Текст и перевод песни Adry feat. NDK - Na Wakacje

Na Wakacje

Yeah, yeah, yeah, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
I Belgi, represente le Riddim Bandits
Temperatura na maksa wzrasta,
Czas wyjechać z miasta
Yo Riddim Bandits, (watch me now) on y va!!

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje

Le soleil nous a enfin montré sa couleur, (sa couleur)
Sur toute la ville, il a répandu sa chaleur, (sa chaleur)
Il a ramené au peuple le gout du bonheur
Donne l'envie de partir en vacances avant l'heure, (watch out!)

Vas-y ma belle, fais ton sac et n'aie pas peur,
Je passe te prendre chez toi sur le coup de huit heure
Il fait trop beau dehors pour rester a l'intérieur
Si tu viens avec moi, je ne te promets que du bonheur ...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

Polska czy Francja
Dla mnie to nie ma znaczenie (okej)
Góra czy plaża
Na co masz ochotę (mam ochotę)
Czy na stojąco, na leżąco, albo na ryby
Ważne jest to, że się trochę poluzujemy!

Nie mamy kasy, to coś pokombinujemy
Namiot i wino sprawy załatwione
Więc jak widzisz mała, wszystko jest po naszej stronie
Zostaje nam tylko dużo dobrej zabawy

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, je je je...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, na wakacje, je je je...

Mamy czas, mamy dobra pogoda,
Mam mapę tą, czeka nas przygoda
(Wakacjone – atencjone!)
Już, tuż tuż tuż ruszają
Grunt pod nogami nam się pali
Wiec jedźmy na plaża i...
Nie zapomnij ręcznika i klapki
(Ze sobą)

Go, go, go! bo czas ucieka
Nie damy rady na opalanie
Go, go, go! nie ma co zwlekać,
Bo blada pupa nam zostanie
Należy wreszcie odpocząć
Trzeba się jakoś rozerwać
Nie ma to jak się odciąć
Jakieś kurorty odwiedzić

Ty i ja,
Na wakacje, jedzie na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedzie na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedzie na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

На Каникулы

Yeah, yeah, yeah, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
И Belgi, представляют Riddim Bandits
Температура по максимуму возрастает,
Время уехать из города
Йоу Riddim Bandits, (смотри на меня) мы едем!!

Ты и я,
На каникулы, едем на каникулы
Ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я, да, ты и я
На каникулы, едем на каникулы

Солнце наконец-то показало нам свой цвет, (свой цвет)
Над всем городом оно разлило свое тепло, (свое тепло)
Оно вернуло людям вкус счастья
Дарит желание уехать в отпуск раньше времени, (осторожно!)

Давай, моя красавица, собери вещи и не бойся,
Я заеду за тобой в восемь часов
На улице слишком хорошая погода, чтобы сидеть дома
Если ты поедешь со мной, я обещаю тебе только счастье...

Ты и я,
На каникулы, едем на каникулы
Ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я, да, ты и я

Польша или Франция
Для меня это не имеет значения (окей)
Горы или пляж
Чего ты хочешь (я хочу)
Стоя, лежа или на рыбалку
Важно то, что мы немного расслабимся!

У нас нет денег, мы что-нибудь придумаем
Палатка и вино - дело сделано
Так что, как видишь, малышка, все на нашей стороне
Нам остается только хорошо повеселиться

Ты и я,
На каникулы, едем на каникулы
На каникулы, едем на каникулы
На каникулы, едем на каникулы
На каникулы, е е е...

Ты и я,
На каникулы, едем на каникулы
Ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я, на каникулы, е е е...

У нас есть время, у нас хорошая погода,
У меня есть эта карта, нас ждет приключение
(Каникулы - внимание!)
Уже, вот-вот тронутся
Земля под ногами горит
Так что поехали на пляж и...
Не забудь полотенце и шлепанцы
(С собой)

Вперед, вперед, вперед! Время убегает
Не успеем позагорать
Вперед, вперед, вперед! Нечего медлить,
Иначе останемся с бледными попами
Нужно наконец-то отдохнуть
Нужно как-то развеяться
Нет ничего лучше, чем оторваться
Посетить какие-нибудь курорты

Ты и я,
На каникулы, едем на каникулы
Ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я
На каникулы, едем на каникулы
Только ты и я, да, ты и я