Текст и перевод песни Advinke - Игрушка
Мама,
папа,
мне
жаль,
что
вас
больше
нет
Mom,
Dad,
I'm
sorry
you're
not
here
anymore
Я
так
сильно
боялась
признаться
себе
I
was
so
scared
to
admit
it
to
myself
Что
мечтала
о
теплой,
комфортной
семье
That
I
dreamed
of
a
warm,
comfortable
family
Вспомнив
детство,
когда
мне
было
семь
лет
Remembering
childhood
when
I
was
seven
Я
так
плакала
ночью,
скрывая
боль
I
cried
so
much
at
night,
hiding
the
pain
Идеальный
ребенок,
не
смей
быть
собой
The
perfect
child,
don't
you
dare
be
yourself
Приворяйся
лучше,
а
правду
зарой
Fake
it
better,
and
bury
the
truth
Заткни
свой
рот
и
больше
не
спорь
Shut
your
mouth
and
don't
argue
anymore
Разломался
домик
The
house
broke
down
Все
игрушки
в
мусор
All
the
toys
are
in
the
trash
Повзрослеть
не
больно
Growing
up
isn't
painful
Больно
быть
ненужной
It's
painful
to
be
unwanted
Подметаю
душу
Sweeping
my
soul
Пепел
детсткой
травмы
The
ashes
of
childhood
trauma
Жизнь
дарить
и
разрушить
To
give
life
and
to
destroy
it
Это
разное,
мама
It's
different,
Mom
Мне
уже
за
двадцать,
на
спине
рюкзак
тяжелый
I'm
already
over
twenty,
a
heavy
backpack
on
my
back
Страх
одной
остаться,
даже
если
тот,
кто
дорог
Fear
of
being
alone,
even
if
the
one
I
love
Мне
ломает
кости,
каждый
день
одни
лишь
ссоры
Breaks
my
bones,
every
day
just
arguments
Я
спасатель-жертва,
и
привыкла
к
этой
роли
I'm
a
victim-savior,
and
I'm
used
to
this
role
Сердце
в
бункер
спрячу,
чувства
в
крайний
ящик
I'll
hide
my
heart
in
a
bunker,
my
feelings
in
the
last
drawer
Плакать
- это
опасно,
не
смогу
дать
сдачи
Crying
is
dangerous,
I
can't
fight
back
Потерять
себя
- результат
вашей
любви?
Losing
myself
- the
result
of
your
love?
Ведь
она
умерла,
ребенок
внутри
Because
it
died,
the
child
inside
Внутри
меня
Inside
me
Разломался
домик
The
house
broke
down
Все
игрушки
в
мусор
All
the
toys
are
in
the
trash
Повзрослеть
не
больно
Growing
up
isn't
painful
Больно
быть
ненужной
It's
painful
to
be
unwanted
Подметаю
душу
Sweeping
my
soul
Пепел
детсткой
травмы
The
ashes
of
childhood
trauma
Жизнь
дарить
и
разрушить
To
give
life
and
to
destroy
it
Это
разное,
мама
It's
different,
Mom
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Это
разное,
мама
It's
different,
Mom
Это
разное
мама
It's
different,
Mom
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Это
разное,
мама
It's
different,
Mom
Ты
думаешь,
я
все
еще
на
что-то
надеюсь?
Do
you
think
I
still
hope
for
anything?
Столько
лет
прошло
- ничего
не
изменилось
So
many
years
have
passed
- nothing
has
changed
Мне
кажется,
ты
никогда
ничего
не
поймешь
I
think
you'll
never
understand
anything
Прощай
Goodbye
Я
тебя
никогда
не
просила
I
never
asked
you
Делать
то,
за
что
хочешь
спасибо
To
do
what
you
want
to
be
thanked
for
Шрамы,
полосы
белым
- красиво
Scars,
stripes
in
white
- beautiful
Пламя
боли
меня
отпустило
The
flame
of
pain
has
released
me
Простила
Forgiven
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Это
разное,
мама
It's
different,
Mom
Это
разное,
мама
It's
different,
Mom
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Спасибо
за
травму
Thank
you
for
the
trauma
Это
разное,
мама
It's
different,
Mom
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.