Текст и перевод песни Advance Patrol - Perdoname

Perdoname

Forgive me

Sin tu cariño me muero mujer perdoname per per perdoname per per perdoname

I can't live without your love, woman, forgive me, forgive me, forgive me

Sin tu cariño me muero mujer perdoname vuelve que te quiero a mi lado

I can't live without your love, woman, forgive me, come back to me, I want you by my side

Cuando yo la conoci aprendi del amor cuando yo la conoci aprendi del amor

When I met her, I learned about love, when I met her, I learned about love

Cuando yo la conoci aprendi del amor sin tu cariño me muero mujer perdoname

When I met her, I learned about love, I can't live without your love, woman, forgive me

Cestar:

Chorus:

El cariño nacio oh

Love was born, oh

Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh

And mending what I did in front of the pain, oh

Y curar las circatrizes

And heal the scars

El cariño nacio oh

Love was born, oh

Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh

And mending what I did in front of the pain, oh

Y curar las circatrizes

And heal the scars

Juan Havana:

Perdoname por lo que te hize

Forgive me for what I did to you

La mente aversido tan franco lo que te dige

My mind is so messed up, I said what I said

Se que estas triste y nada podra cambiar mi confeso

I know you're sad and nothing can change my confession

Pero el tiempo sabra curarte y levantarte ese peso

But time will heal you and lift that weight

No te sientas sola yo se que tu sabes que hubieran otra

Don't feel alone, I know you know that there would be another

Y me parte el corazon verte sufrir ahora

And it breaks my heart to see you suffer now

Perdoname por no apoyarte en lo tuyo

Forgive me for not supporting you in yours

Y las veces que me fui de la casa en apuro

And the times I left the house in a hurry

Perdon por no contarte nunca quise esto para ti

Forgive me for never telling you, I never wanted this for you

Hoy entiendo la importancia que tuvimos baby

Today I understand the importance we had, baby

Tu y yo ya no somos no importa quien carga la culpa

You and I are no more, no matter who carries the guilt

Me arepiento dejarte sola por salir con mi llunta

I regret leaving you alone to go out with my friends

Mi pregunta es si algun dia me perdonaras

My question is, will you ever forgive me?

Yo jamas sere un hombre si tu no estas

I'll never be a man without you

Siento el sabor al angustia la vida no es justa

I feel the taste of anguish, life is not fair

No'sta siempre deacuerdo con lo que queremos y con lo que nos gusta

It's not always in line with what we want and what we like

Te pido perdon como un millon de veces

I ask you for forgiveness a million times

Todo se va areglar y pronto te sentiras mas fuerte

Everything will be fixed and soon you will feel stronger

Te pido perdon un millon de veces

I ask you for forgiveness a million times

Te prometo el cielo nuncamas mentirle a tus ojos baby

I promise you the sky, never to lie to your eyes again, baby

Cestar:

Chorus:

El cariño nacio oh

Love was born, oh

Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh

And mending what I did in front of the pain, oh

Y curar las circatrizes

And heal the scars

El cariño nacio oh

Love was born, oh

Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh

And mending what I did in front of the pain, oh

Y curar las circatrizes

And heal the scars

Gonza Blatteskånska:

Voy en el auto mirando como llueve afuera

I'm in the car, watching the rain outside

Acercandome aunque me duela

Getting closer even though it hurts

Soy la razon de un amor que no resulta

I'm the reason for a love that's not working

Vengo a tu casa para pedirte disculpa

I'm coming to your house to ask you for forgiveness

Porfavor deja tratar explicartelo

Please let me try to explain it to you

Me arepiento tanto de causar llanto pa esta voz

I'm so sorry for causing this voice to cry

Mirame a los ojos perdoname por aversido un mentiroso

Look me in the eyes, forgive me for being a liar

Voy a mostrar que las cosas cambiaran

I'm going to show you that things will change

Encontrar un trabajo y empesar a madurar

Find a job and start maturing

Ojos cafes no lloren

Brown eyes don't cry

Te pido que me creas y que me perdones

I beg you to believe me and forgive me

Cestar:

Chorus:

El cariño nacio oh

Love was born, oh

Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh

And mending what I did in front of the pain, oh

Y curar las circatrizes

And heal the scars

El cariño nacio oh

Love was born, oh

Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh

And mending what I did in front of the pain, oh

Y curar las circatrizes

And heal the scars

Por que tu eres la energia

Because you are the energy

Contigo quiero estar

I want to be with you

Tu si que me escondias

You really hide me

Que tengo ganas de amar

That I want to love