Åsiktsfrihet - Advance Patrol перевод на немецкий

Åsiktsfrihet

jag får spel, världen är fel, onda krafter drar mig ner
blinda själar ber till gudar som shiden vågar komma ner
jag ser orättvisa för vissa, vissa överlistar dem minsta
fel personer ligger i kista, domedagen e redan skissad
supermakterna undervisar dem hur du bäst erövrar tellus
satsar miljoner på projekter för att expandera sin makt till venus
jag säger bara tre ord: vad fan händer?
vart jag än vänder jag ser mängder av folk som svälter i sina länder
ungdomar hänger i gränder med knivar i sina händer
och drogar ner sig konstant i hopp om att lyckan vänder
det är såna saker som händer när vi styrs av skumma typer
så jag rullar upp en fede-holk och rabblar ut mina skrifter
får spel på det moderna samhällets morala plikter
om hur jag ska leva mitt liv enligt någon annans åsikter
jag skiter i vad ni tycker, jag har mina sjuttio centiliter
vi rockar shows för heads som vill höra "farbror blå"-repliken
jag giter shi göra lumpen, vill inte lära mig och döda
jag är peace, love and harmony med båda ögonen röda
detta e bara några åsikter som jag delar med mitt folk
innan jag går vill jag bara säga en sak: LEGALISERA HOLK!

du har din rätt, att på ditt sätt, tala om det du vet
vad som händer, vad som skett, det du ser, det du sett
du har din rätt, oavsett, om din åsikt väger lätt
om jag ska va konkret så har du åsiktsfrihet

låt mig säga några ord, (lyssna) vill inte ge mig på nån kurd (men...)
Vad fan e hedersmord? Ey, det vill vi inte ha ombord (Nänä, nänä)
Vi drar till Palestina, Ariel Sharon jag svär han borde försvinna
Så som de ockuperade borde hela fing Israel brinna (jävla fascist)
USA tror de e världspolis, i World Trade fick de sitt pris
de är de största terroristerna, det finns massor av bevis (massor)
anna lind, vänder kappan efter vinden, hon är inte blind
om jag ser henne, är det inte en puss hon kommer få på sin kind (smack)
pinochet va i london, göran persson han bara skiter i (idiot)
fast än sverige har den största chilenska kolonin (tänk dig)
polisen i göteborg, säg mig varför blev dem inte dömda? (undra?)
huliganer på TV, varför blev inte dem andra berömda? (hmm?)
att man krigar i guds namn, fan det e ju skam
är inte det haram? huh? huh?
trött på politiker som bara lovar o lovar
jag undrar hur såna människor (hmm?) kan lägga sig ner o sova

alla smygrassarna som räknar de små knattande blattarna
snackar om svarta skallar är det konstigt att man blir förbannad?
biktar sig för dolda kameror o svenska folket
flera klockrena skäl till kravaller på torgen
och alla sjuka jävla gubbar som köper barn
går de förbi mig på jobbet, bussen eller i stan?
man undrar ju, läkarna vill bota dem med piller!?
jag har en 9 millimeters medicin mot pedofiler
missiler åt bush som ber om en tyst minut
mina tankar finns bland offren i kabul och beirut
vem dödade che? chile allende 73
säg mig vem som gav ett grönt ljus till pinochet?
CIA, ja juste, fan det e ju otroligt vad man vet
därför ska man kämpa för sin åsiktsfrihet
låta aldrig någon någonsin någon, styra ditt liv
jag tänker kvickt, tar mina kliv och lever mitt liv

Meinungsfreiheit

ich raste aus, die Welt ist verkehrt, böse Kräfte ziehen mich runter
blinde Seelen beten zu Göttern, als ob der Scheißkerl sich traut runterzukommen
ich sehe Ungerechtigkeit für manche, manche überlisten die Kleinsten
falsche Leute liegen im Sarg, der Tag des Jüngsten Gerichts ist schon skizziert
die Supermächte lehren sie, wie man die Erde am besten erobert
investieren Millionen in Projekte, um ihre Macht bis zur Venus auszudehnen
ich sage nur drei Worte: Was zum Teufel passiert?
wohin ich mich auch wende, ich sehe Mengen von Leuten, die in ihren Ländern hungern
Jugendliche hängen in Gassen rum, mit Messern in ihren Händen
und dröhnen sich ständig zu, in der Hoffnung, dass das Glück sich wendet
das sind solche Dinge, die passieren, wenn wir von zwielichtigen Typen regiert werden
also drehe ich mir einen fetten Joint und leiere meine Schriften runter
raste aus wegen der moralischen Pflichten der modernen Gesellschaft
darüber, wie ich mein Leben nach den Meinungen anderer leben soll
ich scheiß drauf, was ihr denkt, ich habe meine siebzig Zentiliter
wir rocken Shows für Heads, die die "Onkel Blau"-Zeile hören wollen
ich hab keinen Bock auf Wehrdienst, will nicht lernen zu töten
ich bin Peace, Love and Harmony mit beiden Augen rot
das sind nur einige Meinungen, die ich mit meinen Leuten teile
bevor ich gehe, will ich nur eins sagen: LEGALISIERT JOINTS!

du hast dein Recht, auf deine Art, über das zu sprechen, was du weißt
was passiert, was geschehen ist, was du siehst, was du gesehen hast
du hast dein Recht, ungeachtet dessen, ob deine Meinung wenig wiegt
um konkret zu sein, du hast Meinungsfreiheit

lass mich ein paar Worte sagen, (hör zu) will keinen Kurden angehen (aber...)
Was zum Teufel sind Ehrenmorde? Ey, das wollen wir nicht an Bord haben (Nänä, nänä)
Wir ziehen nach Palästina, Ariel Sharon, ich schwöre, er sollte verschwinden
So wie sie besetzt sind, sollte ganz Israel brennen (verdammter Faschist)
Die USA glauben, sie sind Weltpolizei, im World Trade Center haben sie ihren Preis bekommen
sie sind die größten Terroristen, es gibt massenhaft Beweise (massenhaft)
Anna Lindh, wendet ihr Mäntelchen nach dem Wind, sie ist nicht blind
wenn ich sie sehe, ist es kein Kuss, den sie auf ihre Wange bekommen wird (Smack)
Pinochet war in London, Göran Persson scheißt einfach drauf (Idiot)
obwohl Schweden die größte chilenische Gemeinschaft hat (stell dir vor)
die Polizei in Göteborg, sag mir, warum wurden die nicht verurteilt? (fragst du dich?)
Hooligans im Fernsehen, warum wurden die anderen nicht berühmt? (hmm?)
dass man im Namen Gottes Krieg führt, verdammt, das ist doch eine Schande
ist das nicht haram? huh? huh?
müde von Politikern, die nur versprechen und versprechen
ich frage mich, wie solche Menschen (hmm?) sich hinlegen und schlafen können

all die heimlichen Rassisten, die die kleinen, wimmelnden Kanaken zählen
reden über "Schwarzköpfe", ist es komisch, dass man wütend wird?
beichten vor versteckten Kameras und dem schwedischen Volk
mehrere glasklare Gründe für Krawalle auf den Plätzen
und all die kranken, verdammten Kerle, die Kinder kaufen
gehen sie an mir vorbei bei der Arbeit, im Bus oder in der Stadt?
man fragt sich ja, die Ärzte wollen sie mit Pillen heilen!?
ich habe eine 9-Millimeter-Medizin gegen Pädophile
Raketen für Bush, der um eine Schweigeminute bittet
meine Gedanken sind bei den Opfern in Kabul und Beirut
wer tötete Che? Chile Allende 73
sag mir, wer Pinochet grünes Licht gab?
CIA, ja genau, verdammt, es ist ja unglaublich, was man weiß
deshalb soll man für seine Meinungsfreiheit kämpfen
lass niemals irgendwen, jemals, dein Leben bestimmen
ich denke schnell, mache meine Schritte und lebe mein Leben