Текст и перевод песни Adventurer - Two Wrongs Don't Make a Wife

Two Wrongs Don't Make a Wife

Concerned with everyday issues,
And through it all, forgot to tell you I missed you.
It's obvious, it's just my luck.
Every little thing she said to me is easier said than done.
Now that she's gone, it won't be long.
You better run cause we know you can't hide.

What a scene. It's a mess.
An impressive red coat for the walls is what we needed here.
How did you know?
But this sight is god awful and sickening.
They didn't take your wedding ring.
I'll find you, I'll burn everything.
Remember that night, I carried you back to our bed?
Tonight, I'll bury you in the back of my head.
I go out with a sinister look in my eyes.
This time, I'm the hero in my own mind.

I held my arms out and screamed to the world,
"How could you kill the girl?"
What goes around, comes around.
I always knew I'd let you down, but when you're found, I'll cut your life short.
(I know that ive just scratched the surface, ill prove to her that she was always worth it)

Concerned with everyday issues,
And through it all, forgot to tell you I missed you.
It's obvious, it's just my luck.
And every little thing she said to me is easier said than done.
But now that she's gone, it won't be long.
You better run cause we know you can't hide.

You're telling me, you're telling me a secret.
But I'd be lying if I said I could keep it.
Tragedy brings out the ugly side of me.

Whoa.

The tip of my knife on the skin of your neck.
I'll make you wish you were already dead.
There's no sense in fighting.
There's no point in screaming.
It's just you and me, but only I'll be leaving.

In and out, in and out, the deed has been done.
As I watch it burn, I don't feel like I've won. I better run.
I never thought it would be this easy.

*Whispers*So here we are. I'm staring at the mess I've made.
There's nothing left to say.
I hear the voices telling me I should go back to your grave.
*Screams*Begging for distance, cause I am no different from you.
So I know what to do.
She's 6 feet beneath my feet, but I can't believe I'm the villain.

Jeff: (I think about you before I fall asleep.
But with eyes open, or with them closed, you meant the world to me.
I can't think of anything better to do, but sit here daydreaming of you.
I can't think of anything better to think of, to dream of, but you.)

I'm a mess, you can see.
The gun rests between my teeth.
Begging me to release what's inside of me.
I hold the trigger. Is this how I go?
I don't stop pulling until it blows.

Deux torts ne font pas un mariage

Je suis préoccupé par les problèmes de tous les jours,
Et à travers tout cela, j'ai oublié de te dire que tu me manques.
C'est évident, c'est juste ma chance.
Chaque petite chose qu'elle m'a dite est plus facile à dire qu'à faire.
Maintenant qu'elle est partie, ça ne va pas tarder.
Tu ferais mieux de courir car on sait que tu ne peux pas te cacher.

Quel spectacle. C'est un gâchis.
Un magnifique manteau rouge pour les murs est ce dont nous avions besoin ici.
Comment savais-tu?
Mais ce spectacle est affreux et écœurant.
Ils n'ont pas pris ton alliance.
Je te retrouverai, je brûlerai tout.
Te rappelles-tu cette nuit, je t'ai ramenée à notre lit ?
Ce soir, je t'enterrerai au fond de ma tête.
Je sors avec un regard sinistre dans les yeux.
Cette fois, je suis le héros dans ma propre tête.

J'ai tendu les bras et crié au monde,
« Comment as-tu pu tuer la fille ?»
Ce qui se fait se paie.
J'ai toujours su que je te laisserais tomber, mais quand tu seras retrouvée, je couperai ta vie courte.
(Je sais que j'ai à peine effleuré la surface, je vais lui prouver qu'elle valait toujours la peine)

Je suis préoccupé par les problèmes de tous les jours,
Et à travers tout cela, j'ai oublié de te dire que tu me manques.
C'est évident, c'est juste ma chance.
Et chaque petite chose qu'elle m'a dite est plus facile à dire qu'à faire.
Mais maintenant qu'elle est partie, ça ne va pas tarder.
Tu ferais mieux de courir car on sait que tu ne peux pas te cacher.

Tu me dis, tu me dis un secret.
Mais je mentirais si je disais que je pouvais le garder.
La tragédie fait ressortir le côté laid de moi.

Whoa.

La pointe de mon couteau sur ta peau.
Je te ferai souhaiter être déjà morte.
Il n'y a aucun sens à se battre.
Il n'y a aucun intérêt à crier.
C'est juste toi et moi, mais seulement moi je partirai.

D'avant en arrière, d'avant en arrière, l'acte est accompli.
Alors que je la regarde brûler, je n'ai pas l'impression d'avoir gagné. Je ferais mieux de courir.
Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi facile.

*Chuchote*Alors nous y voilà. Je regarde le gâchis que j'ai fait.
Il n'y a plus rien à dire.
J'entends les voix me dire que je devrais retourner à ta tombe.
*Crie*Je supplie pour la distance, car je ne suis pas différent de toi.
Donc, je sais quoi faire.
Elle est à 2 mètres sous mes pieds, mais je ne peux pas croire que je suis le méchant.

Jeff: (Je pense à toi avant de m'endormir.
Mais avec les yeux ouverts ou fermés, tu représentais le monde pour moi.
Je ne peux pas penser à quoi que ce soit de mieux à faire, que de rester ici à rêver de toi.
Je ne peux pas penser à quoi que ce soit de mieux à penser, à rêver, que de toi.)

Je suis un gâchis, tu peux le voir.
Le pistolet repose entre mes dents.
Il me supplie de libérer ce qui est en moi.
Je tiens la détente. Est-ce comme ça que je pars ?
Je n'arrête pas de tirer jusqu'à ce que ça explose.