Monster (Demo) [feat. Half Shy] - Adventure Time перевод на русский

Monster (Demo) [feat. Half Shy]

I know we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks
And I'm scared 'cause that means
I'm a little bit soft

But don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun that I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
And I'm still scared that I'm not good enough

I've always felt like a monster
Long before I was bit
But only seen as a monster
Let's just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love, it only hurt me back
Loving you is a good problеm to have
And I'm used to that, but I could get usеd to this
Yeah, I'm used to that, but I could get used to this

For the record, I stole your sweater
Just wanted you close to me
I thought shaking knees only meant I was weak
And just a little too soft

Put away the armor, Bonnie
We're gonna hurt each other little sometimes
I'd rather brave the fall than never feel it at all
It's not easy, but it's worth the fight

I've always felt like a monster
Long before I was bit
But only seen as a monster
Let's just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love, it only hurt me back
But loving you is a good problem to have
And I'm used to that, but I could get used to this
Yeah, I'm used to that, but I could get used to this

And I know we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks
And I love that it means
I'm a little bit soft
You're the pink in my cheeks
And I love that it means
I'm a little bit soft

Монстр (Демо) [feat. Half Shy]

Я знаю, мы не состаримся вместе,
Ведь для меня ты не будешь стареть.
Ты — румянец в моих щеках,
И мне страшно, ведь это значит,
Что я стал чуть добрее.

Но не кори себя, Бонни,
Я прятался не только от солнца.
Мы были сломанные дети, учившиеся жить,
И мне всё ещё страшно, что я недостаточно хорош.

Я всегда чувствовал себя монстром,
Ещё до того, как меня укусили.
Но видят во мне только монстра,
Скажем так, я привык.
Я ожесточился, ведь любовь лишь ранила меня,
Но любить тебя — хорошая проблема.
Я привык к боли, но мог бы привыкнуть и к этому,
Да, я привык к боли, но мог бы привыкнуть и к этому.

Чтоб ты знала, я стащил твой свитер,
Просто хотел чувствовать тебя ближе.
Я думал, дрожь в коленях — это слабость,
Что я слишком мягкий.

Сними доспехи, Бонни,
Мы будем иногда ранить друг друга.
Лучше рискнуть упасть, чем не чувствовать ничего,
Это нелегко, но оно того стоит.

Я всегда чувствовал себя монстром,
Ещё до того, как меня укусили.
Но видят во мне только монстра,
Скажем так, я привык.
Я ожесточился, ведь любовь лишь ранила меня,
Но любить тебя — хорошая проблема.
Я привык к боли, но мог бы привыкнуть и к этому,
Да, я привык к боли, но мог бы привыкнуть и к этому.

Я знаю, мы не состаримся вместе,
Ведь для меня ты не будешь стареть.
Ты — румянец в моих щеках,
И мне нравится, что это значит —
Я стал чуть добрее.
Ты — румянец в моих щеках,
И мне нравится, что это значит —
Я стал чуть добрее.