Текст и перевод песни Adrián - No Merezco Tu Amor

No Merezco Tu Amor

Somos tan felices,
Es tan inmenso
Nuestro cariño,
Sombra de un adiós...

Sombra que oscurece
Nuestro blanco idilio,
Ese camino
Que vivió nuestro amor.

Cuando estoy contigo
Siento cual paloma... (como paloma)
Caminar... (feliz)
Y volar... (por fin)
Hacia mi libertad.

Nunca volveremos
A dar vida a tus sueños.
¿Sabes?, no soy libre.
Soy de otra mujer.
Eres como espejo
De donde no consigo
Borrar esa imagen
De quien quise una vez.

Algo que se escapa,
Mis manos vacías,
Sólo en mi alma
Hay un pecado por ti.
(Y en mi corazón)

Piensa que te quiero
No podré olvidarte;
Pero, no puedo
Hacerte feliz.

Mas, al correr de los días
Verás que quien te espera...(en tu camino)
Sentirás... (y tendrás),
Su calor... (sentirás)
Ya eres una mujer.

Hoy he vuelto al nido
Donde tú me besabas.
Todo es distinto,
Ya no oigo tu voz.

Tú me diste lecho,
Ya no podré olvidarte.
¿Sabes?, no soy libre.
No merezco tu amor.

Mas, al correr de los días,
Verás que quien te espera en tu camino... (tu camino)
Sentirás y tendrás calor,
No podrás dejar...(no podrás)
De sentirte mujer.

Hoy he vuelto al nido
Donde tú me besabas.
Todo es distinto,
Ya no oigo tu voz.

Tú me diste lecho,
Ya no podré olvidarte.
¿Sabes?, no soy libre.
No merezco tu amor.

No, no... ya no volveremos
Oh niña, a dar vida a tus sueños
¿Sabes?, no soy libre.
Soy de otra mujer.
Tú me diste lecho,
Ya no podré olvidarte.
¿Sabes?, no soy libre.
No merezco tu amor.
Hoy he vuelto al nido
Donde tú me besabas.
Todo es distinto,
Ya no oigo tu voz...

Je ne mérite pas ton amour

Nous sommes si heureux,
C'est si immense
Notre affection,
L'ombre d'un adieu...

L'ombre qui assombrit
Notre idylle blanche,
Ce chemin
Que notre amour a vécu.

Quand je suis avec toi
Je me sens comme une colombe... (comme une colombe)
Marcher... (heureux)
Et voler... (enfin)
Vers ma liberté.

Nous ne reviendrons jamais
Pour donner vie à tes rêves.
Tu sais, je ne suis pas libre.
Je suis à une autre femme.
Tu es comme un miroir
D'où je ne parviens pas
À effacer cette image
De celle que j'ai aimée autrefois.

Quelque chose qui s'échappe,
Mes mains vides,
Seulement dans mon âme
Il y a un péché pour toi.
(Et dans mon cœur)

Pense que je t'aime
Je ne pourrai pas t'oublier ;
Mais, je ne peux pas
Te rendre heureuse.

Mais, au fil des jours
Tu verras que celui qui t'attend... (sur ton chemin)
Tu sentiras... (et tu auras),
Sa chaleur... (tu sentiras)
Tu es déjà une femme.

Aujourd'hui, je suis retourné au nid
Où tu m'embrassais.
Tout est différent,
Je n'entends plus ta voix.

Tu m'as donné un lit,
Je ne pourrai pas t'oublier.
Tu sais, je ne suis pas libre.
Je ne mérite pas ton amour.

Mais, au fil des jours,
Tu verras que celui qui t'attend sur ton chemin... (ton chemin)
Tu sentiras et tu auras de la chaleur,
Tu ne pourras pas partir...(tu ne pourras pas)
De te sentir femme.

Aujourd'hui, je suis retourné au nid
Où tu m'embrassais.
Tout est différent,
Je n'entends plus ta voix.

Tu m'as donné un lit,
Je ne pourrai pas t'oublier.
Tu sais, je ne suis pas libre.
Je ne mérite pas ton amour.

Non, non... nous ne reviendrons plus jamais
Oh petite fille, pour donner vie à tes rêves
Tu sais, je ne suis pas libre.
Je suis à une autre femme.
Tu m'as donné un lit,
Je ne pourrai pas t'oublier.
Tu sais, je ne suis pas libre.
Je ne mérite pas ton amour.
Aujourd'hui, je suis retourné au nid
Où tu m'embrassais.
Tout est différent,
Je n'entends plus ta voix...