Esta Felicidad - Adrián Gilперевод на немецкий
La
felicidad
Das
Glück
Es
una
combinación
de
alas
y
raíces
Ist
eine
Kombination
aus
Flügeln
und
Wurzeln
Es
aquel
beso
que
me
diste
Es
ist
jener
Kuss,
den
du
mir
gabst
Junto
a
una
fuente
de
febrero
An
einem
Brunnen
im
Februar
La
felicidad
Das
Glück
Es
el
misterio
de
permanecer
Ist
das
Geheimnis
des
Verweilens
Naciendo
y
muriendo
Geboren
werden
und
sterben
Entre
tus
ojos
y
el
cielo
Zwischen
deinen
Augen
und
dem
Himmel
La
felicidad
Das
Glück
Es
que
los
planetas
estén
en
su
sitio
Ist,
dass
die
Planeten
an
ihrem
Platz
sind
Y
le
sobre
sombra
al
día
Und
dem
Tag
Schatten
übrig
bleibt
Para
criar
sus
acertijos
Um
seine
Rätsel
zu
nähren
Y
la
luna
tenga
un
sol
bajo
la
manga
Und
der
Mond
eine
Sonne
im
Ärmel
hat
Para
fundar
su
propio
medio
día
Um
seinen
eigenen
Mittag
zu
gründen
En
plena
madrugada
lo
Inmitten
der
Morgendämmerung
Esta
es
la
felicidad
Das
ist
das
Glück
La
de
por
aquí
Das
von
hier
La
que
cuenta
hoy
Das,
was
heute
zählt
No
dudo
que
otros
tengan
otras
mil
Ich
zweifle
nicht,
dass
andere
tausend
andere
haben
Solo
digo
que
esta
Ich
sage
nur,
dass
dieses
Anda
por
acá
así
Hier
so
herumläuft
Vestida
de
perfecta
Gekleidet
in
Perfektion
La
felicidad
Das
Glück
Es
una
declaración
de
la
cicatrices
Ist
eine
Erklärung
der
Narben
Es
un
saber
de
los
sentires
Es
ist
ein
Wissen
der
Gefühle
Es
un
trastorno
sin
remedio
Es
ist
eine
Störung
ohne
Heilmittel
Está
felicidad
Dieses
Glück
Que
corre
el
riesgo
Das
das
Risiko
eingeht
De
permanecer
Zu
verweilen
Viviendo
el
incendio
Den
Brand
zu
erleben
Entre
tus
ojos
y
el
cielo
Zwischen
deinen
Augen
und
dem
Himmel
La
felicidad
Das
Glück
Es
poder
quedarnos
lejos
de
los
otros
Ist,
uns
fern
von
den
anderen
aufhalten
zu
können
En
la
simple
maravilla
Im
einfachen
Wunder
Del
sueño
de
nosotros
Des
Traums
von
uns
Y
a
la
sombra
feroz
del
limonero
Und
im
wilden
Schatten
des
Zitronenbaums
Sin
inquietud
ni
mucha
algarabía
Ohne
Unruhe
und
viel
Lärm
Mirar
pasar
el
tiempo
Die
Zeit
vorbeiziehen
sehen
Esta
es
la
felicidad
Das
ist
das
Glück
La
de
por
aquí
Das
von
hier
La
que
cuenta
hoy
Das,
was
heute
zählt
No
dudo
que
otros
tengan
otras
mil
Ich
zweifle
nicht,
dass
andere
tausend
andere
haben
Solo
digo
que
esta
Ich
sage
nur,
dass
dieses
Anda
por
acá
así
Hier
so
herumläuft
Vestida
de
belleza
Gekleidet
in
Schönheit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.