Jag Minns - Advance Patrol перевод на немецкий

Jag Minns

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Gonza Blatteskånska:
Jag minns när jag hette lille prins efter latin kings
Och allting kretsa kring en dröm som inte längre finns,
Att kunna rappa, få skivbolag att nappa, släppa en platta
Få folk att klappa, sätta Malmö en el mappa.
Femton år med ett mål, jag står i ett hål
Jag mår som ett kål medans åren går och går.
Inga reflexer när mörkret växte
Och när jag börja skita i mina läxor slängde morsan mina texter
Gav inte upp, träffa Juan bilda en grupp,
Oh fy fan vilken trupp, Chafic fann ordet OrdUpp!
Mitt privatliv i kris jag gick på tunn is,
Försökte tjäna flis på cannabis men jag fick peja ett pris.
Läxan fick jag lära, problemen blev familjära,
Jag sårade nära och kära men vi började uppträda
Helt perfekt för jag var knäckt och behövde det,
Min dialekt fick effekt direkt så nu var ägget kläckt.
Vi var en bra akt, skivbolag snack,
Fick behag attack, hjärtslag i takt.
Börja skriva våran skiva men glädjen var kort,
Min negativa sida öka när Chafic gick bort.
Inte färdig än, nu är jag här igen min vän
Killen från Lindängen, igenkänd från tidningen.
Drömmen är dämpad, vad mer kan jag kräva,
Men jag fortsätter kämpa, ja jag fortsätter sträva.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Juan Havana:
Jag minns hur tolvtiorna låg på nåt bord,
Det bästa köpet fritidsgården någonsin gjort.
Förstod inte riktigt men det kändes stort,
Jag hade upptäckt hälften av mitt arv och mitt blod.
Jag log, och barn som jag var, försvann i drömmar,
Idolerna på TV fick mig mina läxor glömma.
Fantisera mig bort, velat stå där jag nu har stått,
Kommit mycket längre än vad mitt öga nått.
Börja skriva fraser, flickor fick dikter,
Som sedan blev sanna bevittnelser och bikter.
En liten hungrig prick som lärde sig kvickt,
Gonza, Petrix, och Chaf var snubbarna i min klick.
Vi bara växte, hip hop jams och fester,
Träningsverk i käften, tills vi fick ett fäste,
Tills det släppte SM tvåtusenett,
Chaf tog semester, Rodde ställer upp direkt.
Nu har Masses beats kommit med posten,
Skärpning ett måste om vi ska lira med proffsen.
Glad som ett litet barn, att ha ett sådant vinnarlag,
Nån dag kommer vi och ta, släppa två tre plattor var.
När Chaf dog, var det svårt nog med nya tag,
I vår film och musik får han leva kvar.
En ny kula en ny platta som ska göras klar,
Nu tänker vi framåt men glömmer aldrig var vi var.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Ich erinnere mich

Jeder Mensch brennt für etwas Besonderes,
Meine Lyrik, meine Musik
Mein Leben dreht sich darum, AP AP,
Plattenvertrag, nicht länger auf der Jagd

Jeder Mensch brennt für etwas Besonderes,
Meine Lyrik, meine Musik
Mein Leben dreht sich darum, AP AP,
Plattenvertrag, nicht länger auf der Jagd

Gonza Blatteskånska:
Ich erinnere mich, als ich kleiner Prinz hieß, nach den Latin Kings
Und alles drehte sich um einen Traum, den es nicht mehr gibt,
Rappen zu können, Plattenfirmen zum Anbeißen zu bringen, eine Platte zu veröffentlichen
Leute zum Klatschen zu bringen, Malmö auf die Karte zu setzen.
Fünfzehn Jahre mit einem Ziel, ich stehe in einem Loch
Mir geht es dreckig, während die Jahre vergehen und vergehen.
Keine Reflexe, als die Dunkelheit wuchs
Und als ich anfing, auf meine Hausaufgaben zu scheißen, warf meine Mutter meine Texte weg
Gab nicht auf, traf Juan, gründete eine Gruppe,
Oh verdammt, was für eine Truppe, Chafic fand das Wort OrdUpp!
Mein Privatleben in der Krise, ich bewegte mich auf dünnem Eis,
Versuchte, mit Cannabis Kohle zu machen, aber ich musste einen Preis zahlen.
Die Lektion musste ich lernen, die Probleme wurden familiär,
Ich verletzte Nahestehende und Geliebte, aber wir fingen an aufzutreten
Absolut perfekt, denn ich war am Boden zerstört und brauchte das,
Mein Dialekt zeigte sofort Wirkung, also war die Sache nun im Gange.
Wir waren ein guter Act, Gespräche mit Plattenfirmen,
Fühlte mich plötzlich wohl, Herzschlag im Takt.
Fing an, unsere Platte zu schreiben, aber die Freude war kurz,
Meine negative Seite verstärkte sich, als Chafic starb.
Noch nicht fertig, jetzt bin ich wieder hier, mein Freund
Der Junge aus Lindängen, bekannt aus der Zeitung.
Der Traum ist gedämpft, was kann ich mehr verlangen,
Aber ich kämpfe weiter, ja, ich strebe weiter.

Klar erinnere ich mich, an meine große Sehnsucht,
Natürlich erinnere ich mich, an die Jahre des Wartens,
Klar erinnere ich mich, wie wir kämpfen mussten,
Ich erinnere mich klar daran, wie es war, als alles begann.

Klar erinnere ich mich, an meine große Sehnsucht,
Natürlich erinnere ich mich, an die Jahre des Wartens,
Klar erinnere ich mich, wie wir kämpfen mussten,
Ich erinnere mich klar daran, wie es war, als alles begann.

Juan Havana:
Ich erinnere mich, wie die Zwölfzehner auf irgendeinem Tisch lagen,
Der beste Kauf, den das Jugendzentrum je gemacht hat.
Verstand es nicht wirklich, aber es fühlte sich groß an,
Ich hatte die Hälfte meines Erbes und meines Blutes entdeckt.
Ich lächelte, und als Kind, das ich war, verlor ich mich in Träumen,
Die Idole im Fernsehen ließen mich meine Hausaufgaben vergessen.
Fantasierte mich weg, wollte dort stehen, wo ich jetzt gestanden habe,
Bin viel weiter gekommen, als mein Auge reichte.
Fing an, Phrasen zu schreiben, Mädchen bekamen Gedichte,
Die später zu wahren Zeugnissen und Beichten wurden.
Ein kleiner hungriger Kerl, der schnell lernte,
Gonza, Petrix und Chaf waren die Jungs in meiner Clique.
Wir wuchsen einfach, Hip-Hop-Jams und Feste,
Muskelkater im Kiefer, bis wir Fuß fassten,
Bis es bei der SM zweitausendeins klappte,
Chaf machte Urlaub, Rodde sprang sofort ein.
Jetzt sind Masses Beats mit der Post gekommen,
Konzentration ist ein Muss, wenn wir mit den Profis spielen wollen.
Froh wie ein kleines Kind, solch ein Gewinnerteam zu haben,
Eines Tages werden wir kommen und es nehmen, jeder zwei, drei Platten veröffentlichen.
Als Chaf starb, war es schwer genug, neu anzufangen,
In unserem Film und unserer Musik lebt er weiter.
Ein neuer Wurf, eine neue Platte, die fertiggestellt werden muss,
Jetzt denken wir nach vorne, aber vergessen nie, wo wir waren.

Klar erinnere ich mich, an meine große Sehnsucht,
Natürlich erinnere ich mich, an die Jahre des Wartens,
Klar erinnere ich mich, wie wir kämpfen mussten,
Ich erinnere mich klar daran, wie es war, als alles begann.

Klar erinnere ich mich, an meine große Sehnsucht,
Natürlich erinnere ich mich, an die Jahre des Wartens,
Klar erinnere ich mich, wie wir kämpfen mussten,
Ich erinnere mich klar daran, wie es war, als alles begann.

Jeder Mensch brennt für etwas Besonderes,
Meine Lyrik, meine Musik
Mein Leben dreht sich darum, AP AP,
Plattenvertrag, nicht länger auf der Jagd

Jeder Mensch brennt für etwas Besonderes,
Meine Lyrik, meine Musik
Mein Leben dreht sich darum, AP AP,
Plattenvertrag, nicht länger auf der Jagd