Na Wakacje - Adry , NDK перевод на немецкий

Na Wakacje

Yeah, yeah, yeah, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
I Belgi, represente le Riddim Bandits
Temperatura na maksa wzrasta,
Czas wyjechać z miasta
Yo Riddim Bandits, (watch me now) on y va!!

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje

Le soleil nous a enfin montré sa couleur, (sa couleur)
Sur toute la ville, il a répandu sa chaleur, (sa chaleur)
Il a ramené au peuple le gout du bonheur
Donne l'envie de partir en vacances avant l'heure, (watch out!)

Vas-y ma belle, fais ton sac et n'aie pas peur,
Je passe te prendre chez toi sur le coup de huit heure
Il fait trop beau dehors pour rester a l'intérieur
Si tu viens avec moi, je ne te promets que du bonheur ...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

Polska czy Francja
Dla mnie to nie ma znaczenie (okej)
Góra czy plaża
Na co masz ochotę (mam ochotę)
Czy na stojąco, na leżąco, albo na ryby
Ważne jest to, że się trochę poluzujemy!

Nie mamy kasy, to coś pokombinujemy
Namiot i wino sprawy załatwione
Więc jak widzisz mała, wszystko jest po naszej stronie
Zostaje nam tylko dużo dobrej zabawy

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, je je je...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, na wakacje, je je je...

Mamy czas, mamy dobra pogoda,
Mam mapę tą, czeka nas przygoda
(Wakacjone – atencjone!)
Już, tuż tuż tuż ruszają
Grunt pod nogami nam się pali
Wiec jedźmy na plaża i...
Nie zapomnij ręcznika i klapki
(Ze sobą)

Go, go, go! bo czas ucieka
Nie damy rady na opalanie
Go, go, go! nie ma co zwlekać,
Bo blada pupa nam zostanie
Należy wreszcie odpocząć
Trzeba się jakoś rozerwać
Nie ma to jak się odciąć
Jakieś kurorty odwiedzić

Ty i ja,
Na wakacje, jedzie na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedzie na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedzie na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

In den Urlaub

Yeah, yeah, yeah, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
Und Belgi, repräsentiere die Riddim Bandits
Die Temperatur steigt aufs Maximum,
Zeit, die Stadt zu verlassen
Yo Riddim Bandits, (watch me now) auf geht's!!

Du und ich,
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Toi et moi
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Nur du und ich
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Juste toi et moi, ouais toi et moi
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub

Die Sonne hat uns endlich ihre Farbe gezeigt, (ihre Farbe)
Über die ganze Stadt hat sie ihre Wärme verbreitet, (ihre Wärme)
Sie hat den Menschen die Freude zurückgebracht
Gibt Lust, vorzeitig in den Urlaub zu fahren, (watch out!)

Komm schon, meine Schöne, pack deine Tasche und hab keine Angst,
Ich hole dich gegen acht Uhr bei dir ab
Es ist zu schön draußen, um drinnen zu bleiben
Wenn du mit mir kommst, verspreche ich dir nur Glück ...

Du und ich,
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Toi et moi
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Nur du und ich
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Juste toi et moi, ouais toi et moi

Polen oder Frankreich
Für mich spielt das keine Rolle (okay)
Berge oder Strand
Worauf hast du Lust (ich habe Lust)
Ob im Stehen, im Liegen oder auf Fische
Wichtig ist, dass wir uns ein bisschen entspannen!

Wir haben kein Geld, dann werden wir etwas improvisieren
Zelt und Wein erledigen die Sache
Also, wie du siehst, meine Kleine, ist alles auf unserer Seite
Uns bleibt nur noch viel Spaß

Du und ich,
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
In den Urlaub, je je je...

Du und ich,
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Toi et moi
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Nur du und ich
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Juste toi et moi, in den Urlaub, je je je...

Wir haben Zeit, wir haben gutes Wetter,
Ich habe die Karte, ein Abenteuer erwartet uns
(Urlaub – Achtung!)
Schon, gleich geht es los
Der Boden unter unseren Füßen brennt
Also lass uns zum Strand fahren und...
Vergiss dein Handtuch und die Flip-Flops nicht
(Mitnehmen)

Go, go, go! Denn die Zeit läuft
Wir schaffen es nicht, uns zu bräunen
Go, go, go! Wir sollten nicht zögern,
Sonst bleibt unser Po blass
Wir müssen uns endlich ausruhen
Wir müssen uns irgendwie amüsieren
Es geht nichts über Abschalten
Ein paar Kurorte besuchen

Du und ich,
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Toi et moi
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Nur du und ich
In den Urlaub, wir fahren in den Urlaub
Juste toi et moi, ouais toi et moi