Текст и перевод песни Advance Patrol - Ett Land Som Är Tryggt

Ett Land Som Är Tryggt

Offra sitt för att ge sitt barn allt
Gav sitt liv, flydde till ett annat land,
För att ge oss en bättre värld.
Viejos vi förstår varför vi är här.

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Juan Havana:
När Olof var boss, sträcktes handen mot oss
Palme gav oss skydd, ett jobb, ett ställe att bo på.
Kan inte glo på, vi har att göra.
Inte för vår skull utan för dom döda
30 år har gått och dom minns tillbaks.
Dom var yngre än mig och lämna allting kvar.
Mina föräldrar bland hundratusentals par
Utspridda över hela världen med sina barn.
Jag ska bli president nån dag.
Låta en viss general få ta sitt ansvar.
Min mamma säger Juan du har egna strider
Din kamp är när du berättar och skriver.
Vill inte låta allt för naiv men jag är aktiv
Klarar inte av att stå bredvid.
Vill kunna mer om politik och skriva
Om många människors liv, förtryck och krig

Skriv berätta, skrik av lättnad
Håll inte tyst om saker världen bör veta.
Det här är vår kamp och du har säkert din,
När många blundade hjälpte Sverige min familj.

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Gonza Blatteskånska:
Det lilla barnet var älskat
Därför packa dom sin väska
Våra föräldrar har kämpat
För att handskas med sin hemlängtan

Tjena hejsan, tjenixen, läget?
Vi är från andra sidan ringvägen
Tjena hejsan, tjenixen, läget?
Ta det lugnt jag är inte våldsbenägen
Jag är ett vuxet barn och du
Har redan hört min uppväxt roman (Jah!)
Naj jag är inte som mina föräldrar
Vad jag vill förmedla är att tiden har förändrats.
En Chilenare är ju aldrig punktlig, men jag e.
För jag e multi kultig. (Javisst)
De e min situation och då e
Sveriges nästa generation (Aha)
Förstod ni vad jag menade.
Denna blatten kan bli Sveriges nästa ledare.
Det låter skrämmande i mångas öron,
Jag är ju främmande i mångas ögon.
Ett nytt Sverige håller på att växa fram
Där alla blandade raser tar varandra i hand.
Ett nytt Sverige håller på att växa fram
Ta min hand så skapar vi ett underbart land.

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Juan Havana:
En liten tanke till dom som blev kvar
Min familj bor så långt bort idag
Det är likadant för en Arab som en Jugoslav.
Undra hur många som det finns som har det som jag

En liten tanke till dom som blev kvar
Min familj bor så långt bort idag
Det är likadant för en Arab som en Jugoslav.
Undra hur många som det finns som har det som jag

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Idioter som styr, folk flyr.
Söker asyl för att få beskydd från tortyr
Snabba ryck när man är på flykt från förtryck
Till ett land som är tryggt

Un Pays Sûr

Sacrifier le sien pour tout donner à son enfant
A donné sa vie, s'est enfui dans un autre pays,
Pour nous offrir un monde meilleur.
Viejos, nous comprenons pourquoi nous sommes ici.

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr

Juan Havana :
Quand Olof était aux commandes, on nous a tendu la main
Palme nous a donné un abri, un travail, un logement.
Je ne peux pas regarder, nous devons agir.
Pas pour nous, mais pour les morts
30 ans sont passés et ils s'en souviennent.
Ils étaient plus jeunes que moi et ont tout laissé derrière eux.
Mes parents parmi des centaines de milliers de couples
Dispersés dans le monde entier avec leurs enfants.
Je serai président un jour.
Laisser un certain général assumer ses responsabilités.
Ma mère me dit : "Juan, tu as tes propres combats."
Ton combat, c'est quand tu racontes et que tu écris.
Je ne veux pas paraître trop naïf, mais je suis actif.
Je ne supporte pas de rester les bras croisés.
Je veux en savoir plus sur la politique et écrire.
Sur la vie de nombreuses personnes, l'oppression et la guerre.

Écris, raconte, crie de soulagement.
Ne tais pas les choses que le monde devrait savoir.
C'est notre combat et tu as sûrement le tien,
Quand beaucoup fermaient les yeux, la Suède a aidé ma famille.

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr

Gonza Blatteskånska:
Le petit enfant était aimé
C'est pourquoi ils ont fait leurs valises
Nos parents se sont battus
Pour faire face à leur mal du pays.

Salut, salut, comment vas-tu ?
On est de l'autre côté du périphérique
Salut, salut, comment vas-tu ?
Calme-toi, je ne suis pas du genre violent.
Je suis un enfant adulte et toi
Tu as déjà entendu le roman de mon enfance (Ouais !)
Non, je ne suis pas comme mes parents.
Ce que je veux dire, c'est que les temps ont changé.
Un Chilien n'est jamais à l'heure, mais moi si.
Parce que je suis multi-culturel. (Exactement)
C'est ma situation et alors c'est
La prochaine génération de la Suède (Aha)
Vous avez compris ce que je voulais dire ?
Ce mec de banlieue pourrait être le prochain dirigeant de la Suède.
Ça fait peur à beaucoup de gens,
Je suis un étranger aux yeux de beaucoup.
Une nouvelle Suède est en train de naître.
Où toutes les races se donnent la main.
Une nouvelle Suède est en train de naître.
Prends ma main et créons un pays merveilleux.

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr

Juan Havana :
Une petite pensée pour ceux qui sont restés
Ma famille vit si loin aujourd'hui.
C'est la même chose pour un Arabe que pour un Yougoslave.
Je me demande combien de personnes vivent la même chose que moi.

Une petite pensée pour ceux qui sont restés
Ma famille vit si loin aujourd'hui.
C'est la même chose pour un Arabe que pour un Yougoslave.
Je me demande combien de personnes vivent la même chose que moi.

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr

Des idiots qui gouvernent, les gens fuient.
Demander l'asile pour se protéger de la torture
Des mouvements rapides lorsqu'on fuit l'oppression
Vers un pays sûr