Текст и перевод песни Adrián Gil - Lo Que Dejaste Atrás

Lo Que Dejaste Atrás

El poema del Liceo que nos hizo ver el cielo
El malecón donde mojados nos crecieron los deseos
Y la penumbra azul,
Donde mi madre aún sentada al piano para siempre toca ese bolero
Los primeros versos de una canción en el recreo
Cierto balcón donde encontraste al óleo aquella flaca con sombrero
Su cuerpo desnudo,
Brillando en lo oscuro como una brasa, todo sigue carne a dentro
Y es que se te olvida que aún te sangran las rodillas
Y es que se te olvida que es eterna la ceniza
Y es que se te olvida pero está en
Fotografías ese rumor que se te olvida
Que adentro traes el mar y una ola viva jugando en el tiempo
Y que nada se queda, y nada se va
Y se te inflama el corazón con esa furtiva marea de fuego
Que sube en las penas cuando no esperas
Traigo cantando la cicatriz que me dejó tanto naufragar
Que aunque se fueron, siguen aquí
La dicha y el miedo, la sal en el viento
Traigo cantándome la raíz de una nostalgia sin precisar
Cuánta alegría y cuánto sufrir
Lo que dejaste atrás más allá del tiempo
Castañeda y Zaratrusta alborotandonos las dudas
La discusión de qué tan dura o justa puede ser la dictadura
Y el surrealismo que nos hizo florecer
Adolecidos y solos, dioses llenos de preguntas
Desertando de los juegos para caer en el misterios
En comunión con los amigos que mis amores se encendieron
Y el pan con arena,
El yugo y la estrella, la muerte en casa, el paraíso del veneno
Y es que se me olvida que aún me sangran las rodillas
Y es que se me olvida que es eterna la ceniza
Y es que se me olvida pero está en
Fotografías ese rumor que se me olvida
Que adentro traigo el mar y una ola viva jugando en el tiempo
Y es que nada se queda pero nada se va
Y se me inflama el corazón con esa furtiva marea de fuego
Que sube en las penas cuando no esperas
Traigo cantando la cicatriz que me dejó tanto naufragar
Que aunque se fueron siguen aquí
La dicha y el miedo, la sal en el viento
Traigo cantándome la raíz de una nostalgia sin precisar
Cuánta alegría y cuánto sufrir
Lo que dejaste atrás por tus ganas de vivir...

То, что ты оставила позади

Стихотворение из Лицея, которое открыло нам небеса
Набережная, где под дождем росли наши желания
И синяя полумгла,
Где моя мать все еще сидит за пианино и вечно играет то болеро
Первые строки песни на перемене
Тот балкон, где ты нашла на картине ту худенькую в шляпе
Ее обнаженное тело,
Сверкающее в темноте, как уголек, все еще жжет изнутри
И ты забываешь, что у тебя до сих пор кровоточат колени
И ты забываешь, что пепел вечен
И ты забываешь, но это есть на
Фотографиях, этот шепот, который ты забываешь
Что внутри тебя море и живая волна играет во времени
И что ничто не остается, и ничто не уходит
И твое сердце воспламеняется этим furtive приливом огня
Который поднимается в печалях, когда ты не ждешь
Я пою о шраме, который оставило мне столько кораблекрушений
Что, хотя они ушли, они все еще здесь
Радость и страх, соль на ветру
Я пою о корне ностальгии, которую не могу определить
Сколько радости и сколько страданий
То, что ты оставила позади, за пределами времени
Кастанеда и Заратустра, будоражащие наши сомнения
Спор о том, насколько жесткой или справедливой может быть диктатура
И сюрреализм, который заставил нас расцвести
Юными и одинокими, богами, полными вопросов
Дезертируя из игр, чтобы погрузиться в тайны
В единении с друзьями, мои чувства вспыхнули
И хлеб с песком,
Ярмо и звезда, смерть в доме, рай яда
И я забываю, что у меня до сих пор кровоточат колени
И я забываю, что пепел вечен
И я забываю, но это есть на
Фотографиях, этот шепот, который я забываю
Что внутри меня море и живая волна играет во времени
И что ничто не остается, но ничто и не уходит
И мое сердце воспламеняется этим furtive приливом огня
Который поднимается в печалях, когда я не жду
Я пою о шраме, который оставило мне столько кораблекрушений
Что, хотя они ушли, они все еще здесь
Радость и страх, соль на ветру
Я пою о корне ностальгии, которую не могу определить
Сколько радости и сколько страданий
То, что ты оставила позади, из-за своего желания жить...