Текст и перевод песни Adventurer - Two Wrongs Don't Make a Wife

Two Wrongs Don't Make a Wife

Concerned with everyday issues,
And through it all, forgot to tell you I missed you.
It's obvious, it's just my luck.
Every little thing she said to me is easier said than done.
Now that she's gone, it won't be long.
You better run cause we know you can't hide.

What a scene. It's a mess.
An impressive red coat for the walls is what we needed here.
How did you know?
But this sight is god awful and sickening.
They didn't take your wedding ring.
I'll find you, I'll burn everything.
Remember that night, I carried you back to our bed?
Tonight, I'll bury you in the back of my head.
I go out with a sinister look in my eyes.
This time, I'm the hero in my own mind.

I held my arms out and screamed to the world,
"How could you kill the girl?"
What goes around, comes around.
I always knew I'd let you down, but when you're found, I'll cut your life short.
(I know that ive just scratched the surface, ill prove to her that she was always worth it)

Concerned with everyday issues,
And through it all, forgot to tell you I missed you.
It's obvious, it's just my luck.
And every little thing she said to me is easier said than done.
But now that she's gone, it won't be long.
You better run cause we know you can't hide.

You're telling me, you're telling me a secret.
But I'd be lying if I said I could keep it.
Tragedy brings out the ugly side of me.

Whoa.

The tip of my knife on the skin of your neck.
I'll make you wish you were already dead.
There's no sense in fighting.
There's no point in screaming.
It's just you and me, but only I'll be leaving.

In and out, in and out, the deed has been done.
As I watch it burn, I don't feel like I've won. I better run.
I never thought it would be this easy.

*Whispers*So here we are. I'm staring at the mess I've made.
There's nothing left to say.
I hear the voices telling me I should go back to your grave.
*Screams*Begging for distance, cause I am no different from you.
So I know what to do.
She's 6 feet beneath my feet, but I can't believe I'm the villain.

Jeff: (I think about you before I fall asleep.
But with eyes open, or with them closed, you meant the world to me.
I can't think of anything better to do, but sit here daydreaming of you.
I can't think of anything better to think of, to dream of, but you.)

I'm a mess, you can see.
The gun rests between my teeth.
Begging me to release what's inside of me.
I hold the trigger. Is this how I go?
I don't stop pulling until it blows.

Две ошибки не делают жену

Завлеченный повседневными заботами,
Сквозь всё это я забыл сказать тебе, как скучал.
Это очевидно, мне просто не везёт.
Всё, что ты мне говорила, легче сказать, чем сделать.
Теперь, когда тебя нет, это не продлится долго.
Лучше беги, потому что ты не сможешь спрятаться.

Что за картина. Это просто кошмар.
Впечатляющее красное пальто для этих стен — вот что нам здесь нужно.
Как ты узнала?
Но это зрелище ужасно и тошнотворно.
Они не забрали твоё обручальное кольцо.
Я найду тебя, я сожгу всё.
Помнишь ту ночь, когда я нёс тебя обратно в нашу постель?
Сегодня ночью я похороню тебя в глубине своей памяти.
Я выхожу со зловещим взглядом.
На этот раз я герой в своих глазах.

Я раскинул руки и закричал миру:
"Как вы могли убить эту девушку?"
Что посеешь, то и пожнёшь.
Я всегда знал, что подведу тебя, но когда тебя найдут, я укорочу твою жизнь.
(Я знаю, что только поверхностно коснулся этого, я докажу ей, что она всегда была этого достойна)

Завлеченный повседневными заботами,
Сквозь всё это я забыл сказать тебе, как скучал.
Это очевидно, мне просто не везёт.
И всё, что ты мне говорила, легче сказать, чем сделать.
Но теперь, когда тебя нет, это не продлится долго.
Лучше беги, потому что ты не сможешь спрятаться.

Ты рассказываешь мне, ты рассказываешь мне секрет.
Но я солгу, если скажу, что смогу его сохранить.
Трагедия раскрывает мою уродливую сторону.

Ого.

Острие моего ножа на коже твоей шеи.
Я заставлю тебя пожалеть, что ты ещё жива.
Нет смысла сопротивляться.
Нет смысла кричать.
Здесь только ты и я, но только я уйду отсюда.

Внутри и снаружи, внутри и снаружи, дело сделано.
Когда я смотрю, как всё горит, я не чувствую себя победителем. Мне лучше бежать.
Я никогда не думал, что это будет так легко.

*Шепчет* И вот мы здесь. Я смотрю на тот беспорядок, который я устроил.
Больше нечего сказать.
Я слышу голоса, которые говорят мне, что я должен вернуться к твоей могиле.
*Кричит* Молю о дистанции, потому что я ничем не отличаюсь от тебя.
Так что я знаю, что делать.
Ты лежишь в двух метрах под моими ногами, но я не могу поверить, что я злодей.

Джефф: (Я думаю о тебе, прежде чем заснуть.
Но с открытыми глазами или с закрытыми, ты значила для меня весь мир.
Я не могу придумать ничего лучше, чем сидеть здесь и мечтать о тебе.
Я не могу придумать ничего лучшего, о чем думать, о чем мечтать, кроме тебя.)

Я в полном беспорядке, ты видишь.
Дуло пистолета упирается мне в зубы.
Умоляет меня выпустить то, что внутри меня.
Я нажимаю на курок. Так ли я уйду?
Я не перестаю давить, пока не выстрелит.