Adryano - Perdoname - перевод текста песни на русский

Pourquoi t'es rancunière comme ça?

Почему ты так обижена?

Je sais, j't'ai fait du mal

Я знаю, я причинил тебе боль.

Mais jouons à armes égales

Но давайте играть на равных

Tu ne veux pas qu'on en parle

Ты не хочешь, чтобы мы говорили об этом

Tu le sais, partir ne mène à rien

Ты же знаешь, что уход ни к чему не приведет.

Moi j'aimerais qu'on fasse le point

Мне бы хотелось, чтобы мы подытожили

Qu'on mette les choses à plat

Пусть все уладится.

Je sais, je ne suis pas parfait

Я знаю, я не идеален.

Mais je veux bien tout changer

Но я хочу все изменить.

Si tu fais un pas vers moi

Если ты сделаешь хоть шаг ко мне

Perdóname

Querida, sèche tes larmes et besame

Querida, вытри слезы и побалуй себя

Perdóname (perdóname)

Estoy perdido sin tu amor

Эстой Пердидо Син ту Амор

Ayúdame

Elle me fait tellement mal

Она причиняет мне такую боль

Ton arme fatale

Твое смертоносное оружие

J'suis pieds et mains liées

Я связан по рукам и ногам

Alors veux-tu bien me pardonner?

Так ты можешь простить меня?

Chica perdóname

Чика пердонame

Tu souffles sur moi

Ты дуешь на меня.

Le chaud et le froid

Жаркое и холодное

Le temps nous est compté

Время у нас на исходе

Alors veux-tu bien me pardonner?

Так ты можешь простить меня?

Chica perdóname

Чика пердонame

Perdóname

Parle-moi et sortons de cette impasse

Поговори со мной и давай выберемся из этого тупика

Car ton silence nous efface

Потому что твое молчание стирает нас с лица земли

Mon cœur en porte les traces

Мое сердце несет следы этого

Ça te ressemble même pas

Это даже не похоже на тебя

De me porter tous ces coups bas

Мне носить все эти удары ниже пояса

Car je le vois dans ton regard

Потому что я вижу это в твоем взгляде.

T'en souffres autant que moi

Ты страдаешь от этого так же сильно, как и я.

Ne crois pas l'amour parfait

Не верь идеальной любви

Ce n'est qu'un conte de fée

Это просто сказка

Qui t'éloigne de moi

Кто отдаляет тебя от меня

Perdóname

Querida, sèche tes larmes et besame

Querida, вытри слезы и побалуй себя

Perdóname (perdóname)

Estoy perdido sin tu amor

Эстой Пердидо Син ту Амор

Ayúdame

Elle me fait tellement mal

Она причиняет мне такую боль

Ton arme fatale

Твое смертоносное оружие

J'suis pieds et mains liées

Я связан по рукам и ногам

Alors veux-tu bien me pardonner?

Так ты можешь простить меня?

Chica perdóname

Чика пердонame

Tu souffles sur moi

Ты дуешь на меня.

Le chaud et le froid

Жаркое и холодное

Le temps nous est compté

Время у нас на исходе

Alors veux-tu bien me pardonner?

Так ты можешь простить меня?

Chica perdóname

Чика пердонame

Eso también es amor

Si en tu corazón

Если в ту Корасон

Puedes perdonnar

Пуедес пердоннар

Todo daría

Тодо Дарья

Para que tú me creas

No es

Нет

Difícil perdonar

Дифицил пердонар

Perdóname (Morena, Morena)

Perdóname (Морена, Морена)

Perdóname (perdóname)

Querida, sèche tes larmes et besame (et besame)

Querida, вытри слезы и Бесаме (и Бесаме)

Perdóname (perdóname)

Estoy perdido sin tu amor

Эстой Пердидо Син ту Амор

Ayúdame

Elle me fait tellement mal

Она причиняет мне такую боль

Ton arme fatale

Твое смертоносное оружие

J'suis pieds et mains liées

Я связан по рукам и ногам

Alors veux-tu bien me pardonner?

Так ты можешь простить меня?

Chica perdóname

Чика пердонame

Tu souffles sur moi

Суфле-сюр-мой

Le chaud et le froid

Ле шо и ле фроид

Le temps nous est compté

Это не так просто.

Alors veux-tu bien me pardonner?

Alors veux-вы хорошо pardonner меня?

Chica perdóname

Девушка, прости меня.

Perdóname

Прости меня

Adryano - Perdoname

Текст и перевод песни Adryano - Perdoname

Альбом