Текст и перевод песни Advance Patrol - Eldsjälar

Eldsjälar

Refräng 2x: Gonza:
Vi e dom smutsiga, i dom fina korridorerna
Vi tar dom fina till dom smutsiga områdena
Sträcker ut en hand till er som strävar
Här e hiphopgenerationens eldsjälar

(Ordupp!)

Vers 1: Juan Havana:
Ledarskapet, gör nånting åt saken
Metoden åker fram när ordupp får sköta pratet
Juan Havana föreläser strax på gården
Trappuppgången från stadshusen till betongen
Ungdomarna behöver släppa loss nånstans
Då hjälper sporten, teater, musik, dans
Mötesplatser där folk känner respekt
För, pedagogik e skit utan förhållningssätt
MSM, Myspace och lunar
Det e bäst du hänger med dagen ungdomar
Tro mig, vi lever i en värld där kunskap har ändrat form
Tiden har förändrats kära professorn
Många saknar glöd och genuinitet
Och kräver sedan stöd till sin verksamhet
Skäms på er, ni lever inte som ni lär
Därför e morgondagens ledare redan här

Refräng 2x
Vi e dom smutsiga, i dom fina korridorerna
Vi tar dom fina till dom smutsiga områdena
Sträcker ut en hand till er som strävar
Här e hiphopgenerationens eldsjälar

Ni sitter troligen hemma med värsta dilemmat
Ordupp, siktar på alla medlemmar
Vi e den väl etablerade ungdomsverksamheten
Hel vägledning väg 10 möjligheter
Att synda en del av ungdomskulturen
Tänker bara på, kompetensen vi erbjuder
Flows hit och shows dit, ja vi har det ni önskar
Varsågod vi ger dom en projektansökan (berätta berätta då)
Ni undrar, ni undrar varför vi får alla riksdalerna
Men, ni har ju varken kunskap eller kanalerna
Så, slå upp ord, perspektiv
Har du nånsin undrat över genusperspektiv
Nej, misstänkte det
Just därför jobbar vi i förebyggande syfte
De engagerade ledare obesegrade
Föreningen e inte inspirerade

Refräng 2x
Vi e dom smutsiga, i dom fina korridorerna
Vi tar dom fina till dom smutsiga områdena
Sträcker ut en hand till er som strävar
Här e hiphopgenerationens eldsjälar

Souls of Fire

Chorus 2x: Gonza:
We’re the dirty ones, in the fine hallways
We take the fine ones to the dirty areas
Reaching out a hand to those who strive
Here are the souls of fire of the hip-hop generation

(Ord upp!)

Verse 1: Juan Havana:
The leadership, do something about it
The method is brought out when Ord Upp takes care of the talk
Juan Havana will soon lecture in the yard
The stairwell from the townhouses to the concrete
Young people need to let loose somewhere
Then sports, theater, music, dance help
Meeting places where people feel respect
For, pedagogy is crap without attitude
MSM, Myspace and Lunar
You better keep up with today’s youth
Believe me, we live in a world where knowledge has changed its form
Time has changed, dear professor
Many lack passion and genuineness
And then demand support for their activities
Shame on you, you don’t live as you teach
That’s why tomorrow’s leaders are already here

Chorus 2x
We’re the dirty ones, in the fine hallways
We take the fine ones to the dirty areas
Reaching out a hand to those who strive
Here are the souls of fire of the hip-hop generation

You’re probably sitting home with the worst dilemma
Ord Upp, aims at all members
We’re the well-established youth organization
Full guidance, road 10 opportunities
To sin, a part of youth culture
Only thinking about, the competence we offer
Flows here and shows there, yes we have what you want
There you go, we give them a project application (tell me, tell me then)
You wonder, you wonder why we get all the national grants
But, you have neither knowledge nor channels
So, look up words, perspective
Have you ever wondered about the gender perspective
No, I suspected it
That’s exactly why we work preventively
The committed leaders undefeated
The association is not inspired

Chorus 2x
We’re the dirty ones, in the fine hallways
We take the fine ones to the dirty areas
Reaching out a hand to those who strive
Here are the souls of fire of the hip-hop generation