Advance Patrol - Operation: Sverige (feat. Ison & Fille) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Advance Patrol - Operation: Sverige (feat. Ison & Fille)




Operation: Sverige (feat. Ison & Fille)
Opération : Sverige (avec Ison & Fille)
Juan Havana:
Juan Havana :
Studera hur vi avancerar och jobbar oss upp mot norra delen av landet
Étudiez comment nous avançons et progressons vers le nord du pays
Koordinerar operationen, startas i Malmö
Je coordonne l'opération, elle commence à Malmö
Rekryterar mitt folk och skapar en bas
Je recrute mon peuple et crée une base
Fientliga trupper jagas och tillfångatas
Les troupes ennemies sont poursuivies et capturées
I kampens långa fas är taktiken elegant
Dans la longue phase de la bataille, la tactique est élégante
Major till kommendant, soldat till löjtnant
Du major au commandant, du soldat au lieutenant
5 kompanier, i varje 25 man
5 compagnies, 25 hommes dans chacune
125 namn, 5 kaptener av högre rank
125 noms, 5 capitaines de grade supérieur
Som slåss med samlad kraft i Sveriges djungel
Qui combattent avec force unie dans la jungle suédoise
Om folk försvinner tar vi oss skulden
Si des gens disparaissent, nous en assumons la responsabilité
Patrullen och DB ännu en gång
La patrouille et DB encore une fois
"Magyver 040, Fille hör du mig, kom."
« Magyver 040, Fille, tu me reçois, viens. »
Fille:
Fille:
Gatuvan, gatusmart, hoppar över lumpen
Enfant de la rue, débrouillard, je saute le service militaire
Alltid min vakt för vi är lämnade åt slumpen
Toujours sur mes gardes car nous sommes livrés au hasard
Trampar genom djungeln tillsammans med en armé
Je marche à travers la jungle avec une armée
Alla av samma rank, pass att ha nån officer
Tous du même rang, assurez-vous d'avoir un officier
Vi är en ny generation vars operation
Nous sommes une nouvelle génération dont l'opération
Är att upplysa vår nation om vissas situation
Est d'éclairer notre nation sur la situation de certains
Samlad i en pluton från andra sida klyftan
Réunis dans un peloton de l'autre côté de la falaise
Vi är rösterna som dom där uppe vill ha tysta
Nous sommes les voix que ceux d'en haut veulent faire taire
Löser våra tvister, men jag har fienden i sikte
Nous réglons nos différends, mais j'ai l'ennemi en vue
Skriker ut mina åsikter tills min fucking röst brister
Je crie mes opinions jusqu'à ce que ma putain de voix se brise
Tills vi är lagda i kistor om vårt folk vi värnar
Jusqu'à ce que nous soyons mis dans des cercueils si nous chérissons notre peuple
Hellre dör tills fot än att leva knäna
Je préfère mourir debout que vivre à genoux
"Fille till Gonza, kom kom. Gonza, vart befinner du dig, vart är du nånstans?
« Fille à Gonza, viens viens. Gonza, es-tu, es-tu quelque part ?
Eo, vart är du var är du bre?"
Yo, es-tu, es-tu, mec
"De är lugnt, De är lugnt. Allt är under kontroll, inga problem. Det är lugnt!"
« C'est bon, c'est bon. Tout est sous contrôle, pas de problème. C'est bon
Gonza Blatteskånska:
Gonza Blatteskånska:
Vi vandrar steg för steg, den här plutonen är seg
On avance pas à pas, ce peloton est lent
Gonza är strateg och vill placera lite sprängdeg
Gonza est un stratège et veut placer des explosifs
Fly från din by om du inte vill bli meny
Fuis ton village si tu ne veux pas devenir un menu
Kanonerna dom spyr, här lämnar vi en staty
Les canons crachent, on laisse une statue ici
Vi kryper under taggar, det är vi mobiliserar
On rampe sous les épines, c'est comme ça qu'on se mobilise
Släng upp din vita flagga, det är bäst ni kapitulerar
Brandissez votre drapeau blanc, il vaut mieux que vous vous rendiez
AP verbala vapen som öppnar gapen
Les armes verbales d'AP qui ouvrent les mâchoires
Bränner upp konstapeln med eldat vapen
Ils brûlent l'agent avec une arme à feu
Eld, Sverige beställde vårt fält
Feu, la Suède a commandé notre champ
Ni har det dåligt ställt, aktuellt och det var föreställt
Vous êtes dans une situation désastreuse, d'actualité et c'était prédit
Vem vill förneka, vem ska jag peka?
Qui veut nier, qui dois-je pointer du doigt ?
Din röst kommer eka, kom ska vi leka
Ta voix résonnera, viens, on va jouer
"Uppdrag slutfört. Rodde, allt som planerat? Rodde! Kom."
« Mission accomplie. Rodde, tout s'est passé comme prévu ? Rodde ! Viens. »
"De är lugnt, de är lugnt, de är lugnt. Allt som planerat, Ison har kommit. Kom."
« C'est bon, c'est bon, c'est bon. Tout comme prévu, Ison est arrivé. Viens. »
Ison:
Ison :
Just nu; Befinner mig i fiendens revir
En ce moment même, je suis en territoire ennemi
Och situationen just nu är långt ifrån positiv
Et la situation est loin d'être positive
Inte säker om jag ska erkänna jag är besegrad
Je ne suis pas sûr de pouvoir admettre que je suis vaincu
Men ljudet i mig vaken, galen och min hjärna uppretad
Mais le son en moi est éveillé, fou et mon cerveau excité
Dom här skojarna vet inte vem dom leker med
Ces clowns ne savent pas avec qui ils jouent
En riktigt hårdkokt stekare, pungkulorna är pressade
Un dur à cuire, les couilles serrées
Tar inga fångar, badash överlevande
Je ne fais pas de prisonniers, un dur à cuire en matière de survie
Om jag säger nått folk vet oftast att jag menar det
Si je dis quelque chose, les gens savent généralement que je le pense
Hör hur kulorna flyger förbi min skalle
J'entends les balles siffler à côté de mon crâne
Tänker polarna, orten, flickvännen och min mamma
Je pense à mes potes, au quartier, à ma copine et à ma mère
"Ey, jag tror jag precis hörde nått
« Hé, je crois que je viens d'entendre quelque chose
Om jag inte hör av mig snart är jag borta för gott!"
Si vous n'avez pas de mes nouvelles bientôt, c'est que je suis parti pour de bon
Rodde:
Rodde:
Jag drar i mig en lina och rimmar i flera timmar
Je tire sur une ligne et je rime pendant des heures
Stampar ner sumpig mark, undviker varenda landmina
Je marche sur un terrain marécageux, j'évite chaque mine terrestre
Med kamouflerade färger, akupunkterade ryggmärger
Avec des couleurs camouflées, des marques d'acupuncture au dos
Vattenkanoner med vinäger, hungriga pittbullterriers
Canons à eau au vinaigre, pitbulls affamés
Strålar fram oss i leran, konstruerar med flera
Ils nous éclaboussent dans la boue, nous concevons avec plusieurs autres
Där och attackerar jag vet vem bomben detonerar
Là, j'attaque, je sais qui fait exploser la bombe
"Kom in, kom in fientliga?
« Entrez, entrez, ennemis ?
Tar fram en väska med dynamit och förkorta varenda stubin"
Je sors un sac de dynamite et je raccourcis chaque mèche »
Det är dags att spränga byggnader, vi är mordiska rebeller
Il est temps de faire sauter des bâtiments, nous sommes des rebelles meurtriers
Ute i skogen i flera veckor och bara pulat kantareller
Dans les bois pendant des semaines à ne manger que des girolles
Med dueller utan nån paus *paow* rakt in i shounen
Avec des duels sans pause *paow* droit dans le shounen
De hela går ner som scener direkt tagna från plutonen
Le tout descend comme des scènes tirées directement du peloton
DB... AP... Guerilla Army on a misson... Beware
DB... AP... Armée de guérilla en mission... Prenez garde
DB... AP... Guerilla Army on a misson... Beware
DB... AP... Armée de guérilla en mission... Prenez garde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.