Adán Cruz - Buenos Tiempos - перевод текста песни на французский

Buenos Tiempos - Adán Cruzперевод на французский




Buenos Tiempos
Le Bon Vieux Temps
Volví a la casa que nos vio arder
Je suis retourné à la maison qui nous a vus brûler
Y no recuerdo cuándo fue la última vez
Et je ne me souviens pas de la dernière fois
Que compartimos techo
nous avons partagé un toit
Que compartimos techo, uoh-oh-oh
nous avons partagé un toit, oh-oh-oh
Echo tanto de menos
Ces moments me manquent tellement
Aquellos momentos tirados en la bed
Allongés dans le lit
Cenándonos, ma, mirando a la TV
À dîner, ma chérie, en regardant la télé
Yah, sin ver la TV
Ouais, sans vraiment regarder la télé
Me aferro tanto, tanto, tanto, tanto
Je m'accroche tellement, tellement, tellement, tellement
Que duele hacerlo, duele hacerlo
Que ça fait mal de le faire, ça fait mal de le faire
Qué buenos tiempos, buenos tiempos
Quel bon vieux temps, quel bon vieux temps
Fueron aquellos, fueron aquellos
C'était le bon vieux temps, c'était le bon vieux temps
Me aferro tanto, tanto, tanto, tanto
Je m'accroche tellement, tellement, tellement, tellement
Que duele hacerlo, duele hacerlo
Que ça fait mal de le faire, ça fait mal de le faire
Qué buenos tiempos, buenos tiempos
Quel bon vieux temps, quel bon vieux temps
Fueron aquellos, fueron aquellos
C'était le bon vieux temps, c'était le bon vieux temps
Daría todo por retroceder
Je donnerais tout pour revenir en arrière
Es inevitable, sentir incompleto
C'est inévitable, de se sentir incomplet
Las piezas del juego
Les pièces du jeu manquent
que hiciste tu vida, yo hice la mía
Je sais que tu as fait ta vie, j'ai fait la mienne
Estamos ocupados cambiando de vías
Nous sommes occupés à changer de voie
Pero, ¿en qué momento, en qué momento?
Mais, à quel moment, à quel moment ?
Nos atropelló el tiempo
Le temps nous a dépassés
Me aferro tanto, tanto, tanto, tanto
Je m'accroche tellement, tellement, tellement, tellement
Que duele hacerlo, duele hacerlo
Que ça fait mal de le faire, ça fait mal de le faire
Qué buenos tiempos, buenos tiempos
Quel bon vieux temps, quel bon vieux temps
Fueron aquellos, fueron aquellos
C'était le bon vieux temps, c'était le bon vieux temps
Me aferro tanto, tanto, tanto, tanto
Je m'accroche tellement, tellement, tellement, tellement
Que duele hacerlo, duele hacerlo
Que ça fait mal de le faire, ça fait mal de le faire
Qué buenos tiempos, buenos tiempos
Quel bon vieux temps, quel bon vieux temps
Fueron aquellos, fueron aquellos
C'était le bon vieux temps, c'était le bon vieux temps
Hay que ser muy hijo de puta
Il faut être vraiment un salaud
Como pa querer romperle el corazón a alguien
Pour vouloir briser le cœur de quelqu'un
Que se atrevió a amar tu desastre
Qui a osé aimer ton désastre
Ya me estoy marchando
Je m'en vais maintenant
Apuesto que estarás muy ocupada encontrando mis faltas
Je parie que tu seras bien occupée à trouver mes défauts
Mientras yo, sobrellevando las tuyas (sad)
Pendant que moi, je supporte les tiens (triste)
Nyquest
Nyquest
Para
Pour
No te aferres a las cosas que se te acaban en un segundo, ¿sabes?
Ne t'accroche pas aux choses qui se terminent en une seconde, tu sais ?





Авторы: Adan Cristobal Cruz Lopez, Mara Alejandra Castillo Valdez, Bryan David Abreu Villanueva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.