Bitter Loneliness - Adrum перевод на французский

Bitter Loneliness

Jij bent niet alleen
Ik leef met je mee
Samen tegen de pain
I promise we'll find a way
Bitter loneliness and a bit of no one cares
Leven zet je op de test
Jij bent sterk, jij komt ver
Wij staan sterk met z'n twee
Need something to numb the pain
Some' to take the pain away
Ik wil dat je niet vergeet
Ik zweer jij bent echt niet alleen
Ik leef met je mee
Jij bent niet alleen

Laat mij niet verdwalen in the dark
Want ik raak van mijn pad
Daarmee bedoel ik dat ik voel wat jij voelt
Al die emoties maken mij overspoeld
En nee het is niet goed
Je weet niet wat doet
Je moet jezelf zijn
En niet de helft zijn
Ik voel je pijn, want ik ken het wel in mij

Jij bent niet alleen
Ik leef met je mee
Samen tegen de pain
I promise we'll find a way
Bitter loneliness and a bit of no one cares
Leven zet je op de test
Jij bent sterk, jij komt ver
Wij staan sterk met z'n twee
Need something to numb the pain
Some' to take the pain away
Ik wil dat je niet vergeet
Ik zweer jij bent echt niet alleen
Ik leef met je mee
Jij bent niet alleen

Ik zeg het steeds maar weer
Samen door wind en weer
Na elke knock down weer op- en sterk staan
En op een dag dan sta je boven aan
En dan kan je de wereld aan
Lekker in je eigen laan
Op eigen tempo gaan
Dan kan je de wereld aan
Jij bent niet alleen
Ik leef met je mee
Jij bent niet alleen

La solitude amère

Tu n'es pas seule
Je suis là pour toi
Ensemble contre la douleur
Je promets qu'on trouvera un chemin
Une solitude amère et un peu de "personne ne s'en soucie"
La vie te met à l'épreuve
Tu es forte, tu iras loin
Nous sommes forts ensemble
J'ai besoin de quelque chose pour engourdir la douleur
Quelque chose pour faire disparaître la douleur
Je veux que tu ne l'oublies pas
Je jure que tu n'es vraiment pas seule
Je suis là pour toi
Tu n'es pas seule

Ne me laisse pas me perdre dans l'obscurité
Car je dévie de mon chemin
Je veux dire que je ressens ce que tu ressens
Toutes ces émotions me submergent
Et non, ce n'est pas bon
Tu ne sais pas ce que tu fais
Tu dois être toi-même
Et ne pas être la moitié de toi-même
Je ressens ta douleur, car je la connais aussi en moi

Tu n'es pas seule
Je suis là pour toi
Ensemble contre la douleur
Je promets qu'on trouvera un chemin
Une solitude amère et un peu de "personne ne s'en soucie"
La vie te met à l'épreuve
Tu es forte, tu iras loin
Nous sommes forts ensemble
J'ai besoin de quelque chose pour engourdir la douleur
Quelque chose pour faire disparaître la douleur
Je veux que tu ne l'oublies pas
Je jure que tu n'es vraiment pas seule
Je suis là pour toi
Tu n'es pas seule

Je le répète encore et encore
Ensemble, par tous les temps
Après chaque chute, se relever et être fort
Et un jour, tu seras au sommet
Et alors tu pourras affronter le monde
Tranquillement dans ton propre chemin
À ton propre rythme
Alors tu pourras affronter le monde
Tu n'es pas seule
Je suis là pour toi
Tu n'es pas seule