Текст и перевод песни Advance Patrol - Dialogen (98 Års Områdesversion)

Gonza Blatteskånska:
De va de han, han snackade du vet Vi och Dem, vadå Vi och Dem?

Juan Havana:
Mm... Liksom, hur kan man liksom utala sig på de sättet?
Helt svensk, liksom ja vi ska sätta in blatten i systemet, vi ska få han svensk, o vi få ska han, blanda sig med alla kulturer...

Gonza Blatteskånska:
Tch... Bullshit...

Juan Havana:
Aah... De går inte sånt där...

Gonza Blatteskånska:
Saken e att... Som du sa inann Juan, ja drar till Chile, va e ja där?
Ja vet shi egentligen... Svensk?
Ja e en svensson där, en potatis... Rakt av...

Juan Havana:
Mmmisim

Gonza Blatteskånska:
Va e ja här? För folk en blatte...

Juan Havana:
Ja exakt Kommer man hit, man känner alla... Folk ser endå som en blatte, riktig blatte...

Gonza Blatteskånska:
Stuck in the middle...

Juan Havana:
Yeah Misim, om vi säger, om om vi kommer, om vi sätter ner foten o säger...
Va e du Gonza e du Chilenare eller Svensk?

Gonza Blatteskånska:
Säg mig hur fan skulle jag kunna svara på en sådan fråga
Jag kom till Sverige när jag var sex jag hade inte ens förmåga
Att skriva förstå det associativa med det destruktiva
Du frågar mig hur det ser ut där de kan jag shi den beskriva
De var flera år sen tretton år sen jag kom hit flyttade hit
Kom bort från skit stället som styrdes av Pinochet en bandit
Växte upp med en blattegrupp gick runt Lindängen som en trupp
Blev det bråk med några svenskar så skulle dem verkligen se upp
Gav aldrig upp visade vem jag var jag kom ifrån
Tryckte svenskarna till vrån
Att dem inte trampa mig på tån
Nu tar jag mikrofon förklara min åsikt helt annorlunda
Har slutat blunda berättar det enkelt ingen onödig runda
Uppväxt här släkten där svensk historia den jag lär
Men lyssna här jag är väldigt stolt över den fetta blod som jag bär
Jag svär blodbandet där, hemlandet där
Och jag förstår alla förvirrade som tror det här är nån misär

Gonza Blatteskånska: Men de ingen misär Juan, de vet du Juanito?, alla har gått igenom såna saker i livet
Juan Havana: Ja liksom, livet e så liksom, så... Så upplevde du de
Gonza Blatteskånska: Ja, hur upplevde du saker o ting?

Juan Havana:
El Maguiver orgullosamente recordando
Cierro mis ojos y lentamente voy soñando
Thinking about where is was raised and where I'm from
87' was the year Juan became the don
Didn't know much and had to grow up really fast
Wit my pops behind bars and my mom was short on cash
I had to realise that from here on Malmö is my home
Y sin el lenguaje you can bet I felt alone
De verdad socio yo sentia la injusticia
Y yo adonde planto mis semillas sin familia
Igual här i Sverige var jag en vanlig blatte kille
Ignoranta svenskar frågade: "Har ni kylskåp i Chile"
Självklart vi chilenare e civiliserat folk
Firar jul, har kniv och gaffel o röker vår holk
Pero cosas materiales nunca nos faltaron
Muchos abusaron de el social y no aguantaron

Гонза Блаттесконска:
Он и я, вы знаете, мы и они, что?

Гавана:
Мм... Типа, как ты можешь так говорить?
Полностью шведский, а также Да, мы собираемся ввести Блаттена в систему, мы собираемся сделать его шведом, о, мы собираемся сделать его смешанным со всеми культурами...

Гонза Блаттесконска:
Тч... Чушь...

Гавана:
Ааа... Они так не поступают...

Гонза Блаттесконска:
Дело в том, что... Как вы сказали в Сан-Хуане, да, поезжайте в Чили, да, да там?
Ши на самом деле знает... Шведский?
Да, там брюква, картошка... Сразу же...

Гавана:
Мммисим

Гонза Блаттесконска:
Да, здесь? Для людей это блат...

Гавана:
Когда вы приходите сюда, вы знаете всех... Люди даже выглядят как блат, прямо блат...

Гонза Блаттесконска:
Застрял посередине...

Гавана:
Да, Мисим, если мы скажем, если, если мы придем, если мы приложим все усилия, чтобы сказать...
Ты Гонза, ты чилиец или швед?

Гонза Блаттесконска:
Скажите мне, как, черт возьми, я мог бы ответить на такой вопрос
Я приехал в Швецию, когда мне было шесть, у меня даже не было возможности
Понимание ассоциативного с деструктивным
Вы спрашиваете меня, как это выглядит, где они могут мне это описать
Они были несколько лет назад тринадцать лет назад я приехал сюда переехал сюда
Убирайся из этого дерьмового места, которым правил бандит Пиночет
Вырос в блаттегруппе, ходил по Линденгену труппой
Если бы была драка с какими-нибудь шведами, они бы действительно посмотрели вверх
Никогда не отказывался от того, кем я был, откуда я пришел
Подтолкнул шведов к краю пропасти
Чтобы они не наступали мне на пятки
Теперь я беру микрофон и объясняю свое мнение совершенно по-другому
Перестав закрывать глаза, он просто говорит вам, что нет ненужного раунда
Я вырос в семье, где изучал шведскую историю.
Но послушайте, я очень горжусь жирной кровью, которую ношу в себе
Я клянусь кровными узами там, родиной там
И я понимаю всех сбитых с толку людей, которые думают, что это какое-то несчастье

Гонза Блаттесконска: но они не страдают, Хуан, они знают тебя, Хуанито?, каждый проходил через подобное в жизни
Хуан Гавана: Да, типа, жизнь такова, вот так... Итак, вы испытали их на себе
Гонза Блаттесконска: Да, как вы это пережили?

Гавана:
Эль Магуивер оргуллосаменте рекордандо
Что-то не так с охосом и лентаментом вой санандо
Думаю о том, где я вырос и откуда я родом
87-й был годом, когда Хуан стал доном
Многого не знал, и ему пришлось очень быстро повзрослеть
Мой папаша за решеткой, а у моей мамы не хватало наличных
Я должен был понять, что с этого момента Мальме - мой дом
Y sin el lenguaje, ты можешь поспорить, что я чувствовал себя одиноким
Де вердад социально-психологическая несправедливость
Йо йо адонде планто мис семильяс грех семьи
Здесь, в Швеции, я был обычным парнем из блатте
Невежественные шведы спрашивали: "У вас в Чили есть холодильники?"
Конечно, мы, чилийцы, цивилизованные люди
Празднуем Рождество, берем нож и вилку и коптим нашу тушу
Перо косас материалес нунка нос фальтарон
Мучо абусарон де эль социал и нет агуантарона