Текст и перевод песни Ady Suleiman - If I Die

If I Die

What will you remember of me when I die?
Selfishness my anger, greed or my lies
Yes I want you to know
That honestly I did try to be better in this life

Shared so many memories that have shaped you and me
Don't you forget them cause then you might forget me
Lessons you teach I hope you find peace
That's all that matters to me

Oh mother don't forget me when I die
(Forget me)
If I die
(Forget me)
Oh mother dont forget me when I die
Oh if I die

I'm sorry for your troubles
How can I make it right?
I just wanna see you smile
Back as I float through the sky aay
There's no need to cry
Thank you for giving me life

Won't always go the way we want it to
But that's life, thats what makes it beautiful
As I die there's someone new
To enter the world live it to the full
Dont think it so cruel
Oh no I don't feel no pain
I know I'll see you again

Oh mother don't forget me when I die
(Forget me)
When I die
(Forget me)
Oh no, oh don't mother don't forget me when I die
Yeah if I die

Yeah oh oh oo ooo
Ooo oooh mother don't forget me when I die
Ooo yeah yeah, yeah, yeah, yeah
(Forget me)
If I die oh
(Forget me)
Oh ooo oo no no my, my, my
Oh mother don't forget me when I die
Oh if I die

Si je meurs

De quoi te souviendras-tu de moi quand je mourrai ?
De mon égoïsme, de ma colère, de ma cupidité ou de mes mensonges ?
Oui, je veux que tu saches
Qu'honnêtement, j'ai essayé d'être meilleur dans cette vie

Nous avons partagé tant de souvenirs qui nous ont façonnés, toi et moi
Ne les oublie pas, sinon tu pourrais m'oublier
Les leçons que tu enseignes, j'espère que tu trouveras la paix
C'est tout ce qui compte pour moi

Oh, mère, ne m'oublie pas quand je mourrai
(Oublie-moi)
Si je meurs
(Oublie-moi)
Oh, mère, ne m'oublie pas quand je mourrai
Oh, si je meurs

Je suis désolé pour tes soucis
Comment puis-je réparer les choses ?
Je veux juste te voir sourire
Alors que je flotte dans le ciel, aay
Il n'y a pas besoin de pleurer
Merci de m'avoir donné la vie

Les choses ne se dérouleront pas toujours comme nous le voulons
Mais c'est la vie, c'est ce qui la rend belle
Quand je mourrai, il y aura quelqu'un de nouveau
Pour entrer dans le monde, vivre pleinement
Ne pense pas que c'est cruel
Oh non, je ne ressens aucune douleur
Je sais que je te reverrai

Oh, mère, ne m'oublie pas quand je mourrai
(Oublie-moi)
Quand je mourrai
(Oublie-moi)
Oh non, oh non, mère, ne m'oublie pas quand je mourrai
Oui, si je meurs

Oui, oh oh, oo ooo
Ooo oooh, mère, ne m'oublie pas quand je mourrai
Ooo oui oui, oui, oui, oui
(Oublie-moi)
Si je meurs, oh
(Oublie-moi)
Oh ooo oo non non, mon, mon, mon
Oh, mère, ne m'oublie pas quand je mourrai
Oh, si je meurs