Текст и перевод песни Advance Patrol - Viktoria

Viktoria

Det här e en liten historia, om en liten flicka som heter viktoria
O hennes eviga jakt på bekräftelse, så lyssna det här är hennes berättelse
Hennes morsa var ung när hon blev gravid
Det var inte hennes tid o föda ett nytt liv
Hon var naiv, lycklig o förälskad
I den hon trodde att hon alltid skulle älska
I femte månaden tog hon studenten
Att flytta ihop med killen nää de va inte bestämt än
På kontroller så verka allt bra en frisk liten baby skulle hon ju ha
Pappan var där i vått o torrt, fastän han ville att hon skulle göra abort
Men han lovade o var till hennes stöd 1987 blev viktoria född

I människosläktets trädgårdar
Faller äpplen inte långt ifrån trädet
Våra förfäder dom skördar
O vi blev frukten av den säden

Hon växte upp med en ensamstående mamma
Ett dna-test och pappan stack med detsamma
Nu började situationen bli tragisk
Ja, mamma jobba extra, hon var alltid sist på dagis
Hon satt tyst i sin ensamhet
I väntan på moderns uppmärksamhet
Hon kom hem men fick aldrig som hon ville
Förebilden krama hellre sin nya kille
Kände sig oduglig till ingen nytta
Förstod inte varför dom alltid skulle flytta
I skolan var hon inte särskilt pratsam
Mot de glada flickorna så börja hon bli hatsam
Ingen visste att inombords var de kallt
Hon dolde väl sina ögons vattenfall
Trött på sig själv och sin skolplikt
Trösta sig med mat o började gå upp i vikt

I människosläktets trädgårdar
Faller äpplen inte långt ifrån trädet
Våra förfäder dom skördar
O vi blev frukten av den säden

Åh viktoria åh viktoria, du e finare än din historia
Åh viktoria, jag ser att du bär på en gloria

Det avspeglas att hon är väldigt osäker
Men ingen märker att hon kräker
Hon e smal o inte längre ledsen
Klär sig sexigt o får allas intressen
Känner sig nöjd o värdefull
Men det sprids att hon e skolans lättaste knull
Hon vet inte hur hon finner de hon letar
Tror hon kan få en kram - som hon stretar
I gymnasiet blev hon kär första gången
Deras blickar möttes i trappuppgången
Han var nyfiken på fauna och flora
Men hon va ingenting mer än en hora
Trots allt gav han henne en chans
Bjöd på en skoldans som ledde till en romans
O därmed börjar en ny historia
Om en liten flicka som hette viktoria

I människosläktets trädgårdar
Faller äpplen inte långt ifrån trädet
Våra förfäder dom skördar
O vi blev frukten av den säden

Виктория

Это маленькая история об одной малышке по имени Виктория,
О её вечных поисках признания, слушай, это её история.
Её мама была совсем юной, когда забеременела,
Это было не время рожать новую жизнь.
Она была наивна, счастлива и влюблена
В того, кого, как она думала, будет любить всегда.
На пятом месяце она окончила школу,
Сходиться с парнем? Нет, это ещё не было решено.
На осмотрах всё было хорошо, скоро у неё появится здоровый малыш.
Отец был рядом и в горе, и в радости, хотя сам хотел, чтобы она сделала аборт.
Но он обещал быть рядом и поддерживать её, и в 1987 году родилась Виктория.

В садах рода человеческого
Яблоко от яблони недалеко падает.
Наши предки пожинают плоды,
А мы стали плодами тех семян.

Она росла с матерью-одиночкой,
Тест ДНК — и отец тут же смылся.
Теперь ситуация начала становиться трагичной:
Мать работала на износ и вечно опаздывала в детский сад.
Девочка сидела в одиночестве,
Ожидая внимания матери,
Которая приходила домой, но всё было не так, как хотелось,
Мать обнимала своего нового парня.
Виктория чувствовала себя никчёмной и ненужной,
Не понимая, почему им приходится вечно переезжать.
В школе она была не особо разговорчивой,
Начала ненавидеть весёлых девчонок.
Никто не знал, что у неё внутри холодно,
Она прятала свои слёзы.
Устав от себя и школьной рутины,
Она начала заедать стресс и набирать вес.

В садах рода человеческого
Яблоко от яблони недалеко падает.
Наши предки пожинают плоды,
А мы стали плодами тех семян.

Ах, Виктория, ах, Виктория, ты прекраснее, чем твоя история,
Ах, Виктория, я вижу, что ты носишь нимб.

Было очевидно, что она очень неуверенна в себе,
Но никто не замечал, что она вызывает у себя рвоту.
Теперь она стала стройной и уже не грустит,
Носит сексуальную одежду и привлекает всеобщее внимание.
Она чувствует себя довольной и значимой,
Но по школе расползаются слухи, что она самая доступная.
Она не знает, как найти то, что ищет,
Думает, что сможет получить объятия, к которым так стремится.
В старшей школе она впервые влюбилась,
Их взгляды встретились на лестничной клетке.
Он увлекался фауной и флорой,
Но она для него была не более чем шлюхой.
Несмотря ни на что, он дал ей шанс,
Пригласил на школьные танцы, которые переросли в роман.
И с этого момента начинается новая история
Об одной малышке по имени Виктория.

В садах рода человеческого
Яблоко от яблони недалеко падает.
Наши предки пожинают плоды,
А мы стали плодами тех семян.