.moins de bruit que ses démons. - Advm перевод на немецкий

.moins de bruit que ses démons.

Quand j'rencontre des gens normaux, ça parle d'études
Quand j'rencontre des gens du milieu
Ca parle de rage
Tous la même ambition, impossible qu'on finisse
Enfermés par les thunes
Parce qu'on vit tous dans la galère
Et ça rend notre art encore plus rare
On sait tous qu'on est les meilleurs
Mais le meilleur est censé être solo, par définition
Zéro égo, on gère toutes les finitions
On a toutes les munitions
A gratter dans le trom ou dans le bus
J'vais venir foutre des punitions
Comme mes profs qui voulaient que je les écoute un peu plus
J'me revois derrière la caisse
Et j'me dis que c'est impossible
D'y retourner genre c'est normal
Que j'ai raté ma vie
Bisous à mes patrons, j'vous aimais bien
Mais j'veux plus vous revoir
Solo dans ma breuch, j'suis dans la salle du temps
Ou à Poudlard
Tout ce que je sais c'est que j'apprends à manier mes pouvoirs
J'ferme les yeux, j'vais tout voir
J'ai le pouvoir, j'ai le pouvoir, je le sais
J'suis avec la meilleure équipe
Celle qui se dit que les études ça sert à R
Sauf à obliger les artistes à devenir des moutons blancs
Alors qu'ils rêvent d'être des loups noirs
Cuisine
Vrais G's
Fugees
J'suis dans la cuisine avec des vrais G's, j'écoute les Fugees
Pas besoin de tiser, on est déjà ici
Pas pactiser c'est le but quand on aime notre musique
Tire une taff
Tousser
Ton freestyle
Glousser
Soit mes idoles c'est des débiles
Soit ils sont moins forts que moi
Comment tu peux croire que j'suis inférieur à ce type?
J'en ai rencontré quelques uns, ça a brisé le mythe
Le pire c'est que c'est que le début
Histoires d'égo ou de viol, ça dégoûte, c'est physique
Eux
Ils idôlatrent le milieu, ils se mettent tous à faire du son
Zehma c'est pas la honte
On est juste des geeks, on est juste des rêveurs
Garde tes ambitions, fiston
T'es pas obligé de marquer sur ton CV que t'as eu ta phase de freestyleur
Ca te fera pas non plus plaire aux meufs
Même si les vestes se tournent de plus en plus, c'est vrai
Pourquoi ils viennent me voir comme si on se connaissait?
Alors qu'il y a deux piges, c'était les premiers à parler dans mon dos
Fact, fact
Cette line j'aurais préféré que ça soit un mytho, j't'avoue frère

J'suis dans la fête, pas besoin de ça
J'ai déjà perdu la tête
Elle veut que j'la tej, j'ai la flemme
J'vis comme si j'avais tout fais
J'vide ma tête, j'ai pas besoin de ça
Dans tous les cas j'vide la teille

J'ai trop vidé de teilles pour le projet, c'est une vraie honte
Voir du vrai monde, c'est ce qu'il me fallait
Mais j'ai pas pu, parce que j'avais trop de taff à faire
Pour la classe affaire
Pour un EP
Dont j'sois très fier
J'vise un salaire à cinq chiffres ou plus
Il sort en mai, c'est presque sûr
J'y ai mis toutes mes tripes, j'crois en ceui-là
J'crois que c'est bon
On est prêts, on va tout donner, marquer le ton
Axel, Feur, le N, Leyzo, Mua, Abel, Tibo, Gabin
Elliot, Tenzin, Toxine, Beamer
Et si on a tout abandonné c'est pour une raison
J'sais même pas si c'est celui-ci qui va nous faire ter-mon
Mais c'est pas grave, le but c'est juste de leur trer-mon
Que j'suis un vrai stre-mon
J'retournerais pas à la maison
Avant qu'il y ait un sourire sur le visage de mes darons
Le but c'est que cette tape fasse
Moins de bruit que ses démons

.weniger Lärm als seine Dämonen.

Wenn ich normale Leute treffe, reden sie über ihr Studium
Wenn ich Leute aus der Szene treffe
Reden sie von Wut
Alle haben den gleichen Ehrgeiz, unmöglich, dass wir enden
Eingesperrt durch das Geld
Weil wir alle im Elend leben
Und das macht unsere Kunst noch seltener
Wir wissen alle, dass wir die Besten sind
Aber der Beste soll per Definition allein sein
Kein Ego, wir kümmern uns um alle Feinheiten
Wir haben die ganze Munition
Immer am Texten in der Metro oder im Bus
Ich werde Strafen austeilen
Wie meine Lehrer, die wollten, dass ich ihnen mehr zuhöre
Ich sehe mich wieder hinter der Kasse
Und ich sage mir, dass es unmöglich ist
Dorthin zurückzukehren, als wäre es normal
Dass ich mein Leben versaut habe
Küsse an meine Chefs, ich mochte euch
Aber ich will euch nicht wiedersehen
Allein in meinem Zimmer, ich bin im Raum von Geist und Zeit
Oder in Hogwarts
Alles, was ich weiß, ist, dass ich lerne, meine Kräfte zu beherrschen
Ich schließe die Augen, ich werde alles sehen
Ich habe die Macht, ich habe die Macht, ich weiß es
Ich bin mit dem besten Team
Dem, das sagt, dass das Studium zu nichts nütze ist
Außer Künstler zu zwingen, weiße Schafe zu werden
Während sie davon träumen, schwarze Wölfe zu sein
Küche
Echte G's
Fugees
Ich bin in der Küche mit echten G's, ich höre die Fugees
Kein Grund zu saufen, wir sind schon hier
Nicht paktieren ist das Ziel, wenn wir unsere Musik lieben
Zieh mal
Husten
Dein Freestyle
Gackern
Entweder sind meine Idole Idioten
Oder sie sind weniger stark als ich
Wie kannst du glauben, dass ich diesem Typen unterlegen bin?
Ich habe einige von ihnen getroffen, das hat den Mythos zerstört
Das Schlimmste ist, dass es erst der Anfang ist
Geschichten von Ego oder Vergewaltigung, das ist eklig, das ist körperlich
Sie
Sie vergöttern die Szene, sie fangen alle an, Musik zu machen
Ist doch keine Schande
Wir sind nur Geeks, wir sind nur Träumer
Behalt deine Ambitionen, mein Sohn
Du musst nicht in deinen Lebenslauf schreiben, dass du deine Freestyle-Phase hattest
Das wird dich auch nicht bei den Mädels beliebter machen
Auch wenn sich die Jacken immer mehr wenden, das stimmt
Warum kommen sie zu mir, als ob wir uns kennen würden?
Während sie vor zwei Jahren die Ersten waren, die hinter meinem Rücken geredet haben
Fakt, Fakt
Diese Line, ich hätte lieber gehabt, dass es ein Märchen ist, ich gestehe es dir, Bruder

Ich bin auf der Party, ich brauche das nicht
Ich habe schon den Kopf verloren
Sie will, dass ich sie verlasse, ich habe keine Lust
Ich lebe, als hätte ich alles getan
Ich leere meinen Kopf, ich brauche das nicht
Auf jeden Fall leere ich die Flasche

Ich habe zu viele Flaschen für das Projekt geleert, es ist eine echte Schande
Echte Menschen sehen, das war es, was ich brauchte
Aber ich konnte nicht, weil ich zu viel Arbeit hatte
Für die Business Class
Für eine EP
Auf die ich sehr stolz bin
Ich ziele auf ein fünfstelliges Gehalt oder mehr
Sie kommt im Mai raus, das ist fast sicher
Ich habe mein ganzes Herzblut hineingesteckt, ich glaube an diese hier
Ich glaube, es ist gut
Wir sind bereit, wir werden alles geben, den Ton angeben
Axel, Feur, le N, Leyzo, Mua, Abel, Tibo, Gabin
Elliot, Tenzin, Toxine, Beamer
Und wenn wir alles aufgegeben haben, dann aus einem Grund
Ich weiß nicht mal, ob es diese hier ist, die uns hochbringt
Aber das ist egal, das Ziel ist nur, ihnen zu zeigen
Dass ich ein echtes Monster bin
Ich werde nicht nach Hause gehen
Bevor ein Lächeln auf dem Gesicht meiner Eltern ist
Das Ziel ist, dass diese Platte
Weniger Lärm macht als seine Dämonen