Текст и перевод песни Adventurer - Living With a Ghost

Living With a Ghost

Let's start something we'll forget about tomorrow
Everything that we've built, let it go
LET IT GO!

We got carried away, we got carried away
We got carried away...

I had a dream last night
You said you lost your mind
Woke up an hour ago
Sand pouring down my throat
And now I'm running away
Thinking about everything (THE PAST IS THE PAST, WHAT'S DONE IS DONE)
And if think your gonna find me then you're wrong
(YOUR FACE WAS A MASK, IT FOOLED ME ONCE)

Cause I know how you do
To think that we could apologize
But we're better off just dead

Maybe we could break into my mind
And erase all my wasted time
Oh baby why cant you see
You were a part of me

I'm talking can you hear me
Am I speaking clearly
My words are so sarcastic
I'm feeling quite fantastic
Pressed up to the back door
Can you feel the pressure
I'm screaming for the record
And I never would have suspected you

I'm so tired of "She's not alone" cause
She's lost within the opinions of everyone
There's nothing wrong
And our lives go on and on and on

But maybe we could break into my mind
And erase all my wasted time
Oh baby why cant you see
You were a part of me

These words that I scream so carelessly
Reflect a time when I felt some clarity
Slowing down time is as pointless as breathing
Fresh air in your lungs is dangerous to breath in

This isn't what it seems
Running from all my dreams
Is this reality, or am I falling down
They say that some people never learn
Yeah I still want to watch you burn

Watch you burn, watch you burn
I want to watch you burn, watch you burn
I want to watch you burn, watch you burn
Watch you burn

I need to be fixed where I'm broke
The cracks just keep growing from the things that you spoke
I think it's better not knowing of all that you did
What I treasured most
I will learn to forget I was living with a ghost

Maybe we could break into my mind
And erase all my wasted time
Oh baby why cant you see
You were a part of me

I fell down across the room
I'm still breathing and dreaming of you
I'm dreaming of you
What does this come to and who will I be?
Don't you know you're a part of me

You were a part of me

Vivre avec un fantôme

Commençons quelque chose que nous oublierons demain
Tout ce que nous avons construit, laissons-le aller
LAISSE-LE ALLER !

On s'est laissé emporter, on s'est laissé emporter
On s'est laissé emporter...

J'ai fait un rêve la nuit dernière
Tu as dit que tu avais perdu la tête
Je me suis réveillé il y a une heure
Du sable coulait dans ma gorge
Et maintenant je m'enfuis
Je pense à tout (LE PASSÉ EST LE PASSÉ, CE QUI EST FAIT EST FAIT)
Et si tu penses que tu vas me trouver, tu te trompes
(TON VISAGE ÉTAIT UN MASQUE, IL M'A TROMPÉ UNE FOIS)

Car je sais comment tu fais
Penser que nous pourrions nous excuser
Mais nous serions mieux morts

Peut-être pourrions-nous entrer dans mon esprit
Et effacer tout mon temps perdu
Oh bébé pourquoi tu ne vois pas
Tu faisais partie de moi

Je te parle, tu m'entends
Est-ce que je parle clairement
Mes paroles sont tellement sarcastiques
Je me sens plutôt fantastique
Pressé contre la porte arrière
Tu sens la pression
Je crie pour le disque
Et je n'aurais jamais soupçonné que tu sois

Je suis tellement fatigué de "Elle n'est pas seule" car
Elle est perdue dans les opinions de tout le monde
Il n'y a rien de mal
Et nos vies continuent et continuent et continuent

Mais peut-être pourrions-nous entrer dans mon esprit
Et effacer tout mon temps perdu
Oh bébé pourquoi tu ne vois pas
Tu faisais partie de moi

Ces mots que je crie si négligemment
Réfléchissent à une époque où je ressentais de la clarté
Ralentir le temps est aussi inutile que de respirer
L'air frais dans tes poumons est dangereux à respirer

Ce n'est pas ce qu'il semble
Fuir tous mes rêves
Est-ce la réalité, ou suis-je en train de tomber
On dit que certaines personnes n'apprennent jamais
Ouais, je veux toujours te voir brûler

Te voir brûler, te voir brûler
Je veux te voir brûler, te voir brûler
Je veux te voir brûler, te voir brûler
Te voir brûler

J'ai besoin d'être réparé là où je suis brisé
Les fissures ne cessent de grandir à cause de ce que tu as dit
Je pense qu'il vaut mieux ne pas savoir tout ce que tu as fait
Ce que j'ai le plus chéri
J'apprendrai à oublier que je vivais avec un fantôme

Peut-être pourrions-nous entrer dans mon esprit
Et effacer tout mon temps perdu
Oh bébé pourquoi tu ne vois pas
Tu faisais partie de moi

Je suis tombé à travers la pièce
Je respire toujours et je rêve de toi
Je rêve de toi
Où est-ce que tout cela nous mène et qui serai-je ?
Tu ne sais pas que tu fais partie de moi

Tu faisais partie de moi