Текст и перевод песни Adrián Gil - Donde No Estoy para Nada

Donde No Estoy para Nada

En la canción del ventanal
Que escribe el sortilegio del cristal
Rima la historia herida
Del silencio cuando tú no estás
Incluso la nostalgia
En el sofá, pide que la disculpen,
Que no está...
Queda la casa inmensa de tristeza
No hay rincón de la ciudad
Que quede sin su arpegio
De este mal
Cenizas ----------
En el infierno
Cuando tú no estás
Y los faroles que me ven pasar
Cierran los ojos para no llorar
Sólo la luna quema
Sola y llena...
Sé de un dolor que nace de un lugar
Sin dirección y contamina todo alrededor
Un ya no hay ninguna sensación
Este dolor que calza calendarios
Y reloj que arrastra sin clemencia
Al interior de ese lugar donde no estoy
Incluso la nostalgia en el sofá
Cierra los ojos para no llorar
Sólo la luna quema
Sola y llena...
Sé de un dolor que nace de un lugar
Sin dirección y contamina todo alrededor
Un ya no hay ninguna sensación
Este dolor que calza calendarios
Y reloj que arrastra sin clemencia
Al interior de ese lugar donde no estoy
Para nada...
Para nada
Que me mastica el alma
Y me avería el corazón
Cuando tú no estás...

Où je ne suis à rien

Dans la chanson de la baie vitrée
Qui écrit le sortilège du verre
Rime l'histoire blessée
Du silence quand tu n'es pas là
Même la nostalgie
Sur le canapé, demande à être excusée,
Qu'elle n'est pas là...
La maison reste immense de tristesse
Il n'y a pas un coin de la ville
Qui reste sans son arpège
De ce mal
Cendres ----------
En enfer
Quand tu n'es pas là
Et les réverbères qui me voient passer
Ferment les yeux pour ne pas pleurer
Seule la lune brûle
Seule et pleine...
Je connais une douleur qui naît d'un lieu
Sans direction et contamine tout autour
Un il n'y a plus aucune sensation
Cette douleur qui chausse les calendriers
Et l'horloge qui traîne sans clémence
À l'intérieur de cet endroit où je ne suis pas
Même la nostalgie sur le canapé
Ferme les yeux pour ne pas pleurer
Seule la lune brûle
Seule et pleine...
Je connais une douleur qui naît d'un lieu
Sans direction et contamine tout autour
Un il n'y a plus aucune sensation
Cette douleur qui chausse les calendriers
Et l'horloge qui traîne sans clémence
À l'intérieur de cet endroit où je ne suis pas
Pour rien...
Pour rien
Qui me mâche l'âme
Et me brise le cœur
Quand tu n'es pas là...