Текст и перевод песни Ady - Terendap Laraku

Terendap Laraku

Resah jiwaku menepi
Mengingat semua yang terlewati
Saat kau masih ada di sisi
Mendekapku dalam hangatnya cintamu

Lambat sang waktu berganti
Endapkan laraku di sini
Coba 'tuk lupakan bayangan dirimu
Yang selalu saja memaksa 'tuk merindumu

Sekian lama aku mencoba
Menepikan diriku di redupnya hatiku
Letih menahan perih yang kurasakan
Walau kutahu 'ku masih mendambamu

Lambat sang waktu berganti
Endapkan laraku di sini
Coba 'tuk lupakan bayangan dirimu
Yang selalu saja memaksa 'tuk merindumu

Sekian lama aku mencoba
Menepikan diriku di redupnya hatiku
Letih menahan perih yang kurasakan
Walau kutahu 'ku masih mendambamu

Lihatlah aku di sini
Melawan getirnya takdirku sendiri
Tanpamu aku lemah dan tiada berarti

Sekian lama aku mencoba
Menepikan diriku di redupnya hatiku
Letih menahan perih yang kurasakan
Walau kutahu 'ku masih mendambamu

Sekian lama aku mencoba
Menepikan diriku di redupnya hatiku
Letih menahan perih yang kurasakan
Walau kutahu ...
Walau kutahu 'ku masih mendambamu

Mon chagrin endormi

Mon âme est troublée et se retire
Se souvenant de tout ce qui est passé
Quand tu étais encore à mes côtés
Me serrant dans la chaleur de ton amour

Le temps passe lentement
Endormant mon chagrin ici
J'essaie d'oublier ton ombre
Qui me force toujours à t'aimer

Pendant si longtemps, j'ai essayé
De me mettre de côté dans les profondeurs de mon cœur
Fatiguée de supporter la douleur que je ressens
Même si je sais que je t'aime encore

Le temps passe lentement
Endormant mon chagrin ici
J'essaie d'oublier ton ombre
Qui me force toujours à t'aimer

Pendant si longtemps, j'ai essayé
De me mettre de côté dans les profondeurs de mon cœur
Fatiguée de supporter la douleur que je ressens
Même si je sais que je t'aime encore

Regarde-moi ici
Luttant contre l'amertume de mon destin seule
Sans toi, je suis faible et sans valeur

Pendant si longtemps, j'ai essayé
De me mettre de côté dans les profondeurs de mon cœur
Fatiguée de supporter la douleur que je ressens
Même si je sais que je t'aime encore

Pendant si longtemps, j'ai essayé
De me mettre de côté dans les profondeurs de mon cœur
Fatiguée de supporter la douleur que je ressens
Même si je sais...
Même si je sais que je t'aime encore