Adryto-Lmes - La Vida Pirata - перевод текста песни на французский

La Vida Pirata - Adryto-Lmesперевод на французский




La Vida Pirata
La Vie Pirate
Paquetes o entregas primero se catan
Les colis ou les livraisons sont d'abord testés
Disparos al pecho disparo a la rata
Des coups de feu à la poitrine, un coup de feu au rat
Yo no me confío si lleva corbata
Je ne me fais pas confiance s'il porte une cravate
Colgado de la soga ya nada me mata
Accroché à la corde, rien ne me tue plus
Entre ritmos veloces y caballos desbocados
Parmi les rythmes rapides et les chevaux débridés
Subiendo para arriba rompiendo candados
Monter vers le haut, briser les cadenas
Coches en paralela, ocho mil en primera
Voitures en parallèle, huit mille en première
Primo que te corro si me baja la madera
Cousin, je te cours après si le bois me baisse
Me esmero en hacerlo me sale reirme
Je m'efforce de le faire, je ris
Seiscientos setenta dale vuelta al grinder
Six cent soixante-dix, fais tourner le grinder
Sube que te sube nota que me nota
Monte, monte, note que je remarque
Lleno Barceló LMES la gota
Pleine Barceló LMES, la goutte
Sonrisas de gata, sistemas del mapa
Sourires de chatte, systèmes de la carte
Caigo en paranoia si agito la lata
Je deviens paranoïaque si je secoue la boîte
Caigo con los míos venga chulo atrapa
Je tombe avec les miens, allez, mec, attrape
Caigo como Roma me queda el recuerdo
Je tombe comme Rome, le souvenir me reste
Los tuyos te follan y te dan por muerto
Les tiens te baisent et te donnent pour mort
Experto en lo mío y a ser el primero
Expert dans mon domaine et pour être le premier
Primero trabajo y cabeza en el guetto
Premier travail et tête dans le ghetto
La vida sincera y yo que sencillo
La vie sincère et moi, je suis simple
La vida me jode pues toma chiquillo
La vie me fout en l'air, alors prends ça, petit
Va sin estribillo y a pleno pulmón
Ça va sans refrain et à plein poumon
Toma la garrafa y pasa de bidón
Prends la bouteille et passe du bidon
Código encriptado, mensaje cifrado
Code crypté, message chiffré
Las cifras que suben y suben hermano
Les chiffres qui montent, montent, mon frère
Aquí par de manos para hacerte rebajas
Ici, une paire de mains pour te faire des rabais
Las tuyas gallinas pollitos y pajas
Les tiennes, poules, poussins et pailles
Subiendo la puja rompiendo barajas
Augmenter la mise, briser les jeux
Metidos en el ajo por magia divina
Nous sommes dans l'ail par magie divine
Golpe de Catrina golpe de vitrina
Coup de Catrina, coup de vitrine
Me tiro el all in toma vitamina
Je me lance le all-in, prends de la vitamine
Chutes de morfina receta barata
Coup de morphine, recette bon marché
Salgo de la noche la noche que atrapa
Je sors de la nuit, la nuit qui attire
Salgo de mi barrio y la ruina que tapa
Je sors de mon quartier et la ruine qui couvre
Puntas de Ketama y fuego en la cocina
Pointes de Ketama et feu dans la cuisine
Primo que el Adryto revienta la cima
Cousin, Adryto explose le sommet
Fumao' por el clima y borracho en la cama
Défoncé par le climat et ivre au lit
Drogao' en Ibiza pastillas que mala
Drogé à Ibiza, des pilules, c'est mauvais
Fuera de la sala no vuelvo mi mama
Hors de la salle, je ne reviens pas, ma mère
Botellas de alcohol hasta por la mañana
Des bouteilles d'alcool jusqu'au matin
40 grados, déjame encerrado
40 degrés, laisse-moi enfermé
Primo a mojitos sigo to' doblado
Cousin, je suis toujours plié aux mojitos
Tus ojos mi Luna me han hipnotizado
Tes yeux, ma lune, m'ont hypnotisé
El recuerdo de amor que llevo grabado
Le souvenir d'amour que je porte gravé
Si me conocieras estarías callado
Si tu me connaissais, tu serais silencieux
Yo más real tu chupando rabos
Moi, plus réel, toi, tu suces des queues
Cometiendo robos riéndome de
Commettre des vols, en riant de toi
No cambio mi vida que la tuya si
Je ne change pas ma vie, la tienne si
Salgo de la noche la noche que atrapa
Je sors de la nuit, la nuit qui attire
Puntas de Ketama la vida barata
Pointes de Ketama, la vie bon marché
La vida pirata la vida mejor
La vie pirate, la vie meilleure
La vida pirata la vida mejor
La vie pirate, la vie meilleure
Fardáis de oro coches y pibas
Vous vous vantez d'or, de voitures et de filles
Mira yo te meo desde aquí arriba
Regarde, je te pisse dessus d'ici en haut
Me curro el gesto mala salida
Je travaille sur l'expression, mauvaise sortie
Va sin estribillo y a pleno pulmón
Ça va sans refrain et à plein poumon
Chulito, flaquito corre maratón
Beau gosse, maigre, cours le marathon
Madriles, codicia, sustos y traición
Madriles, cupidité, peurs et trahison
Osos y madroños por causa menor
Ours et Madroños pour cause mineure
Mira mes de Mayo ya creció el menor
Regarde, le mois de mai a déjà grandi le plus jeune





Авторы: Adrian Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.