Advance Patrol - Desperados - перевод текста песни на французский

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam ohh

Så snabba dom grabbarna e

Ces gars sont si rapides

Pam pa pam pa pam ohh

Rappare rappare

Rappeurs rappeurs

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam du

Pam pa pam pa pam toi

Vänta med att ta dina steg

Attends avant de faire tes pas

Pam pa pam pa pam

Skjuter rakt igenom din text

Tire directement à travers ton texte

Ja klarar ni av en vapen dragen liga som ap (nej)

Ouais, peux-tu gérer un gang armé comme un singe (non)

Klarar du av att korsa öknen och dom sju haven (nej)

Peux-tu traverser le désert et les sept mers (non)

Jamen törs du dra den mot den snabbaste pistolero

Oses-tu te mesurer au pistolero le plus rapide ?

Den skjutgladaste jäveln i hela vilda vesto?

Le salaud le plus prompt à dégainer de tout l'Ouest sauvage ?

Quien dijo juan no puede disparar?

No digas nada si no se atreven aviriguar

Tu cara te la quemo si me miras mal

Un botellaso de la misma tequila del bar

Los desperados lever bara för stunden

Les desperados ne vivent que pour l'instant présent

Fångar kulor med munnen

Attraper les balles avec la bouche

Plundra bordeller och avskummen på rummen

Piller les bordels et les ordures dans les chambres

Hela stället fastbunden

Tout l'endroit ligoté

Göm under borden och nån ligger i koma

Cachez-vous sous les tables et quelqu'un est dans le coma

Ay povresito' stirra döden i vitögat

Ay povresito' regarde la mort dans le blanc des yeux

Och lova yo soy tu amigo

Et promets yo soy tu amigo

Kom å smaka lite blod om du vågar

Viens goûter un peu de sang si tu l'oses

Soy hombre o niño?

Samla er en å en ska ni komma, somos bandidos

Rassemblez-vous un par un, vous viendrez, somos bandidos

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam ohh

Så snabba dom grabbarna e

Ces gars sont si rapides

Pam pa pam pa pam ohh

Rappare rappare

Rappeurs rappeurs

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam du

Pam pa pam pa pam toi

Vänta med att ta dina steg

Attends avant de faire tes pas

Pam pa pam pa pam

Skjuter rakt igenom din text

Tire directement à travers ton texte

Låt mig hoppa av min häst som är bäst

Laisse-moi descendre de mon cheval qui est le meilleur

När det gäller att va skyddsväst

Quand il s'agit d'être un gilet pare-balles

Ja låt mig dropa i en fest

Ouais laisse-moi tomber dans une fête

Här i väst ohh vem e bäst i test?

Ici dans l'ouest ohh qui est le meilleur au test?

Ja e revolverman, snabb som fan

Je suis un homme au revolver, rapide comme l'éclair

Ingen kan med sin hand det jag kan

Personne ne peut faire avec sa main ce que je peux faire

Självklart alltid beredd

Bien sûr toujours prêt

Oj, blev du rädd för hur jag e klädd?

Oh, tu as eu peur de la façon dont je suis habillé?

Spelar ingen roll ingen uppehåll

Peu importe, pas d'arrêt

Alltid kontroll du har noll koll på ditt bakhåll

Toujours le contrôle, tu n'as aucun contrôle sur tes arrières

Akta du e sakta!

Attention tu es lent!

Jag föraktar dubbeltakt som slaktar

Je méprise le rythme double qui massacre

Va trodde ni? Tagga här i från ja det borde ni

Qu'est-ce que tu croyais ? Tire-toi d'ici, tu devrais

På vafan glor ni?

Qu'est-ce que tu regardes ?

Kompis ja tänker ja knäcker taket läcker

Mec, je pense que je vais casser le toit

Ja vet ni vill ha mer, men det räcker!

Je sais que vous en voulez plus, mais ça suffit !

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam ohh

Så snabba dom grabbarna e

Ces gars sont si rapides

Pam pa pam pa pam ohh

Rappare rappare

Rappeurs rappeurs

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam du

Pam pa pam pa pam toi

Vänta med att ta dina steg

Attends avant de faire tes pas

Pam pa pam pa pam

Skjuter rakt igenom din text

Tire directement à travers ton texte

Ariba! Fram med tequilan, in i salongen tiden står stilla

Ariba! Apportez la tequila, entrez dans le salon, le temps s'arrête

Brudarna stirrar när glasen kliras, que blandosillas qon la cosillas

Les filles regardent fixement lorsque les verres sont nettoyés, que blandosillas qon la cosillas

In kommer skurken armar i luften, pengar i burken flyr i från kusten

Le méchant entre, les bras en l'air, l'argent dans le pot fuit la côte

Kusken? För längesen, i en helt annan händelse

Le cocher ? Il y a longtemps, lors d'un tout autre événement

När vi rymde från fängelset, och red genom dalen va hände sen?

Quand nous nous sommes échappés de prison et avons traversé la vallée à cheval, que s'est-il passé ensuite ?

Ja sa var var vi, hur många bars har vi?

J'ai dit où étions-nous, combien de bars avons-nous ?

Tillräckligt många, dags att bli manisk

Assez, il est temps de devenir maniaque

Utan förvarning galning, galning!

Sans prévenir, fou, fou!

Avlossa ronden utan nån tagning

Tirer la balle sans aucune prise

Nånting ovanligt esta rancheros

Quelque chose d'inhabituel esta rancheros

Med deras boots och venda sombreros

Avec leurs bottes et venda sombreros

Med pistoleros disparando pal cielo

Avec des pistoleros disparando pal cielo

Miko ut för att spara lo dinero

Miko sort pour économiser de l'argent

Sparkar in dören in mot salongen

Donne un coup de pied dans la porte du salon

Gå upp för trapporna mot balkongen

Montez les escaliers jusqu'au balcon

Skott på väg upp 4 på väg ner

Tir en montant 4 en descendant

Skotten som missar glider förbi er

Les tirs qui manquent vous frôlent

Träff mitt i prick, rakt igenom din ven

Frappez en plein dans le mille, en plein dans votre veine

Ni hängde inte med, krossa varje ben

Vous n'avez pas suivi, écrasez chaque os

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam ohh

Så snabba dom grabbarna e

Ces gars sont si rapides

Pam pa pam pa pam ohh

Rappare rappare

Rappeurs rappeurs

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam du

Pam pa pam pa pam toi

Vänta med att ta dina steg

Attends avant de faire tes pas

Pam pa pam pa pam

Skjuter rakt igenom din text

Tire directement à travers ton texte

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam ohh

Så snabba dom grabbarna e

Ces gars sont si rapides

Pam pa pam pa pam ohh

Rappare rappare

Rappeurs rappeurs

I den sydligaste delen

Dans la partie la plus au sud

När solen lagt sig och in kommer kvällen

Quand le soleil se couche et que le soir arrive

Kan ni höra smällen

Pouvez-vous entendre le coup de feu

Av revolvern som uppmärksammar männen

Du revolver qui appelle l'attention des hommes

Pam pa pam pa pam du

Pam pa pam pa pam toi

Vänta med att ta dina steg

Attends avant de faire tes pas

Pam pa pam pa pam

Skjuter rakt igenom din text

Tire directement à travers ton texte

Advance Patrol - Desperados

Текст и перевод песни Advance Patrol - Desperados

Альбом