Текст и перевод песни Advance Patrol - Nunca Mas

Nunca Mas

No tengo otra alternativa
Solo acribillando a balasos
Podran impedir mi voluntad...

Vers 1 Juan Havana:
Este corazón no perdona y no se olvida
Al general de cara conocida de una epoca asesina
Por eso los recuerdos siguen siendo un peso
Llevo 25 años sin regreso
Soy un preso con un corazon dañado
Soy un hombre muy calmado, amigo de las penas
Si ya no viene la condena que el viejo se muera
Asi es como aveces yo lo veo
Muchos no recuerdan pero lo que vi feo
Torturas, padres sin hijos, hijos sin padres
Esta vez el diablo logro sus planes, sabes
Hijo mio toma aqui te paso historia
Memorizalo como si fuera tu propia
Ahi corazones que mueren por la paz del futuro
Que el mundo entero se entere de nuestra cicatriz
Aun ahi gente de allende en este pais

Refräng Marcela:
Ahi corazon destrozado lleno de dolor
Ahi corazon represado no puede sentir perdon
(Marcela Med JuanHavana)
Nunca mas lloraras
Nunca mas lloraras

Vers 2 Gonza Blatteskånska:
Escribo esta cancion para sacarle el dolor
A este pobre corazon
Que fue torturado
Por la dictadura de un hombre diablo
Con el sufrimiento morira
A disculpado pero nunca olvidara
El dia que su hija salio
Nunca volvio, desaparecio
Y la gente del presidente allende
Que fue elejido por el pueblo demokraticamente
Cada dia toca la guitarra
Y melodias de Victor Jara
Su voz buscara justicia
Y su querida Hija Felicia
Nada cura al corazon herido
Pero por fin murio el asesino...

Refräng Marcela:
Ahi corazon destrozado lleno de dolor
Ahi corazon represado no puede sentir perdon
(Marcela Med JuanHavana)
Nunca mas lloraras
Nunca mas lloraras
Nunca mas lloraras
Nunca mas lloraras

Nunca Mas Lloraras x4

Никогда больше

У меня нет другого выбора,
Только расстреливая,
Они смогут сломить мою волю...

Куплет 1 Хуан Гавана:
Это сердце не прощает и не забывает
Генерала с знакомым лицом из эпохи убийств
Поэтому воспоминания по-прежнему тяжким грузом
Я несу их 25 лет без возврата
Я пленник с израненным сердцем
Я очень спокойный человек, друг печали
Если приговора не будет, пусть старик умрет
Вот как я иногда это вижу
Многие не помнят, но то, что я видел, было ужасно
Пытки, родители без детей, дети без родителей
На этот раз дьявол осуществил свои планы, знаешь
Сын мой, возьми, я передаю тебе историю
Запомни её, как свою собственную
Есть сердца, которые умирают за мир будущего
Пусть весь мир узнает о нашем шраме
В этой стране всё ещё есть люди Альенде

Припев Марсела:
Разбитое сердце, полное боли
Подавленное сердце не может простить
(Марсела и Хуан Гавана)
Ты больше никогда не заплачешь
Ты больше никогда не заплачешь

Куплет 2 Гонза Блаттешонска:
Я пишу эту песню, чтобы унять боль
В этом бедном сердце
Которое было замучено
Диктатурой человека-дьявола
С этим страданием он умрет
Он простил, но никогда не забудет
Тот день, когда его дочь ушла
Она никогда не вернулась, исчезла
И люди президента Альенде
Который был избран народом демократическим путем
Каждый день играют на гитаре
И мелодии Виктора Хары
Его голос будет искать справедливости
И свою дорогую дочь Фелисию
Ничто не исцелит израненное сердце
Но наконец-то убийца умер...

Припев Марсела:
Разбитое сердце, полное боли
Подавленное сердце не может простить
(Марсела и Хуан Гавана)
Ты больше никогда не заплачешь
Ты больше никогда не заплачешь
Ты больше никогда не заплачешь
Ты больше никогда не заплачешь

Ты больше никогда не заплачешь x4