Текст и перевод песни Adrienne Warren feat. Tina: The Tina Turner Musical Original London Company - I Don't Wanna Fight
There's
a
pale
moon
in
the
sky
На
небе
бледная
луна.
The
kind
you
make
your
wishes
on
Такие,
о
которых
ты
загадываешь
желания.
Like
the
light
in
your
eyes
Как
свет
в
твоих
глазах.
The
one
I
built
my
dreams
upon
Тот,
на
котором
я
строил
свои
мечты.
It's
not
there
any
longer
Его
там
больше
нет.
Something
happened
somewhere
and
we
both
know
why
Где
то
что
то
произошло
и
мы
оба
знаем
почему
But
me,
I'm
getting
stronger
Но
я
становлюсь
сильнее.
We
must
stop
pretending
Мы
должны
перестать
притворяться.
I
can't
live
this
life
Я
не
могу
жить
такой
жизнью.
I
don't
care
who's
wrong
or
right
Мне
все
равно,
кто
прав,
а
кто-нет.
I
don't
really
want
to
fight
no
more
(too
much
talking
babe)
Я
действительно
больше
не
хочу
ссориться
(слишком
много
разговоров,
детка).
Let's
sleep
on
this
tonight
Давай
сегодня
поспим.
I
don't
really
want
to
fight
no
more
Я
больше
не
хочу
драться.
This
is
time
for
letting
go-oo-ooo
Пришло
время
отпустить
...
Hanging
on
to
the
past
Цепляясь
за
прошлое
It
only
stands
in
our
way
Это
только
мешает
нам.
We
had
to
grow
for
our
love
to
last
Мы
должны
были
вырасти,
чтобы
наша
любовь
длилась
вечно.
But
we
just
grew
apart
(I
don't
care
who's
wrong
or
right)
Но
мы
просто
отдалились
друг
от
друга
(мне
все
равно,
кто
прав,
а
кто
нет).
No,
I
don't
want
to
hurt
no
more
(I
don't
really
wanna
fight
no
more)
Нет,
я
больше
не
хочу
причинять
боль
(на
самом
деле
я
больше
не
хочу
драться).
(Too
much
talkin'
babe)
(Слишком
много
болтаешь,
детка)
But
baby,
don't
you
know
Но,
Детка,
разве
ты
не
знаешь?
No,
I
don't
want
to
hurt
no
more
(too
much
talking,
babe)
Нет,
я
больше
не
хочу
причинять
тебе
боль
(слишком
много
разговоров,
детка).
I
don't
care
who's
wrong
or
right
Мне
все
равно,
кто
прав,
а
кто-нет.
I
don't
really
want
to
fight
no
more
Я
больше
не
хочу
драться.
(Too
much
talkin'
babe)
(Слишком
много
болтаешь,
детка)
Hooo,
let's
sleep
on
this
tonight
(Let's
sleep
on
this
tonight)
Ууууу,
давай
спать
на
этом
сегодня
вечером
(давай
спать
на
этом
сегодня
вечером).
I
don't
really
wanna
fight
no
more
На
самом
деле
я
больше
не
хочу
ссориться
(I
don't
really
wanna
fight
no
more)
(Я
действительно
больше
не
хочу
бороться)
'Cause
it's
time
for
letting
go
(Time
for
letting
go)
потому
что
пришло
время
отпустить
(время
отпустить)
(Melody
of
The
Best
plays
with
the
song
overture)
(Мелодия
лучших
пьес
с
песней-увертюрой)
ENSEMBLE:
Tina,
Tina,
Tina,
Tina,
Tina
Ансамбль:
Тина,
Тина,
Тина,
Тина,
Тина
TINA:
(Chanting
the
Buddhist
chant)
Nam
myoho
renge
kyo...
Тина:
(напевая
буддийское
песнопение)
нам
мьохо
рэнге
ке...
(The
chanting,
(Пение,
The
music
and
Tina's
name
gets
stronger
as
she
gets
stronger)
Музыка
и
имя
Тины
становятся
сильнее,
когда
она
становится
сильнее.)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.