E Agora - Adryana Ribeiroперевод на французский
E
agora,
como
é
que
eu
vou
ficar?
Et
maintenant,
comment
vais-je
faire
?
Sem
você
pra
me
abraçar
a
noite
inteira
Sans
toi
pour
m'enlacer
toute
la
nuit
Faço
ideia
que
não
vou
me
acostumar
Je
crois
que
je
ne
m'y
habituerai
pas
Que
isso
foi
felicidade
passageira
Que
ce
n'était
qu'un
bonheur
éphémère
Eu
não
vou
dormir,
eu
não
vou
sonhar
Je
ne
vais
pas
dormir,
je
ne
vais
pas
rêver
Vou
viver
cada
segundo
pra
sofrer
e
pra
chorar
Je
vais
vivre
chaque
seconde
pour
souffrir
et
pour
pleurer
Eu
não
vou
sorrir,
eu
não
vou
cantar
Je
ne
vais
pas
sourire,
je
ne
vais
pas
chanter
Quero
que
se
dane
o
mundo
se
você
não
quis
ficar
Que
le
monde
aille
se
faire
voir
si
tu
n'as
pas
voulu
rester
Como
é
que
eu
vou
olhar
e
fingir
Comment
vais-je
te
regarder
dans
les
yeux
et
faire
semblant
?
Se
conversar
com
quem
for,
vai
ver
o
meu
sofrimento?
Si
je
parle
à
qui
que
ce
soit,
ils
verront
ma
souffrance
Como
é
que
eu
vou
sair
por
aí
Comment
vais-je
sortir
?
E
procurar
outro
amor,
com
você
no
pensamento?
Et
chercher
un
autre
amour,
alors
que
tu
es
dans
mes
pensées
?
Amor,
você
tem
que
ficar
é
comigo
Mon
amour,
tu
dois
rester
avec
moi
Que
sou
teu
abrigo,
de
doce
paixão
Je
suis
ton
refuge,
de
douce
passion
Amor,
você
tem
que
voltar,
eu
preciso
Mon
amour,
tu
dois
revenir,
j'en
ai
besoin
E
vê
se
devolve
o
sorriso
pro
meu
coração
Et
s'il
te
plaît,
rends
le
sourire
à
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
pro
meu
coração
pour
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
pro
meu
coração
pour
mon
cœur
E
agora,
como
é
que
eu
vou
olhar?
Et
maintenant,
comment
vais-je
te
regarder
?
Teu
retrato
que
ficou
na
cabeceira
Ton
portrait
qui
est
resté
sur
ma
table
de
chevet
Quando
sábado
e
domingo
eu
respirar
Quand
samedi
et
dimanche
je
respirerai
E
no
lado
o
cheiro
de
segunda-feira
Et
à
côté,
l'odeur
du
lundi
Como
eu
vou
sentir?
Como
eu
vou
curar
Comment
vais-je
ressentir
? Comment
vais-je
guérir
?
Se
a
dor
dessa
saudade
tem
a
dor
de
machucar?
Si
la
douleur
de
cette
absence
a
la
douleur
de
blesser
?
Como
eu
vou
mentir?
Como
eu
vou
negar
Comment
vais-je
mentir
? Comment
vais-je
nier
?
Se
nos
olhos
a
verdade
numa
lágrima
rolar?
Si
dans
les
yeux,
la
vérité
coule
dans
une
larme
?
Como
é
que
eu
vou
olhar
e
fingir
Comment
vais-je
te
regarder
dans
les
yeux
et
faire
semblant
?
Se
conversar
com
quem
for,
vai
ver
o
meu
sofrimento?
Si
je
parle
à
qui
que
ce
soit,
ils
verront
ma
souffrance
Como
é
que
eu
vou
sair
por
aí
Comment
vais-je
sortir
?
E
procurar
outro
amor,
com
você
no
pensamento?
Et
chercher
un
autre
amour,
alors
que
tu
es
dans
mes
pensées
?
Amor,
você
tem
que
ficar
é
comigo
Mon
amour,
tu
dois
rester
avec
moi
Que
sou
teu
abrigo,
de
doce
paixão
Je
suis
ton
refuge,
de
douce
passion
Amor,
você
tem
que
voltar,
eu
preciso
Mon
amour,
tu
dois
revenir,
j'en
ai
besoin
E
vê
se
devolve
o
sorriso
pro
meu
coração
Et
s'il
te
plaît,
rends
le
sourire
à
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
pro
meu
coração
pour
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
pro
meu
coração
pour
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
pro
meu
coração
pour
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
pro
meu
coração
pour
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
pro
meu
coração
pour
mon
cœur
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Uoh-uoh,
uoh-uoh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.