Текст и перевод песни Adrián Gil - Y Ahora, a Vivir

Y Ahora, a Vivir

Sabes ya que no se ve
La esencia de las cosas,
Si no miras desde adentro
Con el corazón.

Sabes ya que no serán
Los zorros y las rosas,
Importantes sin el lazo,
Que les da el amor.

Sabes que lloramos con Hachiko
Y por Oscar Wilde
Sabes que quedamos heridos
En la espina con el Ruiseñor

Sabes que Ana Frank
No tendrá frio
Si viaja contigo
Si no logran borrar su sacrificio

Sabes que es difícil llegar al final,
Como el viejo en el mar.
Viajas con Totoro piloteando un tren de plena luz,
Cantando con los Beatles y con Les Luthiers

Sabes ya que Alicia
No comprende al sombrerero,
Que predica la rutina
De la sinrazón.

Sabes ya que hay que evitar
La prisa del conejo,
Que los hombres van sin tiempo
Presos del reloj.

Sabes de la ciencia y lo divino
Y por Amélie
Hacer de tu sueño el destino,
Pues no tienes huesos de cristal.

Sabes que el quijote no está ido,
Que no anda perdido,
Que hay cierta locura
En estar vivo.

Sabes que ni Gandalf
Conoce el final
Del camino del mal

Sabes que la magia vivirá sin fin
Buscándote
Dispuesta y encendida
Muy dentro de ti

Ahora a vivir

Lero totorero
Turipero tatarero
Parapero tutirero
Parareroro

И теперь, жить

Ты уже знаешь, что не видно
Сути вещей,
Если не смотришь изнутри,
Сердцем своим.

Ты уже знаешь, что не будут
Лисы и розы
Важны без узы,
Что дарит любовь.

Ты знаешь, мы плакали с Хатико
И по Оскару Уайльду
Ты знаешь, мы остались ранены
Шипом с Соловьём

Ты знаешь, что Анне Франк
Не будет холодно
Если она путешествует с тобой
Если не смогут стереть её жертву

Ты знаешь, как трудно добраться до конца,
Как старику в море.
Ты путешествуешь с Тоторо, управляя поездом, полным света,
Поёшь с Битлз и с Ле Лутье

Ты уже знаешь, что Алиса
Не понимает Шляпника,
Который проповедует рутину
Безумия.

Ты уже знаешь, что нужно избегать
Спешки Кролика,
Что люди идут без времени,
Пленники часов.

Ты знаешь о науке и божественном
И благодаря Амели
Сделаешь свою мечту судьбой,
Ведь у тебя не хрустальные кости.

Ты знаешь, что Дон Кихот не безумен,
Что он не потерян,
Что есть определенное безумие
В том, чтобы быть живым.

Ты знаешь, что даже Гэндальф
Не знает конца
Пути зла

Ты знаешь, что магия будет жить вечно
Ища тебя
Готовая и зажженная
Глубоко внутри тебя

Теперь жить

Леро тоторо леро
Туриперо татареро
Параперо тутиреро
Парарероро