Текст и перевод песни Adrián Gil - El Tiempo Detenido
Quiso
dejar
fuera
de
su
huida
los
dilemas,
las
heridas.
Il
a
voulu
laisser
ses
dilemmes,
ses
blessures
en
dehors
de
sa
fuite.
Le
cerró
la
puerta
a
los
problemas
y
se
le
quedó
en
la
acera
la
vida.
Il
a
fermé
la
porte
aux
problèmes
et
la
vie
est
restée
sur
le
trottoir.
Quiso
darle
espalda
a
lo
prohibido
por
temor,
Il
a
voulu
tourner
le
dos
à
ce
qui
était
interdit
par
peur,
No
quiso
un
"conmigo"
no
quiso
jugar
Il
n'a
pas
voulu
un
"avec
moi",
il
n'a
pas
voulu
jouer
Con
el
azar
se
hizo
de
piedra
y
cristal.
Avec
le
hasard,
il
s'est
fait
de
pierre
et
de
cristal.
Y
se
quedó
lejos
de
mí
lejos
del
mar,
lejos
de
sí.
Et
il
est
resté
loin
de
moi,
loin
de
la
mer,
loin
de
lui-même.
Quiso
guardarse
un
tiempo
pero
consigo
se
llevó
la
luz
en
el
bolsillo
Il
a
voulu
garder
un
moment
pour
lui,
mais
il
a
emporté
la
lumière
dans
sa
poche
Y
anocheció
en
mi
reloj.
Et
il
a
fait
nuit
dans
ma
montre.
Quiso
poner
lejos
de
su
huida
Il
a
voulu
mettre
loin
de
sa
fuite
Los
deseos,
las
caricias
Les
désirs,
les
caresses
Quiso
poner
freno
al
desenfreno
Il
a
voulu
mettre
un
frein
à
la
débauche
Y
se
le
quedó
en
silencio
la
vida
Et
la
vie
est
restée
silencieuse
Quiso
dar
la
espalda
a
lo
sentido
Il
a
voulu
tourner
le
dos
à
ce
qui
était
senti
Falta
crimen,
sobra
castigo
Il
manque
de
crime,
il
y
a
trop
de
châtiment
No
quizo
volar
con
el
azar
Il
n'a
pas
voulu
voler
avec
le
hasard
Me
hizo
de
espuma
y
de
sal
Il
m'a
fait
de
mousse
et
de
sel
Y
se
quedó
lejos
de
mí
Et
il
est
resté
loin
de
moi
Lejos
del
mar,
lejos
de
sí
Loin
de
la
mer,
loin
de
lui-même
Quiso
guardarse
un
tiempo
Il
a
voulu
garder
un
moment
Pero
consigo
se
llevó
la
luz
Mais
il
a
emporté
la
lumière
avec
lui
En
el
bolsillo
y
anocheció
en
mi
reloj
Dans
sa
poche
et
il
a
fait
nuit
dans
ma
montre
Y
se
quedó
lejos
de
mí
Et
il
est
resté
loin
de
moi
Lejos
del
mar,
lejos
de
sí
Loin
de
la
mer,
loin
de
lui-même
Quiso
dormir
lejos
del
peligro
Il
a
voulu
dormir
loin
du
danger
Se
llevó
la
luz
en
el
bolsillo
Il
a
emporté
la
lumière
dans
sa
poche
Y
me
dejó
este
dolor
Et
il
m'a
laissé
cette
douleur
Y
anocheció
en
mi
reloj...
Et
il
a
fait
nuit
dans
ma
montre...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.