Текст и перевод песни Adryano - Perdoname

Perdoname

Pourquoi t'es rancunière comme ça?
Je sais, j't'ai fait du mal
Mais jouons à armes égales
Tu ne veux pas qu'on en parle
Tu le sais, partir ne mène à rien
Moi j'aimerais qu'on fasse le point
Qu'on mette les choses à plat

Je sais, je ne suis pas parfait
Mais je veux bien tout changer
Si tu fais un pas vers moi

Perdóname
Perdóname
Querida, sèche tes larmes et besame
Perdóname (perdóname)
Perdóname (perdóname)
Estoy perdido sin tu amor
Ayúdame

Elle me fait tellement mal
Ton arme fatale
J'suis pieds et mains liées
Alors veux-tu bien me pardonner?
Chica perdóname
Tu souffles sur moi
Le chaud et le froid
Le temps nous est compté
Alors veux-tu bien me pardonner?
Chica perdóname
Perdóname

Parle-moi et sortons de cette impasse
Car ton silence nous efface
Mon cœur en porte les traces
Ça te ressemble même pas
De me porter tous ces coups bas
Car je le vois dans ton regard
T'en souffres autant que moi

Ne crois pas l'amour parfait
Ce n'est qu'un conte de fée
Qui t'éloigne de moi

Perdóname
Perdóname
Querida, sèche tes larmes et besame
Perdóname (perdóname)
Perdóname (perdóname)
Estoy perdido sin tu amor
Ayúdame

Elle me fait tellement mal
Ton arme fatale
J'suis pieds et mains liées
Alors veux-tu bien me pardonner?
Chica perdóname
Tu souffles sur moi
Le chaud et le froid
Le temps nous est compté
Alors veux-tu bien me pardonner?
Chica perdóname

Eso también es amor
Si en tu corazón
Puedes perdonnar
Todo daría
Para que tú me creas
No es
Difícil perdonar

Perdóname (Morena, Morena)
Perdóname (perdóname)
Querida, sèche tes larmes et besame (et besame)
Perdóname (perdóname)
Perdóname (perdóname)
Estoy perdido sin tu amor
Ayúdame

Elle me fait tellement mal
Ton arme fatale
J'suis pieds et mains liées
Alors veux-tu bien me pardonner?
Chica perdóname
Tu souffles sur moi
Le chaud et le froid
Le temps nous est compté
Alors veux-tu bien me pardonner?
Chica perdóname
Perdóname

Forgive Me

Why are you so resentful?
I know I hurt you
But let's play fair
You don't want to talk about it
You know that leaving won't solve anything
I'd like us to make a point
Let's lay it all out

I know I'm not perfect
But I'm willing to change everything
If you take a step towards me

Forgive me
Forgive me
Darling, dry your tears and kiss me
Forgive me (forgive me)
Forgive me (forgive me)
I'm lost without your love
Help me

She hurts me so much
Your fatal weapon
I'm tied hand and foot
So will you please forgive me?
Chica forgive me
You're breathing on me
The hot and the cold
Time is running out
So will you please forgive me?
Chica forgive me
Forgive me

Talk to me and let's get out of this impasse
Because your silence is erasing us
My heart bears the scars
It's not even like you
To deal me all these blows
Because I see it in your eyes
You're suffering as much as I am

Don't believe in perfect love
It's just a fairy tale
That's taking you away from me

Forgive me
Forgive me
Darling, dry your tears and kiss me
Forgive me (forgive me)
Forgive me (forgive me)
I'm lost without your love
Help me

She hurts me so much
Your fatal weapon
I'm tied hand and foot
So will you please forgive me?
Chica forgive me
You're breathing on me
The hot and the cold
Time is running out
So will you please forgive me?
Chica forgive me

That's also love
If in your heart
You can forgive
I would give everything
For you to believe me
It's not
Hard to forgive

Forgive me (Morena, Morena)
Forgive me (forgive me)
Darling, dry your tears and kiss me (and kiss me)
Forgive me (forgive me)
Forgive me (forgive me)
I'm lost without your love
Help me

She hurts me so much
Your fatal weapon
I'm tied hand and foot
So will you please forgive me?
Chica forgive me
You're breathing on me
The hot and the cold
Time is running out
So will you please forgive me?
Chica forgive me
Forgive me