Текст и перевод песни Advance Patrol - Viktoria

Viktoria

Det här e en liten historia, om en liten flicka som heter viktoria
O hennes eviga jakt på bekräftelse, så lyssna det här är hennes berättelse
Hennes morsa var ung när hon blev gravid
Det var inte hennes tid o föda ett nytt liv
Hon var naiv, lycklig o förälskad
I den hon trodde att hon alltid skulle älska
I femte månaden tog hon studenten
Att flytta ihop med killen nää de va inte bestämt än
På kontroller så verka allt bra en frisk liten baby skulle hon ju ha
Pappan var där i vått o torrt, fastän han ville att hon skulle göra abort
Men han lovade o var till hennes stöd 1987 blev viktoria född

I människosläktets trädgårdar
Faller äpplen inte långt ifrån trädet
Våra förfäder dom skördar
O vi blev frukten av den säden

Hon växte upp med en ensamstående mamma
Ett dna-test och pappan stack med detsamma
Nu började situationen bli tragisk
Ja, mamma jobba extra, hon var alltid sist på dagis
Hon satt tyst i sin ensamhet
I väntan på moderns uppmärksamhet
Hon kom hem men fick aldrig som hon ville
Förebilden krama hellre sin nya kille
Kände sig oduglig till ingen nytta
Förstod inte varför dom alltid skulle flytta
I skolan var hon inte särskilt pratsam
Mot de glada flickorna så börja hon bli hatsam
Ingen visste att inombords var de kallt
Hon dolde väl sina ögons vattenfall
Trött på sig själv och sin skolplikt
Trösta sig med mat o började gå upp i vikt

I människosläktets trädgårdar
Faller äpplen inte långt ifrån trädet
Våra förfäder dom skördar
O vi blev frukten av den säden

Åh viktoria åh viktoria, du e finare än din historia
Åh viktoria, jag ser att du bär på en gloria

Det avspeglas att hon är väldigt osäker
Men ingen märker att hon kräker
Hon e smal o inte längre ledsen
Klär sig sexigt o får allas intressen
Känner sig nöjd o värdefull
Men det sprids att hon e skolans lättaste knull
Hon vet inte hur hon finner de hon letar
Tror hon kan få en kram - som hon stretar
I gymnasiet blev hon kär första gången
Deras blickar möttes i trappuppgången
Han var nyfiken på fauna och flora
Men hon va ingenting mer än en hora
Trots allt gav han henne en chans
Bjöd på en skoldans som ledde till en romans
O därmed börjar en ny historia
Om en liten flicka som hette viktoria

I människosläktets trädgårdar
Faller äpplen inte långt ifrån trädet
Våra förfäder dom skördar
O vi blev frukten av den säden

Viktoria

C'est une petite histoire, à propos d'une petite fille qui s'appelle Viktoria
Et de sa quête éternelle de reconnaissance, alors écoute bien, voici son histoire
Sa mère était jeune lorsqu'elle est tombée enceinte
Ce n'était pas le bon moment pour elle de donner naissance à une nouvelle vie
Elle était naïve, heureuse et amoureuse
De celui qu'elle pensait aimer pour toujours
Elle a obtenu son diplôme à son cinquième mois de grossesse
Déménager avec le garçon, non, ce n'était pas encore décidé
Tout semblait bien aux examens, un bébé en bonne santé, elle allait en avoir un
Le père était là pour le meilleur et pour le pire, même s'il voulait qu'elle avorte
Mais il a promis et l'a soutenue, Viktoria est née en 1987

Dans les jardins de l'humanité
Les pommes ne tombent pas loin de l'arbre
Nos ancêtres récoltent
Et nous sommes devenus le fruit de cette graine

Elle a grandi avec une mère célibataire
Un test ADN et le père est parti aussitôt
La situation est devenue tragique
Oui, maman travaillait des heures supplémentaires, elle était toujours la dernière à la garderie
Elle était assise seule
En attendant l'attention de sa mère
Elle rentrait à la maison mais n'obtenait jamais ce qu'elle voulait
Son modèle préférait câliner son nouveau petit ami
Elle se sentait inutile et incapable
Elle ne comprenait pas pourquoi ils devaient toujours déménager
À l'école, elle n'était pas très bavarde
Elle a commencé à détester les filles joyeuses
Personne ne savait que c'était froid à l'intérieur
Elle cachait bien les cascades de ses yeux
Fatiguée d'elle-même et de ses devoirs scolaires
Elle se consolait avec de la nourriture et a commencé à prendre du poids

Dans les jardins de l'humanité
Les pommes ne tombent pas loin de l'arbre
Nos ancêtres récoltent
Et nous sommes devenus le fruit de cette graine

Oh Viktoria, oh Viktoria, tu es plus belle que ton histoire
Oh Viktoria, je vois que tu portes une gloire

Cela se voit qu'elle est très peu sûre d'elle
Mais personne ne remarque qu'elle vomit
Elle est mince et n'est plus triste
Elle s'habille sexy et attire tous les regards
Elle se sent satisfaite et précieuse
Mais il se répand que c'est la fille la plus facile de l'école
Elle ne sait pas comment trouver ce qu'elle cherche
Elle pense qu'elle peut obtenir un câlin - comme elle se débat
Au lycée, elle est tombée amoureuse pour la première fois
Leurs regards se sont croisés dans la cage d'escalier
Il était curieux de la faune et de la flore
Mais elle n'était rien de plus qu'une pute
Malgré tout, il lui a donné une chance
Il l'a invitée à un bal scolaire qui a mené à une romance
Et ainsi commence une nouvelle histoire
À propos d'une petite fille qui s'appelait Viktoria

Dans les jardins de l'humanité
Les pommes ne tombent pas loin de l'arbre
Nos ancêtres récoltent
Et nous sommes devenus le fruit de cette graine