Текст и перевод песни Adventurer - House

House

As the time goes by, I can't decide who you are.
Who am I?
I figured that we'd just get by.
Cause I'm lying when I say that I love you.
"Please don't start again, please don't start again",
She said.

And truth be told, it feels like my life's on hold.
But I don't want to just let go.
I don't want to run back home.
I'd much rather take the life you stole.

I'm tearing down this house we built, and you can't stop me.
I'm tearing down these walls. Hey!
I'm tearing down this house we built, and you can't stop me.
I'm tearing down these walls.

I'm beginning to wonder why I'm still
Standing next to you. I never wanted too.
I love the way you lie. I'm so impressed by the way you try, so don't apologize.

Wait! I'm only trying to find a way around
Being caught dead here with you right now.
And I remember times you'd wait outside my door.
I won't let you in. I have to let you know.

And truth be told, it feels like my life's on hold.
But I don't want to just let go.
I don't want to run back home.
I'd much rather take the life you stole.

I'm tearing down this house we built, and you can't stop me.
I'm tearing down these walls. Hey!

Maison

Le temps passe, et je ne peux toujours pas décider qui tu es.
Qui suis-je ?
J'avais pensé que nous nous en sortirions simplement.
Parce que je mens quand je dis que je t'aime.
"S'il te plaît, ne recommence pas, s'il te plaît, ne recommence pas",
a-t-elle dit.

Et pour être honnête, j'ai l'impression que ma vie est en suspens.
Mais je ne veux pas simplement lâcher prise.
Je ne veux pas retourner chez moi.
Je préférerais prendre la vie que tu as volée.

Je démolisse cette maison que nous avons construite, et tu ne peux pas m'arrêter.
Je démolisse ces murs. Hé !
Je démolisse cette maison que nous avons construite, et tu ne peux pas m'arrêter.
Je démolisse ces murs.

Je commence à me demander pourquoi je suis toujours
à côté de toi. Je n'ai jamais voulu l'être.
J'aime la façon dont tu mens. Je suis tellement impressionné par la façon dont tu essaies, alors ne t'excuse pas.

Attends ! J'essaie juste de trouver un moyen de contourner
être retrouvé mort ici avec toi en ce moment.
Et je me souviens des fois où tu attendais devant ma porte.
Je ne te laisserai pas entrer. Je dois te le faire savoir.

Et pour être honnête, j'ai l'impression que ma vie est en suspens.
Mais je ne veux pas simplement lâcher prise.
Je ne veux pas retourner chez moi.
Je préférerais prendre la vie que tu as volée.

Je démolisse cette maison que nous avons construite, et tu ne peux pas m'arrêter.
Je démolisse ces murs. Hé !