.pk tu pleures? - Advm перевод на немецкий

.pk tu pleures?

J'l'emmène voir un film à Times Square, c'est elle sur les écrans
J'la regarde dans les yeux, c'est étrange
Elle voudrait qu'on s'embrasse moins
Tout ce que je veux c'est qu'on s'en aille loin
On va baiser dans une voiture de merde
J'la vois elle fume de l'herbe
Elle veut sûrement oublier sa peine
Alors que moi j'veux juste oublier que j'l'aime
C'est pas un couple, c'est un ensemble de névroses
Eteins la lumière, histoire qu'on voit quelque chose
Elle veut décale, genre c'est pas ça qu'elle aime
Nous deux c'est un refrain d'KLM
J'lui construis une villa, elle voit un HLM
J'lui offre du Gucci, elle préfère du H&M
J'suis inconnu, elle voudrait qu'j'sois célèbre
Mais moi, je jure que par ses lèvres
Elle pose sa main sur mon torse, et elle me déchire le coeur
J'ai l'habitude qu'elle me détruise donc j'sens plus aucune douleur
Entre son bleu et mon rouge, j'sais plus c'est quelle couleur
J'arrive pas à savoir si elle sourit quand elle pleure
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?

J'suis dans ce putain d'taudis, je repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
J'suis dans ce putain d'taudis, j'repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre

Je l'ai quittée en froid, des larmes dans les prunelles
Ses larmes étaient maquillées pour contrer la tempête
Tout ça c'est sa faute, mais elle dit que c'est la mienne
Elle a brûlé la voiture, et toutes mes affaires
Les écrans sont éteints, elle est nulle part
A part dans mes pires cauchemars
Et dans mon destin
Elle va pécho des potes à moi
J'passe pas pour le mec sain
Elle continue sa route, voit pas tous les panneaux
Me laisse seul dans mes doutes
M'insultant quand il faut
J'suis un putain de salaud
J'sais plus c'est quelle couleur?
Est-ce qu'elle est sincère?
J'ressens plus la douleur
Est-ce que t'es sincère?
Ou pas?
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?
Pk tu pleures si tu souris derrière?
Pk tu me plais, alors que j'te détèste derrière?

J'suis dans ce putain d'taudis, je repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre
J'suis dans ce putain d'taudis, j'repense à ses mots
Et j'culpabilise dès que j'pense à une autre

.warum weinst du?

Ich nehme sie mit zu einem Film am Times Square, sie ist es auf den Bildschirmen
Ich schaue ihr in die Augen, es ist seltsam
Sie möchte, dass wir uns weniger küssen
Alles, was ich will, ist, dass wir weit weggehen
Wir werden in einem Scheißauto vögeln
Ich sehe sie, sie raucht Gras
Sie will sicherlich ihren Schmerz vergessen
Während ich nur vergessen will, dass ich sie liebe
Das ist kein Paar, das ist eine Ansammlung von Neurosen
Mach das Licht aus, damit wir etwas sehen können
Sie will abhauen, als ob es nicht das ist, was sie mag
Wir beide, das ist ein Refrain von KLM
Ich baue ihr eine Villa, sie sieht einen Plattenbau
Ich biete ihr Gucci an, sie bevorzugt H&M
Ich bin unbekannt, sie möchte, dass ich berühmt bin
Aber ich schwöre nur auf ihre Lippen
Sie legt ihre Hand auf meine Brust und zerreißt mir das Herz
Ich bin es gewohnt, dass sie mich zerstört, also spüre ich keinen Schmerz mehr
Zwischen ihrem Blau und meinem Rot, weiß ich nicht mehr, welche Farbe es ist
Ich kann nicht herausfinden, ob sie lächelt, wenn sie weint
Warum weinst du, wenn du dahinter lächelst?
Warum gefällst du mir, obwohl ich dich im Grunde verabscheue?
Warum weinst du, wenn du dahinter lächelst?
Warum gefällst du mir, obwohl ich dich im Grunde verabscheue?

Ich bin in diesem verdammten Loch, ich denke an ihre Worte
Und ich fühle mich schuldig, sobald ich an eine andere denke
Ich bin in diesem verdammten Loch, ich denke an ihre Worte
Und ich fühle mich schuldig, sobald ich an eine andere denke

Ich habe sie kalt verlassen, mit Tränen in den Augen
Ihre Tränen waren geschminkt, um dem Sturm zu trotzen
Das ist alles ihre Schuld, aber sie sagt, es ist meine
Sie hat das Auto verbrannt und all meine Sachen
Die Bildschirme sind aus, sie ist nirgendwo
Außer in meinen schlimmsten Albträumen
Und in meinem Schicksal
Sie wird sich meine Freunde schnappen
Ich gelte nicht als gesunder Typ
Sie setzt ihren Weg fort, sieht nicht alle Schilder
Lässt mich allein in meinen Zweifeln
Beleidigt mich, wenn es sein muss
Ich bin ein verdammtes Arschloch
Ich weiß nicht mehr, welche Farbe es ist?
Ist sie aufrichtig?
Ich spüre den Schmerz nicht mehr
Bist du aufrichtig?
Oder nicht?
Warum weinst du, wenn du dahinter lächelst?
Warum gefällst du mir, obwohl ich dich im Grunde verabscheue?
Warum weinst du, wenn du dahinter lächelst?
Warum gefällst du mir, obwohl ich dich im Grunde verabscheue?

Ich bin in diesem verdammten Loch, ich denke an ihre Worte
Und ich fühle mich schuldig, sobald ich an eine andere denke
Ich bin in diesem verdammten Loch, ich denke an ihre Worte
Und ich fühle mich schuldig, sobald ich an eine andere denke