Текст и перевод песни Advait - Old friends

Old friends

Seems like it was yesterday
We weren't friends at first, but it quickly got that way
Sharing news and silly jokes
Swapping stories of our bosses and our folks

It's funny how people drift apart
From thick as thieves to merely sending Christmas cards

Remember those nights at the local bar
All the road trips in our little car
They'd take our dogs on our weekend break
We'd take their kid on their weekend date

Growing up's a leap into the unknown
It's not so hard when you're not on your own
Until the day we meet again
Thank you for the memories, old friends

We still remember your wedding day
And the new house with the window by the bay
Taking chances and making plans
Giddy youth, grabbing life with both our hands

It's funny how people drift apart
From thick as thieves to merely sending Christmas cards

Remember those nights at the local bar
All the road trips in our little car
They'd take our dogs on our weekend break
We'd take their kid on their weekend date

Growing up's a leap into the unknown
It's not so hard when you're not on your own
Until the day we meet again
Thank you for the memories, old friends

Does she still smile to catch his gaze
Does he still brush the auburn hair out of her face
I think their baby boy must be about to graduate
After all these years would calling them be strange?

Remember those nights at the local bar
All the road trips in our little car
They'd take our dogs on our weekend break
We'd take their kid on their weekend date

Growing up's a leap into the unknown
It's not so hard when you're not on your own
Until the day we meet again
Thank you for the memories, old friends

Remember those nights at the local bar
All the road trips in our little car
They'd take our dogs on our weekend break
We'd take their kid on their weekend date

Growing up's a leap into the unknown
It's not so hard when you're not on your own
But every precious thing must end
Thank you for the memories, old friends
Until the day we meet again
Thank you for the memories, old friends

Старые друзья

Кажется, будто это было вчера,
Мы не были друзьями сначала, но быстро ими стали.
Делились новостями и глупыми шутками,
Рассказывали истории о наших начальниках и родных.

Забавно, как люди отдаляются друг от друга,
От не разлей вода до простых рождественских открыток.

Помнишь те ночи в местном баре?
Все эти поездки в нашей маленькой машине,
Они брали наших собак на выходные,
А мы брали их ребенка, когда они шли на свидание.

Взросление — это прыжок в неизвестность,
Но не так страшно, когда ты не один.
До того дня, как мы встретимся снова,
Спасибо за воспоминания, старые друзья.

Мы всё ещё помним день вашей свадьбы,
И новый дом с окном, выходящим на залив.
Рисковали и строили планы,
Беззаботная юность, хватая жизнь обеими руками.

Забавно, как люди отдаляются друг от друга,
От не разлей вода до простых рождественских открыток.

Помнишь те ночи в местном баре?
Все эти поездки в нашей маленькой машине,
Они брали наших собак на выходные,
А мы брали их ребенка, когда они шли на свидание.

Взросление — это прыжок в неизвестность,
Но не так страшно, когда ты не один.
До того дня, как мы встретимся снова,
Спасибо за воспоминания, старые друзья.

Она всё ещё улыбается, ловя его взгляд?
Он всё ещё убирает каштановые волосы с её лица?
Кажется, их сын уже должен выпускаться,
Спустя столько лет, будет ли странно им позвонить?

Помнишь те ночи в местном баре?
Все эти поездки в нашей маленькой машине,
Они брали наших собак на выходные,
А мы брали их ребенка, когда они шли на свидание.

Взросление — это прыжок в неизвестность,
Но не так страшно, когда ты не один.
До того дня, как мы встретимся снова,
Спасибо за воспоминания, старые друзья.

Помнишь те ночи в местном баре?
Все эти поездки в нашей маленькой машине,
Они брали наших собак на выходные,
А мы брали их ребенка, когда они шли на свидание.

Взросление — это прыжок в неизвестность,
Но не так страшно, когда ты не один.
Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается.
Спасибо за воспоминания, старые друзья.
До того дня, как мы встретимся снова,
Спасибо за воспоминания, старые друзья.