La Calle - Advance Patrol перевод на немецкий

La Calle

La calle es una selva de cemento
La calle es una selva de cemento

Juan Havana:
Dios, perdonalos, no saben lo que hacen
No son francos cuando escriben sus fraces
No los castigues que se entierran ellos mismos
En vez de darle un ejemplo a los niños
Muchos barrios se parecen a farmacias
Venden de todo afuera de mi casa
Hacen negocios y siempre buscan el dinero
Dime tu como yo les cambio ese sueño
Todos los raperos hoy hablan de sus barrios
Pero no los conocen, leen en diario
Despues van a escribir como si fueran ellos mismos
Nadie los respeta se los comen vivos
Los patos malos se alegran que uno de ellos salio
Que uno se salvo levantando su vóz
Ese soy yo elegido por la poblacion
Levanten manos porque los que son, son

La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor

Gonza Blatteskånska:
Dios perdonalos no saben lo que hacen
Protegelos bien cuando el peligro pase
No los castigues que se entierran ellos mismos
Yo quiero darle un ejemplo a los niños

Juan Havana:
Yo, los muros me pintan un imagen del futuro
Se desahoga la juventud y me deja un saludo
Los caminos no se hicieron solos
Y donde estan los padres en esta selva de locos
Me preocupa un poco, veo niños que se hunden
Muchos se ahogan, muchos no suben
En eso llego yo y les hablo el mismo idioma
Les paso erramientas, musica toma!
Dibujando un modelo distinto
Usar lo que save hacer en eso insisto
No podra salvar a todos pero alguno
Despierta hoy que mañana es el niño tuyo

La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor

Hook
Pa' la casa el congrezo
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pa' los politicos y diputados
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Elecciónes parlamentarias
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pal consejero municipal
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)

Gonza Blatteskånska:
Yo, tercer verso le apunto al gobierno
Cierren la oficina para venir a vernos
Policias que vengan a mostrarse
Y no solamente para arrestarme
Este odio crezera contra la autoridad
Obvio si no los dan na'
Señor politico lo suyo no esta seguro
Somos nosotros que somos su futuro

La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor

Outro
Esta cansion es dedicada pa toa la juventud en la calle
Que come y calle, libre calle
Y para los politicos, que si no se dan cuenta
Los problemas en el barrio
Algun dia la juventud y los problemas se le explotaran en la cara
Dosmilcinco, Juan Havana

Die Straße

Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
Die Straße ist ein Dschungel aus Beton

Juan Havana:
Gott, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun
Sie sind nicht ehrlich, wenn sie ihre Sätze schreiben
Bestrafe sie nicht, sie begraben sich selbst
Anstatt den Kindern ein Vorbild zu sein
Viele Viertel ähneln Apotheken
Sie verkaufen alles vor meinem Haus
Sie machen Geschäfte und suchen immer nach Geld
Sag du mir, wie ich ihnen diesen Traum ändere
Alle Rapper reden heute über ihre Viertel
Aber sie kennen sie nicht, lesen in der Zeitung
Dann schreiben sie, als wären sie es selbst
Niemand respektiert sie, sie fressen sie lebendig auf
Die bösen Jungs freuen sich, dass einer von ihnen herauskam
Dass einer gerettet wurde, indem er seine Stimme erhob
Das bin ich, gewählt von der Bevölkerung
Hebt die Hände, denn wer echt ist, ist echt

Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
Schlechter Umgang, kriminelle Leute
Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
Die Drogen ertränken dich, alle nehmen [sie]
Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
In diesem Dschungel wird das Gras geraucht
Wo auch immer, das Schlimmste erwartet dich

Gonza Blatteskånska:
Gott, vergib ihnen, sie wissen nicht, was sie tun
Beschütze sie gut, wenn die Gefahr vorüberzieht
Bestrafe sie nicht, sie begraben sich selbst
Ich will den Kindern ein Vorbild sein

Juan Havana:
Yo, die Mauern malen mir ein Bild der Zukunft
Die Jugend lässt Dampf ab und hinterlässt mir einen Gruß
Die Wege entstanden nicht von allein
Und wo sind die Eltern in diesem Dschungel der Verrückten
Es beunruhigt mich ein wenig, ich sehe Kinder, die untergehen
Viele ertrinken, viele kommen nicht hoch
Da komme ich und spreche ihre Sprache
Ich gebe ihnen Werkzeuge weiter, Musik, nimm!
Ein anderes Modell zeichnend
Nutzen, was man tun kann, darauf bestehe ich
Ich werde nicht alle retten können, aber einige
Wach heute auf, denn morgen ist es dein Kind

Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
Schlechter Umgang, kriminelle Leute
Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
Die Drogen ertränken dich, alle nehmen [sie]
Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
In diesem Dschungel wird das Gras geraucht
Wo auch immer, das Schlimmste erwartet dich

Hook
Für das Kongressgebäude
(Bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück)
Für die Politiker und Abgeordneten
(Bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück)
Parlamentswahlen
(Bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück)
Für den Stadtrat
(Bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück, bleibt nicht zurück)

Gonza Blatteskånska:
Yo, dritte Strophe, ich ziele auf die Regierung
Schließt das Büro, um uns zu besuchen
Polizisten sollen kommen, um sich zu zeigen
Und nicht nur, um mich zu verhaften
Dieser Hass gegen die Autorität wird wachsen
Offensichtlich, wenn sie ihnen nichts geben
Herr Politiker, Ihre Position ist nicht sicher
Wir sind es, die Ihre Zukunft sind

Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
Schlechter Umgang, kriminelle Leute
Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
Die Drogen ertränken dich, alle nehmen [sie]
Die Straße ist ein Dschungel aus Beton
In diesem Dschungel wird das Gras geraucht
Wo auch immer, das Schlimmste erwartet dich

Outro
Dieses Lied ist der ganzen Jugend auf der Straße gewidmet
Die die Straße kennt und schweigt, freie Straße
Und für die Politiker: Wenn sie die Probleme im Viertel nicht erkennen
Die Probleme im Viertel
Werden ihnen eines Tages die Jugend und die Probleme ins Gesicht explodieren
Zweitausendfünf, Juan Havana