Текст и перевод песни Adryana e a Rapaziada - Fim de Noite

Fim de Noite

Você nunca vai me ver sofrer

Não consegue me fazer chorar
Não vai!
Isso eu disse pra te convencer
Que eu nem ligava em te perder
Que eu queria tudo terminar

Na primeira noite, eu nem liguei

Deu até vontade de dançar, demais!
Eu conheci pessoas que eu gostei
Só no fim da festa eu me lembrei
Que você não vinha me buscar

No fim da noite que eu não quis você
Que eu tinha todo o tempo pra viver
Que o meu coração foi despertar a solidão (Solidão)

Eu descobri que nada sei de mim
Eu digo não, mas eu te amo, sim
E sem você não sei nem me cuidar

No fim da noite, eu queria te ver (É só ligar pra mim)
E nos teus braços dormir e sonhar (E sonhar)
Meu pensamento buscando você
Tudo pra me arrepender de te deixar

No fim da noite, não sei o que fazer (É só me procurar)
Sou de momentos, sem nada depois (Nada depois)
E o sentimento me faz entender (O quê?)
Que o amor da noite é o fruto de nós dois

No fim da noite que eu não quis você
Que eu tinha todo o tempo pra viver
Que o meu coração foi despertar a solidão

Eu descobri que nada sei de mim
Que eu digo não, mas eu te amo, sim
E sem você não sei nem me cuidar

No fim da noite, eu queria te ver
E nos teus braços dormir e sonhar (E sonhar)
Meu pensamento buscando você
Tudo pra me arrepender de te deixar

No fim da noite, eu queria te ver (É só ligar pra mim)
E nos teus braços dormir e sonhar (E sonhar)
Meu pensamento buscando você
Tudo pra me arrepender de te deixar

No fim da noite, não sei o que fazer (É só me procurar)
Sou de momentos, sem nada depois (Nada depois)
E o sentimento me faz entender

Конец ночи

Ты никогда не увидишь моих страданий,

Не сможешь заставить меня плакать.
Нет!
Я сказала это, чтобы убедить тебя,
Что мне всё равно, если я тебя потеряю,
Что я хотела всё закончить.

В первую же ночь мне было всё равно.

Мне даже ужасно захотелось танцевать!
Я познакомилась с людьми, которые мне понравились.
Только в конце вечеринки я вспомнила,
Что ты не придёшь за мной.

В конце той ночи, когда ты был мне не нужен,
Когда у меня была уйма времени, чтобы жить,
Моё сердце пробудилось к одиночеству (Одиночеству).

Я обнаружила, что ничего не знаю о себе.
Я говорю «нет», но на самом деле люблю тебя.
И без тебя я даже не могу о себе позаботиться.

В конце ночи мне хотелось тебя увидеть (Просто позвони мне).
Уснуть в твоих объятиях и видеть сны (Видеть сны).
Мои мысли ищут тебя.
Всё для того, чтобы я пожалела, что бросила тебя.

В конце ночи я не знаю, что делать (Просто найди меня).
Я живу моментом, не думая о будущем (Не думая о будущем).
И это чувство помогает мне понять (Что?),
Что наша любовь этой ночи — плод нас обоих.

В конце той ночи, когда ты был мне не нужен,
Когда у меня была уйма времени, чтобы жить,
Моё сердце пробудилось к одиночеству.

Я обнаружила, что ничего не знаю о себе.
Что я говорю «нет», но на самом деле люблю тебя.
И без тебя я даже не могу о себе позаботиться.

В конце ночи мне хотелось тебя увидеть.
Уснуть в твоих объятиях и видеть сны (Видеть сны).
Мои мысли ищут тебя.
Всё для того, чтобы я пожалела, что бросила тебя.

В конце ночи мне хотелось тебя увидеть (Просто позвони мне).
Уснуть в твоих объятиях и видеть сны (Видеть сны).
Мои мысли ищут тебя.
Всё для того, чтобы я пожалела, что бросила тебя.

В конце ночи я не знаю, что делать (Просто найди меня).
Я живу моментом, не думая о будущем (Не думая о будущем).
И это чувство помогает мне понять,