Текст и перевод песни Advm - .LUNDI BLEU.

.LUNDI BLEU.

Chez nous c'est toujours le lundi bleu, c'est une invention des bobos de dire que c'est qu'un seul jour
En ce moment j'suis stressé de fou, frérot j'fume toutes mes clopes en un seul coup
J'vois l'argent qui part et qui rentre, j'vois l'argent qui rentre et qui sort
J'ai peins ma tristesse en aquarelle, l'eau c'est mes larmes
Gros c'est pas pareil
J'écoute du JUL et j'oublie tout, tout, tout, tout
La seule chose dont j'sois sûr c'est que j'ai des doutes, doutes, doutes, doutes
Elle veut de la putain d'musique, donc j'fais de la putain d'musique
Elle veut de la putain d'musique, donc j'fais de la putain d'musique

C'est pas écrire qui nous rendra heureux
Tout comme c'est pas me coucher à 8h qui m'enlèvera mes cernes
J'parle seul face à un mur tous les jours, ze3ma y'a des gens qui m'envient
J'tape tellement de Uber Eats, le livreur a pas besoin d'Google map il connait déjà l'adresse
L'ambiance est morose, le ciel est gris
J'aurais dû appeler le projet "Le ciel est gris"
J'fais du cash, j'fais du cash
J'fais du blé, j'fais du blé
Mais j'ai cramé l'avance en une semaine
J'repense à renvoyer des CV à l'Intérim, postuler pour un CDD
J'suis un mec random, j'suis juste un geek
Les yeux rougiss par l'écran, les tympans rougis par le casque
Les joues rougies par personne
J'voudrais refaire des sons d'amour, un peu arrêter d'parler d'oim
Ressentir un truc quand j'regarde ses yeuz, m'intéresser à elle
Voir autre chose que ses sseufs, tant qu'j'reçois le sien, m'en foutre de leurs dm
Il fait -3 dehors, j'mets mon chauffage et j'pète la facture
J'traîne pas trop avec les gens de mon âge
Ils me foutent la gerbe genre j'suis plus mature

Chez nous c'est toujours le lundi bleu, c'est une invention des bobos de dire que c'est qu'un seul jour
En ce moment j'suis stressé de fou, frérot j'fume toutes mes clopes en un seul coup
J'vois l'argent qui part et qui rentre, j'vois l'argent qui rentre et qui sort
J'ai peins ma tristesse en aquarelle, l'eau c'est mes larmes
Gros c'est pas pareil
J'écoute du JUL et j'oublie tout, tout, tout, tout
La seule chose dont j'sois sûr c'est que j'ai des doutes, doutes, doutes, doutes
Elle veut de la putain d'musique, donc j'fais de la putain d'musique
Elle veut de la putain d'musique, donc j'fais de la putain d'musique

.BLUE MONDAY.

At my place, it's always Blue Monday, it's a bourgeois invention to say it's just one day
Right now I'm stressed as hell, bro, I smoke all my cigarettes in one go
I see the money coming and going, I see the money going and coming
I painted my sadness in watercolor, the water is my tears
Babe, it's not the same
I listen to JUL and I forget everything, everything, everything, everything
The only thing I'm sure of is that I have doubts, doubts, doubts, doubts
She wants some damn music, so I make some damn music
She wants some damn music, so I make some damn music

Writing won't make us happy
Just like going to bed at 8pm won't remove my dark circles
I talk to myself facing a wall every day, supposedly there are people who envy me
I order so much Uber Eats, the delivery guy doesn't need Google Maps, he already knows the address
The atmosphere is gloomy, the sky is gray
I should have called the project "The Sky is Gray"
I make cash, I make cash
I make money, I make money
But I burned through the advance in a week
I'm thinking about sending my resume back to the temp agency, applying for a fixed-term contract
I'm a random guy, I'm just a geek
Eyes reddened by the screen, eardrums reddened by the headphones
Cheeks reddened by no one
I'd like to make love songs again, stop talking about myself for a bit
Feel something when I look into her eyes, be interested in her
See something other than her boobs, as long as I get hers, I don't give a damn about their DMs
It's -3 outside, I turn on my heater and blow up the bill
I don't hang out much with people my age
They make me sick, like I'm more mature

At my place, it's always Blue Monday, it's a bourgeois invention to say it's just one day
Right now I'm stressed as hell, bro, I smoke all my cigarettes in one go
I see the money coming and going, I see the money going and coming
I painted my sadness in watercolor, the water is my tears
Babe, it's not the same
I listen to JUL and I forget everything, everything, everything, everything
The only thing I'm sure of is that I have doubts, doubts, doubts, doubts
She wants some damn music, so I make some damn music
She wants some damn music, so I make some damn music