Jag Får Spel - Advance Patrol перевод на немецкий

Jag Får Spel

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Gonza Blatteskånska:
Vad fan händer, det är krig överallt
Där det är varmt eller kallt
På grund av alla religioner framför allt
En gestalt, djävulen är här för att förvirra oss
Han är någonstans där han bara står och stirrar på oss
Njuter, medan vi krigar mot varandra
Är det religionerna eller pengar vi ska klandra
Inte vet jag, men vi får skylla oss själva
När barn på våran jord dör innan dom är 11

Baba Chafua:
Eyo meningen med livet, hm det vet jag shi
Kan det vara verkligheten som vi lever i?
Eller va knäböjd och trogen för nån man aldrig träffar
Vilken fantasivärld långt ifrån bekräftad
Lyssna nu gott folk människan är jordens undergång
Vi är inte långt ifrån är det inte typ dags att starta fred nån gång
Framtidens begynnelse ni kan rätta era fel
Men så kloka e ni inte fy fan va jag får spel

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Baba Chafua Gonza Blatteskånska:
C: Yao, jag ser barn utan föda
G: Barn som ligger döda
C: Ett heligt krig, blodspill
G: Gatorna e röda
C: Viket liv, folk smittas av HIV
Eyy vad är det här? Folk flyr för sitt liv Gonza
G: Chaf så e det där, man läser i en tidningsrubrik
Ooh panik, så många lik, hur kan så många mördare gå fri
C: Det kanske är djävulens taktik
G: Javisst, livet e trist
När man har ett tomt fat och dör av matbrist
C: Fan va sjukt
G: Sjukt va?
C: Javisst är det?
G: De civila lider mest men tyvärr så är det
C: Va ska man ta sig till
G: Förlorar en familj och lite till
C: För att nån vill
G: Tjäna på att släppa en bomb till
C: Eyo det räcker väl
G: Hur många kroppar ska vi bära för att lära oss
Att hatet bara särar oss
Hoppet finns men inget av det syns
Hur länge ska vi leva där djävulskap finns

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Gonza Blatteskånska:
Eyy yo vart tror man mest på gud säg mig på vilka ställen?
Är det i de rika eller fattiga samhällen?
Tänk efter, varför gör han inget om han finns?
Så länge som jag minns har det vart krig i nån provins
Kanske opium för folket, religionen håller ner dem
De får d bättre nästa liv javisst ja då ber dom
Hoppet e det enda man vill ha, det är bra men
Akta dig för det som finns bakom fasaden

Baba Chafua:
Eyo öppna dina ögon för att se att det är inte lönt att be
Tänk efter hur kan du hjälpa mig o skapa fred
Det finns bara en gud du kan lita på, och det är du
Det finns inte mer helvete än vad vi människor har skapat nu
Det enda jag vill att du för orden vidare
Lyssna bre det finns makt, religioner och så vidare
Som stör och styr minst sagt för oss till krig
"Guds barn är vi" pss, jag ser inga bevis

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Ich dreh' durch

Ich dreh' durch, alles steht kopf
Es ist falsch, was ich sehe
Ich schaue hoch zum Himmel
Was zum Teufel geschieht hier?
Die Probleme werden mehr und mehr
Man beugt sich mehr und mehr
Der Mensch betet mehr
Während der Teufel zusieht und lächelt

Gonza Blatteskånska:
Was zum Teufel passiert, es ist überall Krieg
Wo es warm ist oder kalt
Vor allem wegen all der Religionen
Eine Gestalt, der Teufel ist hier, um uns zu verwirren
Er ist irgendwo da, wo er nur steht und uns anstarrt
Genießt es, während wir gegeneinander Krieg führen
Sind es die Religionen oder das Geld, die wir beschuldigen sollen
Ich weiß es nicht, aber wir müssen uns selbst die Schuld geben
Wenn Kinder auf unserer Erde sterben, bevor sie 11 sind

Baba Chafua:
Eyo, der Sinn des Lebens, hm, das weiß ich nicht
Kann es die Realität sein, in der wir leben?
Oder auf Knien und treu für jemanden, den man nie trifft
Welch eine Fantasiewelt, weit davon entfernt, bestätigt zu sein
Hört jetzt gut zu, Leute, der Mensch ist der Untergang der Erde
Wir sind nicht weit davon entfernt, ist es nicht irgendwie Zeit, mal Frieden zu stiften
Der Beginn der Zukunft, ihr könnt eure Fehler korrigieren
Aber so klug seid ihr nicht, verdammt nochmal, wie ich durchdreh'

Ich dreh' durch, alles steht kopf
Es ist falsch, was ich sehe
Ich schaue hoch zum Himmel
Was zum Teufel geschieht hier?
Die Probleme werden mehr und mehr
Man beugt sich mehr und mehr
Der Mensch betet mehr
Während der Teufel zusieht und lächelt

Ich dreh' durch, alles steht kopf
Es ist falsch, was ich sehe
Ich schaue hoch zum Himmel
Was zum Teufel geschieht hier?
Die Probleme werden mehr und mehr
Man beugt sich mehr und mehr
Der Mensch betet mehr
Während der Teufel zusieht und lächelt

Baba Chafua Gonza Blatteskånska:
C: Yao, ich sehe Kinder ohne Nahrung
G: Kinder, die tot daliegen
C: Ein heiliger Krieg, Blutvergießen
G: Die Straßen sind rot
C: Welch ein Leben, Leute infizieren sich mit HIV
Eyy, was ist das hier? Leute fliehen um ihr Leben, Gonza
G: Chaf, so ist das da, man liest es in einer Zeitungsschlagzeile
Ooh Panik, so viele Leichen, wie können so viele Mörder frei herumkommen
C: Vielleicht ist das des Teufels Taktik
G: Sicher, das Leben ist trist
Wenn man einen leeren Teller hat und an Nahrungsmangel stirbt
C: Verdammt, wie krank
G: Krank, was?
C: Sicher ist es das?
G: Die Zivilisten leiden am meisten, aber leider ist es so
C: Was soll man tun
G: Verliert eine Familie und noch ein bisschen mehr
C: Weil jemand will
G: Daran verdienen, noch eine Bombe abzuwerfen
C: Eyo, das reicht doch wohl
G: Wie viele Körper müssen wir tragen, um zu lernen
Dass der Hass uns nur trennt
Die Hoffnung existiert, aber nichts davon ist zu sehen
Wie lange sollen wir leben, wo Teufelei herrscht

Ich dreh' durch, alles steht kopf
Es ist falsch, was ich sehe
Ich schaue hoch zum Himmel
Was zum Teufel geschieht hier?
Die Probleme werden mehr und mehr
Man beugt sich mehr und mehr
Der Mensch betet mehr
Während der Teufel zusieht und lächelt

Ich dreh' durch, alles steht kopf
Es ist falsch, was ich sehe
Ich schaue hoch zum Himmel
Was zum Teufel geschieht hier?
Die Probleme werden mehr und mehr
Man beugt sich mehr und mehr
Der Mensch betet mehr
Während der Teufel zusieht und lächelt

Gonza Blatteskånska:
Eyy yo, wo glaubt man am meisten an Gott, sag mir, an welchen Orten?
Ist es in den reichen oder armen Gesellschaften?
Denk nach, warum tut er nichts, wenn es ihn gibt?
Solange ich mich erinnern kann, gab es Krieg in irgendeiner Provinz
Vielleicht Opium für das Volk, die Religion hält sie nieder
Sie bekommen es im nächsten Leben besser, ja sicher, dann beten sie
Hoffnung ist das Einzige, was man will, das ist gut, aber
Hüte dich vor dem, was hinter der Fassade ist

Baba Chafua:
Eyo, öffne deine Augen, um zu sehen, dass es sich nicht lohnt zu beten
Denk nach, wie kannst du mir helfen, Frieden zu schaffen
Es gibt nur einen Gott, dem du vertrauen kannst, und das bist du
Es gibt nicht mehr Hölle als das, was wir Menschen jetzt geschaffen haben
Das Einzige, was ich will, ist, dass du die Worte weitergibst
Hör zu, Bruder, es gibt Macht, Religionen und so weiter
Die stören und lenken, gelinde gesagt, uns in den Krieg führen
"Gottes Kinder sind wir", pss, ich sehe keine Beweise

Ich dreh' durch, alles steht kopf
Es ist falsch, was ich sehe
Ich schaue hoch zum Himmel
Was zum Teufel geschieht hier?
Die Probleme werden mehr und mehr
Man beugt sich mehr und mehr
Der Mensch betet mehr
Während der Teufel zusieht und lächelt

Ich dreh' durch, alles steht kopf
Es ist falsch, was ich sehe
Ich schaue hoch zum Himmel
Was zum Teufel geschieht hier?
Die Probleme werden mehr und mehr
Man beugt sich mehr und mehr
Der Mensch betet mehr
Während der Teufel zusieht und lächelt