Pedra Falsa - Adryana Ribeiro перевод на немецкий

Pedra Falsa

Deixa de bobagem
Corta essa de viver sem mim
Para com esse orgulho
Nossa história não se acaba assim

Amor, não tô aqui pra te enganar
Pra confundir a tua vida
Eu só vim porque eu não posso
Te arrancar do coração

Chega de saudade
Não consigo mesmo te esquecer
Quero a realidade
Pra viver um sonho com você

Meu bem, por que a gente vai brigar?
Jogar no lixo a poesia
Na verdade estamos juntos
Até na separação

Nada existe sem nós dois
Ninguém sabe direito o que vem depois
Quem tem paixão no peito, tem mais que se dar
O tempo que se perde, não vai mais voltar

Nada existe sem amor
O resto é pedra falsa, coisa sem valor
Eu nunca vou achar ninguém como você
Eu sei que você não consegue me esquecer

Deixa de bobagem
Corta essa de viver sem mim
Para com esse orgulho
Nossa história não se acaba assim

Amor, não tô aqui pra te enganar
Pra confundir a tua vida
Eu só vim porque eu não posso
Te arrancar do coração

Nada existe sem nós dois
Ninguém sabe direito o que vem depois
Quem tem paixão no peito, tem mais que se dar
O tempo que se perde, não vai mais voltar

Nada existe sem amor
O resto é pedra falsa, coisa sem valor
Eu nunca vou achar ninguém como você
Eu sei que você não consegue me esquecer

Nada existe sem nós dois
Ninguém sabe direito o que vem depois
Quem tem paixão no peito, tem mais que se dar
O tempo que se perde, não vai mais voltar

Nada existe sem amor
O resto é pedra falsa, coisa sem valor
Eu nunca vou achar ninguém como você
Eu sei que você...

Falscher Stein

Hör auf mit dem Unsinn
Hör auf, so zu tun, als ob du ohne mich leben könntest
Hör auf mit deinem Stolz
Unsere Geschichte endet nicht so

Schatz, ich bin nicht hier, um dich zu täuschen
Um dein Leben zu verwirren
Ich komme nur, weil ich nicht kann
Dich aus meinem Herzen reißen

Genug von der Sehnsucht
Ich kann dich einfach nicht vergessen
Ich will die Realität
Um einen Traum mit dir zu leben

Mein Schatz, warum müssen wir streiten?
Die Poesie in den Müll werfen?
Ehrlich gesagt, sind wir zusammen
Sogar in der Trennung

Ohne uns beide existiert nichts
Niemand weiß genau, was danach kommt
Wer Leidenschaft in der Brust hat, muss mehr geben
Die verlorene Zeit kommt nicht zurück

Ohne Liebe existiert nichts
Der Rest ist falscher Stein, etwas wertloses
Ich werde nie jemanden wie dich finden
Ich weiß, dass du mich nicht vergessen kannst

Hör auf mit dem Unsinn
Hör auf, so zu tun, als ob du ohne mich leben könntest
Hör auf mit deinem Stolz
Unsere Geschichte endet nicht so

Schatz, ich bin nicht hier, um dich zu täuschen
Um dein Leben zu verwirren
Ich komme nur, weil ich nicht kann
Dich aus meinem Herzen reißen

Ohne uns beide existiert nichts
Niemand weiß genau, was danach kommt
Wer Leidenschaft in der Brust hat, muss mehr geben
Die verlorene Zeit kommt nicht zurück

Ohne Liebe existiert nichts
Der Rest ist falscher Stein, etwas wertloses
Ich werde nie jemanden wie dich finden
Ich weiß, dass du mich nicht vergessen kannst

Ohne uns beide existiert nichts
Niemand weiß genau, was danach kommt
Wer Leidenschaft in der Brust hat, muss mehr geben
Die verlorene Zeit kommt nicht zurück

Ohne Liebe existiert nichts
Der Rest ist falscher Stein, etwas wertloses
Ich werde nie jemanden wie dich finden
Ich weiß, dass du...