Текст и перевод песни Advance Patrol - Eldsjälar

Eldsjälar

Refräng 2x: Gonza:
Vi e dom smutsiga, i dom fina korridorerna
Vi tar dom fina till dom smutsiga områdena
Sträcker ut en hand till er som strävar
Här e hiphopgenerationens eldsjälar

(Ordupp!)

Vers 1: Juan Havana:
Ledarskapet, gör nånting åt saken
Metoden åker fram när ordupp får sköta pratet
Juan Havana föreläser strax på gården
Trappuppgången från stadshusen till betongen
Ungdomarna behöver släppa loss nånstans
Då hjälper sporten, teater, musik, dans
Mötesplatser där folk känner respekt
För, pedagogik e skit utan förhållningssätt
MSM, Myspace och lunar
Det e bäst du hänger med dagen ungdomar
Tro mig, vi lever i en värld där kunskap har ändrat form
Tiden har förändrats kära professorn
Många saknar glöd och genuinitet
Och kräver sedan stöd till sin verksamhet
Skäms på er, ni lever inte som ni lär
Därför e morgondagens ledare redan här

Refräng 2x
Vi e dom smutsiga, i dom fina korridorerna
Vi tar dom fina till dom smutsiga områdena
Sträcker ut en hand till er som strävar
Här e hiphopgenerationens eldsjälar

Ni sitter troligen hemma med värsta dilemmat
Ordupp, siktar på alla medlemmar
Vi e den väl etablerade ungdomsverksamheten
Hel vägledning väg 10 möjligheter
Att synda en del av ungdomskulturen
Tänker bara på, kompetensen vi erbjuder
Flows hit och shows dit, ja vi har det ni önskar
Varsågod vi ger dom en projektansökan (berätta berätta då)
Ni undrar, ni undrar varför vi får alla riksdalerna
Men, ni har ju varken kunskap eller kanalerna
Så, slå upp ord, perspektiv
Har du nånsin undrat över genusperspektiv
Nej, misstänkte det
Just därför jobbar vi i förebyggande syfte
De engagerade ledare obesegrade
Föreningen e inte inspirerade

Refräng 2x
Vi e dom smutsiga, i dom fina korridorerna
Vi tar dom fina till dom smutsiga områdena
Sträcker ut en hand till er som strävar
Här e hiphopgenerationens eldsjälar

Eldsjälar

Refrain 2x: Gonza:
On est les sales, dans les couloirs chic
On amène les chic dans les zones sales
On tend la main à ceux qui aspirent
Voici les âmes dévouées de la génération hip-hop

(Ordupp!)

Verse 1: Juan Havana:
Le leadership, fais quelque chose
La méthode arrive quand Ordupp se charge du discours
Juan Havana donne bientôt une conférence dans la cour
De la cage d'escalier des immeubles municipaux au béton
Les jeunes ont besoin de se défouler quelque part
Alors le sport, le théâtre, la musique, la danse aident
Des lieux de rencontre où les gens se respectent
Car, la pédagogie est nulle sans attitude
MSM, Myspace et lunar
C'est mieux que tu suives le rythme des jeunes d'aujourd'hui
Crois-moi, on vit dans un monde où la connaissance a changé de forme
Le temps a changé, cher professeur
Beaucoup manquent de passion et d'authenticité
Et exigent ensuite un soutien pour leurs activités
Honte à vous, vous ne vivez pas comme vous enseignez
C'est pourquoi les leaders de demain sont déjà là

Refrain 2x
On est les sales, dans les couloirs chic
On amène les chic dans les zones sales
On tend la main à ceux qui aspirent
Voici les âmes dévouées de la génération hip-hop

Tu es probablement assis à la maison avec le pire dilemme
Ordupp, vise tous les membres
On est le programme jeunesse bien établi
Guidance complète, 10 opportunités de route
Être une partie de la culture jeunesse
On ne pense qu'à l'expertise qu'on offre
Des flows ici et des shows là-bas, oui, on a ce que tu veux
Tenez, on vous donne une demande de projet (raconte, raconte alors)
Tu te demandes, tu te demandes pourquoi on a tous les riksdalers
Mais, vous n'avez ni la connaissance ni les canaux
Alors, cherche des mots, des perspectives
T'es-tu déjà demandé ce qu'est la perspective de genre
Non, je le soupçonnais
C'est pour ça qu'on travaille en prévention
Les leaders engagés, imbattables
L'association n'est pas inspirée

Refrain 2x
On est les sales, dans les couloirs chic
On amène les chic dans les zones sales
On tend la main à ceux qui aspirent
Voici les âmes dévouées de la génération hip-hop