viens, sors de ta boîte

Sur mon tabouret bourrée
Je vois des vagues qui veulent m'emporter
Sur mon tabouret où j' tangue
Avec tes jambes viens m' ramasser

Vas-y, viens, emmène-moi sur ton dos
Vas-y, viens, remets-moi à flots

Depuis trente-six bières que j' t'espère
Toi le beau bateau, la galère
Trente-six brasses que j' prends la tasse
Sur mon pauvre rafiot dégueulasse

Vas-y, viens, fais pas d'ta sirène
Vas-y, viens, sauve les baleines

Look at me, why don't you?
Look me when I dance
With your arms, why don't you?
Take me for a dance
Look at me, why don't you?
Look at me when I dance
With your arms, why don't you
Take me, take me, take me

Sur mon tabouret bourré
Prête à exploser tout en vrac
Sur mon tabouret paumée
Prends-moi comme ton sac

Vas-y, viens, assieds-toi sur ma tête
Vas-y, viens, brûle-moi avec ta cigarette

Depuis trente-six ans que j' m'entraîne
A traîner dans les boîtes
Trente-six chiennes que j' te mate
Vite avant que je craque

Vas-y, viens, sur tes talons haut de dame
Vas-y, viens, montre-moi comment t'es haut de gamme

Look at me, why don't you?
Look me when I dance
With your arms, why don't you?
Take me for a dance
Look at me, why don't you?
Look me when I dance
With your arms, why don't you?
Take me, take me, take me

Toi qui sais bouger ton corps
Aide-moi, l'homme presque mort

A terre j'y suis, remets-moi en vie
Toi la salope, la Salomé
Toi qui ne mélange jamais
Le cul, la danse, viens m' raconter

Vas-y, viens, c'est passé le bon temps
Vas-y, vois, je suis tout blanc
C'est passé le temps des cerises
Le prince charmant, on n'a plus l' temps

Vas-y, viens, ma jolie maman
Vas-y vite, j'vois des éléphants
Vas-y, viens, vas-y, viens
Vas-y, viens
Vas-y viens, viens, viens, viens, viens
Vas-y viens, me fais pas la bise
Vas-y viens, déglingue ma chemise, oui!
Viens

Come on over...

Come on over, you girl in the club
Come on over, don't play your Barbie
I need some love
Come on, get out of your box

On my stool, drunk
I see waves that want to carry me away
On my stool where I'm swaying
Come with your legs and pick me up

Come on over, take me on your back
Come on over, get me back on track

After thirty-six beers, I've been waiting for you
You, the beautiful boat, the galley
Thirty-six beers that I've had too much
On my poor, disgusting raft

Come on over, don't play your siren
Come on over, save the whales

Look at me, why don't you?
Look at me when I dance
With your arms, why don't you?
Take me for a dance
Look at me, why don't you?
Look me when I dance
With your arms, why don't you
Take me, take me, take me

On my stool, drunk
Ready to explode in chaos
On my stool, lost
Take me like your bag

Come on over, sit on my head
Come on over, burn me with your cigarette

After thirty-six years, I've been training
To hang out in the clubs
Thirty-six bitches I've seen
Fast before I crack

Come on over, in your high heels, lady
Come on over, show me how high-class you are

Look at me, why don't you?
Look me when I dance
With your arms, why don't you?
Take me for a dance
Look at me, why don't you?
Look me when I dance
With your arms, why don't you?
Take me, take me, take me

You who can move your body
Help me, I'm almost dead

I'm on the ground, bring me back to life
You, the slut, the Salomé
You who never mix
Ass, dance, come tell me

Come on over, the good times are over
Come on, see, I'm all white
The cherry season is over
Prince Charming, we don't have time

Come on over, my pretty mommy
Come on quick, I see elephants
Come on over, come on over
Come on over
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, don't kiss me
Come on, ruin my shirt, yes!
Come on