Текст и перевод песни Aduílio Mendes - Sem Meio Termo

Sem Meio Termo

Não vou mais discutir sabendo que é perca de tempo
Passou da validade o prazo desse sofrimento e no final
Vem me pedir desculpas como se fosse normal

Mas não tá nada bem
Dessa vez eu não vou perdoar
Fez o meu coração de latinha
E pisou depois de me usar
Minha paciência foi embora
E agora tá sem jeito pra voltar

Sem meio termo
Amor pela metade é desamor inteiro
Pode se entregar pra quem vier primeiro
Nunca vai esquecer o gosto do meu beijo não

Sem meio termo
Amor pela metade é desamor inteiro
O que era sentimento agora é só desprezo
Tô pronto pra assistir todo o seu desespero

Daqui pra frente
Vou me amar primeiro!

Mas não tá nada bem
Dessa vez eu não vou perdoar
Fez o meu coração de latinha
E pisou depois de me usar
Minha paciência foi embora
E agora tá sem jeito pra voltar

Sem meio termo
Amor pela metade é desamor inteiro
Pode se entregar pra quem vier primeiro
Nunca vai esquecer o gosto do meu beijo não

Sem meio termo
Amor pela metade é desamor inteiro
O que era sentimento agora é só desprezo
Tô pronto pra assistir todo o seu desespero
Daqui pra frente
Vou me amar primeiro

Без полутонов

Я больше не буду спорить, зная, что это пустая трата времени,
Истек срок твоих страданий, и в конце
Ты приходишь извиняться, как будто это нормально.

Но все не так хорошо.
На этот раз я не прощу.
Ты превратила мое сердце в жестянку
И растоптала его, поиграв со мной.
Мое терпение лопнуло,
И теперь ты не знаешь, как вернуться.

Без полутонов.
Любовь наполовину - это измена целиком.
Можешь отдаться первому встречному,
Но вкус моих поцелуев ты никогда не забудешь.

Без полутонов.
Любовь наполовину - это измена целиком.
То, что было чувством, теперь лишь презрение,
Я готов наблюдать за твоим отчаянием.

Отныне
Я буду любить только себя!

Но все не так хорошо.
На этот раз я не прощу.
Ты превратила мое сердце в жестянку
И растоптала его, поиграв со мной.
Мое терпение лопнуло,
И теперь ты не знаешь, как вернуться.

Без полутонов.
Любовь наполовину - это измена целиком.
Можешь отдаться первому встречному,
Но вкус моих поцелуев ты никогда не забудешь.

Без полутонов.
Любовь наполовину - это измена целиком.
То, что было чувством, теперь лишь презрение,
Я готов наблюдать за твоим отчаянием.
Отныне
Я буду любить только себя!