Monster (Demo) [feat. Half Shy] - Adventure Time перевод на немецкий

Monster (Demo) [feat. Half Shy]

I know we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks
And I'm scared 'cause that means
I'm a little bit soft

But don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun that I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
And I'm still scared that I'm not good enough

I've always felt like a monster
Long before I was bit
But only seen as a monster
Let's just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love, it only hurt me back
Loving you is a good problеm to have
And I'm used to that, but I could get usеd to this
Yeah, I'm used to that, but I could get used to this

For the record, I stole your sweater
Just wanted you close to me
I thought shaking knees only meant I was weak
And just a little too soft

Put away the armor, Bonnie
We're gonna hurt each other little sometimes
I'd rather brave the fall than never feel it at all
It's not easy, but it's worth the fight

I've always felt like a monster
Long before I was bit
But only seen as a monster
Let's just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love, it only hurt me back
But loving you is a good problem to have
And I'm used to that, but I could get used to this
Yeah, I'm used to that, but I could get used to this

And I know we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks
And I love that it means
I'm a little bit soft
You're the pink in my cheeks
And I love that it means
I'm a little bit soft

Monster (Demo) [feat. Half Shy]

Ich weiß, wir werden niemals zusammen alt werden
Denn du wirst für mich niemals alt werden
Du bist das Rosa in meinen Wangen
Und ich hab Angst, denn das heißt
Dass ich ein bisschen weich bin

Aber mach dich nicht runter, Bonnie
Es war nicht nur die Sonne, vor der ich mich versteckte
Wir waren kaputte Kinder, die sich selbst Leben beibrachten
Und ich fürcht immer noch, nicht gut genug zu sein

Ich fühlte mich stets wie ein Monster
Schon lange bevor ich gebissen wurde
Doch nur als Monster gesehen
Sagen wir, ich bin es gewohnt
Ich ward hart, denn Liebe verletzte nur zurück
Dich zu lieben ist ein gutes Problem
Ich bin das gewohnt, doch daran gewöhn ich mich
Ja, ich bin das gewohnt, doch daran gewöhn ich mich

Falls es jemand hört, ich stahl deinen Pullover
Wollte dich nur nah bei mir haben
Ich dachte, zitternde Knie bedeuten nur Schwäche
Und dass ich ein wenig zu weich bin

Leg die Rüstung ab, Bonnie
Wir werden uns manchmal wehtun
Lieber wag ich den Fall als fühl ihn gar nicht
Es ist nicht leicht, doch der Kampf lohnt

Ich fühlte mich stets wie ein Monster
Schon lange bevor ich gebissen wurde
Doch nur als Monster gesehen
Sagen wir, ich bin es gewohnt
Ich ward hart, denn Liebe verletzte nur zurück
Doch dich zu lieben ist ein gutes Problem
Ich bin das gewohnt, doch daran gewöhn ich mich
Ja, ich bin das gewohnt, doch daran gewöhn ich mich

Und ich weiß, wir werden niemals zusammen alt werden
Denn du wirst für mich niemals alt werden
Du bist das Rosa in meinen Wangen
Und ich liebe, dass es heißt
Dass ich ein bisschen weich bin
Du bist das Rosa in meinen Wangen
Und ich liebe, dass es heißt
Dass ich ein bisschen weich bin