Advm feat. Leyzo - .le Tour. - перевод текста песни на русский

Pour le feat, j'vais parler de chiffres seulement si j'aime pas ta musique

Чтобы записать фит, я буду говорить о цифрах, только если мне не нравится твоя музыка.

Ca me fume, parce que j'les blesse en un couplet

Это бесит меня, потому что я раню их парой строчек,

Alors qu'au départ j'fais ça pour m'amuser

Хотя изначально я делаю это ради удовольствия.

Ter-ma le boug, ter-ma les phases

Зацени чувака, зацени рифмы,

Retourne dans ton passé genre Grease

Вернись в свое прошлое, прямиком в "Бриолин".

J'les ai tous bouffés en rap

Я всех их сделал в рэпе,

J'me sert de la chair de la concu comme Grillz

Использую их шкуру, как Grillz.

Dans mes sons j'suis un monstre

В своих треках я монстр,

Dans la vraie vie j'suis tout sain

В реальной жизни я совершенно нормальный.

Lui, il veut faire du bruit dans le monde de la musique

Он хочет сделать шум в мире музыки,

Elle, elle veut faire moins de bruit sous le coussin

Она хочет меньше шуметь под одеялом.

J'ai des marches à monter, j'suis dans l'escalier

Мне нужно подниматься, я на лестнице.

J'ai fais peu de scènes dans ma vie minable

Я дал мало концертов за свою жалкую жизнь.

J'me dis "putain le nombre de salles qu'il reste à plier"

Думаю: "Черт, сколько же залов еще предстоит раскачать".

Y'a pas d'hasard

Случайностей не бывает.

Batard, j'ai pas connu l'bac à sable

Ублюдок, я не знал, что такое песочница,

Ni l'bac, j'l'ai passé asap pour faire mon cash

Как и бакалавриат, я прошел его как можно быстрее, чтобы заработать,

Et pas être en retad

И не отставать.

Ils veulent la kichta, nan

Они хотят фигню? Нет.

Frérot va à l'intérim pour aç

Братан, иди во временное агентство за этим.

Si y'a un crime tu connais le coupable

Если случится преступление, ты знаешь виновника.

ADVM, on les blesse comme d'hab

ADVM, мы раним их, как обычно.

Ils veulent du vrai rap, ter-ma le flow flow

Они хотят настоящий рэп, вот тебе этот флоу, флоу.

J'suis assez spécial, pas pour ta go go

Я довольно особенный, не для твоей малышки.

Ils sont en mustang, moi j'suis en clio

Они на Мустанге, я на Клио,

Pas grave tant que je les vois dans le rétro tro

Неважно, пока я вижу их в зеркале заднего вида.

Ils veulent du vrai rap, ter-ma le flow flow

Они хотят настоящий рэп, вот тебе этот флоу, флоу.

J'suis assez spécial, pas pour ta go go

Я довольно особенный, не для твоей малышки.

Ils sont en mustang, moi j'suis en clio

Они на Мустанге, я на Клио,

Pas grave tant que je les vois dans le rétro tro

Неважно, пока я вижу их в зеркале заднего вида.

Et j'suis dans l'mood, elle veut parler, veut l'attention

Я в настроении, она хочет говорить, хочет внимания.

J'suis pas son mari, j'm'en bat les yeuk de sa chanson

Я не ее муж, мне плевать на ее песню.

J'ai pas le temps

У меня нет времени,

J'ai déjà fais le tour

Я уже все сделал.

J'fais beaucoup de sale mais c'est très propre

Я делаю много грязи, но это очень круто.

McDonald, samer

Макдональдс, соберись.

J'fous des claques au mic

Я бью по микрофону,

J'bois ta team matin, midi, soir

Я уничтожаю твою команду утром, днем и ночью.

Et quel alcool de merde! Toujours j'ai mal au crâne

И что за дерьмовый алкоголь! У меня всегда болит голова.

J'les encule sans lub

Я трахаю их без смазки.

Eux ils me font des massages, mais ils mettent pas de pommade

Они делают мне массаж, но не мажут кремом.

Quand j'vois la gueule du monde qu'on laisse à nos enfants

Когда я вижу, какое дерьмовое будущее мы оставляем нашим детям,

J'me dis "en vrai de vrai j'vis pas trop mal"

Я думаю: "На самом деле, моя жизнь не так уж плоха".

Y'a un SDF en bas de l'hôtel de luxe

Внизу роскошного отеля бомж,

Dans l'hôtel de luxe, y'a des chambres réservées sans personne

А в роскошном отеле есть забронированные номера, где никого нет.

Moi j'suis dans l'appart après avoir retourné une salle de cent personnes

А я в квартире после того, как раскачал зал на сто человек.

J'vois les stats elles sont pas ouf, j'm'en bat les couilles

Вижу статистику, она не очень, мне плевать.

Ca va prendre, j'm'y perds, seul

Все получится, я вкладываюсь в это, один.

Soit j'perçois, soit j'perce ouais

Либо получу все, либо добьюсь прорыва, да.

J'serais pas influenceur, j'me persuade

Я не был бы инфлюенсером, я убеждаю себя.

Fuck

К черту.

La putain d'potion j'la planque

Я прячу это чертово зелье,

Dans 10 ans j'braque ma banque

Через 10 лет я ограблю свой банк.

Sans armes, sans cris, sans otages

Без оружия, без криков, без заложников,

Juste avec des phases et du charme

Только с помощью рифм и обаяния.

Fuck, on en peut plus de cette attente

К черту, мы больше не можем ждать,

J'ai déjà trop vécu dans le manque

Я и так слишком долго жил в нужде.

Du cash, d'la maille et des talles, des plaques

Наличные, бабки, шмотки, тачки,

C'est comme ça que j'appellerais mon gars

Вот как я назову своего парня.

Pas le temps de te répondre, j'suis trop occupé à rien foutre

Нет времени тебе отвечать, я слишком занят, ничегонеделанием.

Donc t'es en attente

Так что ты в ожидании.

Ca fait des années que j'taffe comme un smicard

Я пахал как проклятый много лет,

Pour passer le reste de ma vie en vacances

Чтобы провести остаток жизни в отпуске.

Déso, j'fais les pesos

Извини, я делаю деньги.

Seul dans ma breuch-, genre un tiste-au

Один в своей берлоге, как грустный мишка.

J'suis chez Sicko, j'suis chez Tibo

Я у Сико, я у Тибо,

On fait du son jusqu'à six'o

Мы делаем музыку до шести утра.