Advance Patrol - Operation: Sverige (feat. Ison & Fille) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Advance Patrol - Operation: Sverige (feat. Ison & Fille)




Operation: Sverige (feat. Ison & Fille)
Операция: Швеция (при участии Айсона и Филле)
Juan Havana:
Хуан Гавана:
Studera hur vi avancerar och jobbar oss upp mot norra delen av landet
Следи, как мы продвигаемся и пробиваемся к северу страны.
Koordinerar operationen, startas i Malmö
Координирую операцию, начало в Мальмё.
Rekryterar mitt folk och skapar en bas
Набираю своих людей и создаю базу.
Fientliga trupper jagas och tillfångatas
Вражеские войска выслеживаются и берутся в плен.
I kampens långa fas är taktiken elegant
В долгой фазе кампании тактика элегантна.
Major till kommendant, soldat till löjtnant
Майор до командира, солдат до лейтенанта.
5 kompanier, i varje 25 man
5 рот, в каждой по 25 человек.
125 namn, 5 kaptener av högre rank
125 имён, 5 капитанов высшего ранга,
Som slåss med samlad kraft i Sveriges djungel
Которые сражаются объединенной силой в шведских джунглях.
Om folk försvinner tar vi oss skulden
Если люди исчезают, мы берем вину на себя.
Patrullen och DB ännu en gång
Патруль и DB снова в деле.
"Magyver 040, Fille hör du mig, kom."
"Магвайер 040, Филле, ты меня слышишь, прием."
Fille:
Филле:
Gatuvan, gatusmart, hoppar över lumpen
Уличный, смышлёный, армию пропускаю.
Alltid min vakt för vi är lämnade åt slumpen
Всегда начеку, ведь мы предоставлены случаю.
Trampar genom djungeln tillsammans med en armé
Топаю по джунглям вместе с армией,
Alla av samma rank, pass att ha nån officer
Все в одном звании, следи, чтобы был офицер.
Vi är en ny generation vars operation
Мы - новое поколение, чья операция -
Är att upplysa vår nation om vissas situation
Просвещать нашу нацию о положении некоторых.
Samlad i en pluton från andra sida klyftan
Собранные во взвод с другой стороны скалы,
Vi är rösterna som dom där uppe vill ha tysta
Мы - голоса, которые те, кто наверху, хотят заставить замолчать.
Löser våra tvister, men jag har fienden i sikte
Решаем наши споры, но я вижу врага.
Skriker ut mina åsikter tills min fucking röst brister
Выкрикиваю свои убеждения, пока мой чёртов голос не сорвется,
Tills vi är lagda i kistor om vårt folk vi värnar
Пока нас не положат в гробы, мы защищаем наш народ.
Hellre dör tills fot än att leva knäna
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
"Fille till Gonza, kom kom. Gonza, vart befinner du dig, vart är du nånstans?
"Филле вызывает Гонзу, прием, прием. Гонза, где ты находишься, где ты?"
Eo, vart är du var är du bre?"
Эй, где ты, где ты, брат?"
"De är lugnt, De är lugnt. Allt är under kontroll, inga problem. Det är lugnt!"
"Все спокойно, все спокойно. Все под контролем, никаких проблем. Спокойно!"
Gonza Blatteskånska:
Гонза Блаттешонска:
Vi vandrar steg för steg, den här plutonen är seg
Мы идем шаг за шагом, этот взвод медлителен.
Gonza är strateg och vill placera lite sprängdeg
Гонза - стратег и хочет заложить взрывчатку.
Fly från din by om du inte vill bli meny
Беги из своей деревни, если не хочешь стать меню.
Kanonerna dom spyr, här lämnar vi en staty
Пушки плюются, здесь мы оставим статую.
Vi kryper under taggar, det är vi mobiliserar
Мы ползем под колючками, так мы мобилизуемся.
Släng upp din vita flagga, det är bäst ni kapitulerar
Поднимите белый флаг, лучше сдавайтесь.
AP verbala vapen som öppnar gapen
Вербальное оружие AP, которое открывает пропасти,
Bränner upp konstapeln med eldat vapen
Сжигает констебля огнестрельным оружием.
Eld, Sverige beställde vårt fält
Огонь, Швеция заказала наше поле.
Ni har det dåligt ställt, aktuellt och det var föreställt
У вас плохие дела, актуально, и это было представлено.
Vem vill förneka, vem ska jag peka?
Кто хочет отрицать, на кого мне указать?
Din röst kommer eka, kom ska vi leka
Твой голос будет звучать, давай поиграем.
"Uppdrag slutfört. Rodde, allt som planerat? Rodde! Kom."
"Задание выполнено. Родде, все как планировали? Родде! Прием."
"De är lugnt, de är lugnt, de är lugnt. Allt som planerat, Ison har kommit. Kom."
"Все спокойно, все спокойно, все спокойно. Все по плану, Айсон прибыл. Прием."
Ison:
Айсон:
Just nu; Befinner mig i fiendens revir
Сейчас нахожусь на территории врага,
Och situationen just nu är långt ifrån positiv
И ситуация сейчас далека от позитивной.
Inte säker om jag ska erkänna jag är besegrad
Не уверен, стоит ли мне признавать, что я разбит,
Men ljudet i mig vaken, galen och min hjärna uppretad
Но звук во мне бодрствует, безумен, а мой мозг возбужден.
Dom här skojarna vet inte vem dom leker med
Эти шутники не знают, с кем связались.
En riktigt hårdkokt stekare, pungkulorna är pressade
Настоящий крутой парень, яйца сжаты.
Tar inga fångar, badash överlevande
Не беру пленных, мастер на выживание.
Om jag säger nått folk vet oftast att jag menar det
Если я что-то говорю, люди обычно знают, что я это серьезно.
Hör hur kulorna flyger förbi min skalle
Слышу, как пули пролетают мимо моей головы.
Tänker polarna, orten, flickvännen och min mamma
Думаю о друзьях, районе, девушке и маме.
"Ey, jag tror jag precis hörde nått
"Эй, кажется, я только что что-то услышал.
Om jag inte hör av mig snart är jag borta för gott!"
Если я не выйду на связь в ближайшее время, значит, я ушел навсегда!"
Rodde:
Родде:
Jag drar i mig en lina och rimmar i flera timmar
Я затягиваюсь и рифмую часами.
Stampar ner sumpig mark, undviker varenda landmina
Ступаю на болотистую землю, избегая каждой мины.
Med kamouflerade färger, akupunkterade ryggmärger
С камуфляжными цветами, иглами для акупунктуры на спине.
Vattenkanoner med vinäger, hungriga pittbullterriers
Водяные пушки с уксусом, голодные питбультерьеры.
Strålar fram oss i leran, konstruerar med flera
Прорываемся сквозь грязь, строим с несколькими другими.
Där och attackerar jag vet vem bomben detonerar
Там я атакую, я знаю, на ком бомба взорвется.
"Kom in, kom in fientliga?
"Заходите, заходите, враги?
Tar fram en väska med dynamit och förkorta varenda stubin"
Достаю сумку с динамитом и укорачиваю каждый запал."
Det är dags att spränga byggnader, vi är mordiska rebeller
Пора взрывать здания, мы - кровожадные повстанцы.
Ute i skogen i flera veckor och bara pulat kantareller
Неделями жили в лесу и ели только лисички.
Med dueller utan nån paus *paow* rakt in i shounen
С дуэлями без перерыва *пау* прямо в сёнэн.
De hela går ner som scener direkt tagna från plutonen
Все это рушится, как сцены, взятые прямо из "Взвода".
DB... AP... Guerilla Army on a misson... Beware
DB... AP... Партизанская армия на задании... Берегитесь.
DB... AP... Guerilla Army on a misson... Beware
DB... AP... Партизанская армия на задании... Берегитесь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.